Publicidad
Παρατηρήσεις για τη Χρήση
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα Eleaf!Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο πριν από τη χρήση, έτσι ώστε να το χρησιμοποιείτε σωστά Εάν χρειάζεστε επιπλέον
πληροφορίες ή έχετε απορίες σχετικά με το προϊόν ή τη χρήση του, παρακαλούμε να συμβουλευτείτε
τους τοπικούς αντιπροσώπους σας, ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο www.eleafworld.com.
1
2
3
4
5
Πως το Χρησιμοποιείτε?
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση: σπρώξτε προς τα εμπρός για να ανοίξετε
το κάλυμμα της μπαταρίας, τοποθετήστε, προσέχοντας την πολικότητα,
τοποθετήστε τρεις μπαταρίες υψηλής απόδοσης 18650 στις τρεις θήκες
μπαταρίας και τέλος, κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας. Η συσκευή μπορεί να
ενεργοποιηθεί/ απενεργοποιηθεί πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης 5 φορές.
Στην οθόνη εμφανίζονται τα επίπεδα μπαταρίας της μπαταρίας 1, της μπαταρίας
iStick Tria
Greek
1
Αλλαγή προβολής οθόνης: ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε λειτουργία VW,
κρατήστε πατημένα το «+» και το κουμπί ενεργοποίησης μέχρις ότου αναβοσβήσει η τρέχουσα
λειτουργία και ενώσω αναβοσβήνει, πατήστε το «+» ή «-» για να επιλέξετε ανάμεσα σε διαφορετικές
λειτουργίες, τέλος πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης μια φορά για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία
που επιλέξατε.
Σημείωση: η λειτουργία μπορεί να αλλάξει και να επιλεγεί μόνο σε κατάσταση VW ενώ η συσκευή
είναι ενεργοποιημένη. Και όταν μια λειτουργία έχει επιλεγεί σε κατάσταση VW, οι λειτουργίες TC (Νί,
Τ ϊ, SS, Μ1, Μ2, Μ3) θα αλλάξουν αντίστοιχα και αυτόματα.
Λειτουργία επαναφοράς Puff/second: ενώ η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, επιλέξτε τη
λειτουργία VW. Κρατήστε πατημένα το κουμπί «+» και το κουμπί ενεργοποίησης μέχρι να
αναβοσβήνει η ένδειξη puff ή second και στη συνέχεια, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά «+» και «-«
έως ότου οι ρουφηξιές ή τα δευτερόλεπτα επανέρθουν στο «0».
Λειτουργία προθέρμανσης: ενώ η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, κρατήστε πατημένο το «+» και
το κουμπί ενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί η λειτουργία M1, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης 3
φορές για την ισχύ «Power», και πατήστε «+» ή «-» για να ρυθμίσετε την ισχύ της προθέρμανσης,
πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης και πάλι για τον χρόνο «Time», και πατήστε «+» ή «-» για να
ρυθμίσετε τα δευτερόλεπτα της προθέρμανσης ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προθέρμανσης.
Λειτουργία φόρτισης κινητού τηλεφώνου: βιδώστε έναν αντάπτορα RC (δεν περιέχεται) στη
συσκευή και συνδέστε τη με ένα κινητό τηλέφωνο μέσω καλωδίου USB. Όταν η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης μια φορά για να ξεκινήσει η φόρτιση του
τηλεφώνου.
Λειτουργία φόρτισης άλλου ηλεκτρονικού τσιγάρου: βιδώστε έναν αντάπτορα RC (δεν
περιέχεται) στη συσκευή και συνδέστε τη με ένα άλλο ηλεκτρονικό τσιγάρο με ένα καλώδιο USB. Ενώ
η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, κρατήστε πατημένο το «+» και το κουμπί ενεργοποίησης μέχρι
iStick Tria
Greek
3
Η Ρύθμιση της λειτουργίας TCR (Μ1, Μ2, Μ3): Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, κρατήστε
πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης και το «+» κουμπί ταυτόχρονα, ώστε να μπείτε στο μενού
ρύθμισης TCR (Μ1, Μ2, Μ3):
1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης για να επιλέξετε ανάμεσα στις λειτουργίες Μ1, Μ2 και Μ3.
2. Πατήστε το «+» ή «-» για να αυξήσετε ή να μειώσετε την τιμή TCR ανάλογα με το υλικό του πηνίου
που χρησιμοποιείτε.
3. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης ή περιμένετε για περίπου 10 δευτερόλεπτα για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Ενημερωτικά, ακολουθούν διάφορες περιοχές τιμών TCR για διαφορετικές κεφαλές:
Υλικό
Νίκελ
Τιτάνιο NiFeNiFe
Εύρος Τιμών
TCR
Σημείωση: 1. Η τιμή TCR στον πίνακα είναι πολλαπλάσια 10 της πραγματικής TCR.
2. Το συνολικό μας εύρος τιμών TCR είναι 1-1000.
Ρυθμίστε την ισχύ: Σε λειτουργία TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR(M1,M2,M3), η ισχύς εξόδου μπορεί να
ρυθμιστεί από 1W έως 300W. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης 4 συνεχόμενες φορές γρήγορα για
να μπείτε στο μενού ρύθμισης ισχύος και πιέστε προς τα «+» ή προς τα «-» για να αυξήσετε ή να
μειώσετε το επίπεδο ισχύος. Κρατήστε σταθερά πατημένο το «+» ή το «-» κουμπί για να αυξήσετε ή
να μειώσετε γρήγορα το επίπεδο ισχύος.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία: Σε λειτουργία TC-Ni / TC-Ti / TC-SS / TCR (Μ1, Μ2, Μ3), η
θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 100-315 ℃ ή 200-600 ℉ πατώντας το «+» ή το «-» κουμπί,
το «+» κουμπί για να αυξήσετε και το «-» κουμπί για να ελαττώσετε. Κάθε πάτημα του «+» ή του «-»
κουμπιού θα αυξήσει ή θα μειώσει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας κατά 5 ℃ ή 10 ℉. Κρατήστε
iStick Tria
Greek
5
Ιδιότητες
Προστασία Ατμοποιητή: Κάθε φορά που ο χρόνος ατμίσματος υπερβαίνει τα 10 δευτερόλεπτα, η
παραγωγή ατμού απενεργοποιείται αυτόματα και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "Over 10s".
Ειδοποίηση Χαμηλού Ατμοποιητή: Όταν η αντίσταση της κεφαλής είναι μικρότερη από 0.1ohm σε
λειτουργία VW ή χαμηλότερη από 0.05ohm στις λειτουργίες TC, η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη
«Atomizer Low».
Προστασία Βραχυκυκλώματος Ατμοποιητή και Απουσίας Ατμοποιητή: Εάν παρουσιαστεί
βραχυκύκλωμα στον ατμοποιητή, η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη «Atomizer Short». Η οθόνη θα
εμφανίσει την ένδειξη «No Atomizer» όταν δεν υπάρχει συνδεδεμένος ατμοποιητής.
Προστασία Χαμηλής Τάσης: όταν η τάση των μπαταριών είναι κάτω από 3.3V, η οθόνη θα
εμφανίσει αρχικά την ένδειξη «Battery Low» και στη συνέχεια «Lock». Φορτίστε τις μπαταρίες για να
ξεκλειδώσετε τη συσκευή.
Προστασία Θερμοκρασίας: Στις λειτουργίες TC, όταν η πραγματική θερμοκρασία της κεφαλής
φτάσει την καθορισμένη θερμοκρασία, η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη «Temp Protection».
Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή κανονικά.
Ειδοποίηση θερμοκρασίας: Αν η θερμοκρασία της συσκευής είναι πάνω από το επίπεδο
συναγερμού, η παραγωγή ατμού θα κλείσει αυτόματα και η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη «Device
Too Hot». Μπορείτε να συνεχίσετε να ατμίζετε αφού κρυώσει.
Ειδοποίηση Χαμηλής Μπαταρίας: Σε όλες τις λειτουργίες ατμίσματος, όταν η συσκευή λειτουργεί με
έναν ατμοποιητή και η τάση της μπαταρίας πέσει κάτω από τα 2.9V, η οθόνη θα εμφανίσει την
ένδειξη «Weak Battery». Στο μεταξύ, η ισχύς παραγωγής θα μειωθεί αναλόγως.
Ειδοποίηση Άνισων Μπαταριών: αν η διαφορά τάσης μεταξύ δύο μπαταριών είναι ίση ή
μεγαλύτερη από 0.3V, η συσκευή θα εμφανίσει την ένδειξη «Άνισες Μπαταρίες» όταν μπει στην
πρίζα. Παρακαλούμε φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες εξωτερικά ή αντικαταστήστε τις με άλλες
πρόσφατα φορτισμένες μπαταρίες.
Ειδοποίηση Ελέγχου Μπαταρίας: όταν οι μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά, η οθόνη OLED
θα εμφανίσει το μήνυμα «Check Battery».
Προειδοποίηση Λάθους Φόρτισης: κατά τη φόρτιση, όταν δεν ανιχνεύεται ρεύμα, η οθόνη OLED θα
iStick Tria
Greek
7
Uwagi dotyczące użytkowania
Dziękujemy za wybór produktów Eleaf! Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją
obsługi przed przystąpieniem do prawidłowego korzystania z urządzenia. W razie potrzeby
uzyskania dodatkowych informacji lub zadania pytań dotyczących produktu lub jego użytkowania,
prosimy o kontakt z lokalnymi przedstawicielami lub odwiedzenie naszej witryny internetowej pod
adresem www.eleafworld.com.
1
2
3
4
5
Jak używać?
Włączanie / wyłączanie: nacisnąć do przodu, aby otworzyć pokrywę baterii,
umieścić trzy wysokiej jakości baterie 18650 we wszystkich trzech obudowach
baterii, a następnie zamknąć pokrywę obudowy. Urządzenie można włączyć lub
wyłączyć, naciskając przycisk zapalenia 5 razy. Na ekranie wyświetlane są
odpowiednio, poziomy baterii 1, baterii 2 i baterii 3.
iStick Tria
Polish
1
Uwaga: Interfejs może zostać zmieniony i wybrany tylko w trybie VW po włączeniu urządzenia. Gdy
jeden interfejs zostanie wybrany w trybie VW, interfejsy trybów TC (Ni, Ti, SS, M1, M2, M3) zostaną
odpowiednio i automatycznie zmienione.
Funkcja resetu sekund/ zaciągnięcia: w stanie włączonym, wybierz tryb VW; Trzymaj przyciski "+"
i zapalić, aż puff miga lub do mignięcia ustawienia sekund, a następnie przytrzymaj przyciski "+" i
"-", aż zaciągnięcia lub sekundy zostaną zresetowane do "0".
Funkcja nagrzewania wstępnego: po wyłączeniu urządzenia przytrzymaj końcówkę przycisku „+" i
przycisk zapalania, aż pojawi się tryb M1; 3 razy naciśnij przycisk „Zasilania", a następnie naciśnij
„+" lub „-", aby wyregulować moc nagrzewania wstępnego; ponownie naciśnij przycisk zapalania,
aby wyregulować „Czas" a następnie naciśnij „+" lub „-", aby wyregulować sekundy nagrzewania lub
wyłączyć funkcję nagrzewania wstępnego.
Funkcja ładowania telefonu komórkowego: przykręć złączkę do ładowania odwrotnego (nie
wchodzi w skład zestawu) do urządzenia podłącz go do telefonu komórkowego za pomocą przewodu
USB.
Funkcja ładowania innego modelu papierosa elektronicznego: przykręć złączkę do ładowania
odwrotnego do urządzenia (nie wchodzi w skład zestawu) i podłącz go do innego modelu papierosa
elektronicznego za pomocą przewodu USB. Po wyłączeniu zasilania przytrzymaj końcówkę
przycisku „+" i przycisk zapalania, aż pojawi się tryb M1; naciśnij przycisk zapalania 5 razy aż
wyświetli się interfejs „USB", a następnie naciśnij końcówkę „+" lub „-", aby włączyć lub wyłączyć tę
funkcję. Po aktywacji trybu „USB", wciśnij przycisk zapalania 5 razy, aby włączyć urządzenie, a w
trybie ładowania USB wciśnij prycisk zapalania jeden razz, aby rozpocząć ładowanie innego modelu
papierosa elektronicznego.
Zmiana trybu palenia papierosa elektronicznego: po wyłączeniu urządzenia, szybko naciśnij
iStick Tria
Polish
3
Poniżej podane zostały informacyjnie różne zakresy wartości TCR dla różnych grzałek.
Materiał
Nikiel
Tytan
Zakres wartości
TCR
Uwaga: 1. Wartość TCR w arkuszu równa się rzeczywistej wartości TCR razy 10 .
2. Wartości TCR mieszczą się w zakresie od 1 do 1000.
Regulacja mocy: W trybie TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR (M1, M2, M3) możliwa jest regulacja mocy w
zakresie od 1W do 300W. Naciśnij czterokrotnie szybko przycisk zapalania, aby wejść do menu
ustawień mocy. Naciśnięcie przycisków w „+" lub w „-" spowoduje zwiększenie lub zmniejszenie
mocy. Przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku w „+" lub w „-" spowoduje gwałtowne zwiększenie lub
zmniejszenie mocy w watach.
Regulacja temperatury: W trybie TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR (M1, M2, M3) możliwa jest regulacja
temperatury w zakresie od 100 do 315℃ (200 – 600℉) poprzez naciskanie przycisków w „+" i w „-"
(przycisku w „+", aby zwiększyć i przycisku w „-", aby zmniejszyć). Każde naciśnięcie przycisku w „+"
lub w „-" zwiększy lub zmniejszy ustawioną temperaturę o 5℃ (10℉). Przyciśnięcie i przytrzymanie
przycisku w „+" lub w „-" może gwałtownie zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę.
Jak ustawić niestandardowe logo w urządzeniu?
Pobierz plik na naszej oficjalnej stronie internetowej, podłącz urządzenie za pomocą kabla USB do
komputera i kliknij dwukrotnie plik EleafUpdate.exe. Następnie kliknij „LOGO" i otwórz obraz, który
chcesz umieścić w urządzeniu. Na koniec naciśnij krótko przycisk zapalania po uprzednim włączeniu
urządzenia, aby wejść w interfejs włączania/wyłączania urządzenia i naciśnij raz koncówkę
przycisku „+" lub „-", aby włączyć/wyłączyć logo.
iStick Tria
Polish
5
a następnie „Blokada". Naładuj baterie, aby odblokować urządzenie.
Zabezpieczenie przed zbyt wysoką temperaturą: W trybach TC, gdy rzeczywista temperatura
grzałki osiągnie zadaną temperaturę, na ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Temp Protection"
(ochrona przed temperaturą). Możesz nadal normalnie korzystać z urządzenia.
Powiadomienie o temperaturze: Jeśli temperatura jest wyższa od ustawionej temperatury
powiadomienia, nastąpi automatyczne wyłączenie mocy, a na ekranie pojawi się komunikat „Device
Too Hot" (zbyt gorące urządzenie). Możesz kontynuować korzystania z urządzenia po jego
ochłodzeniu.
Powiadomienie o niskim poziomie baterii: We wszystkich trybach korzystania z e-papierosa, gdy
urządzenie pracuje z atomizerem, a napięcie baterii spadnie poniżej 2,9V, na ekranie wyświetlony
zostanie komunikat „Weak Battery" (słaba bateria). Jednocześnie zostanie odpowiednio zmniejszona
moc wyjściowa.
Sygnał niesymetryczny: Jeśli różnica napięcia pomiędzy dwiema bateriami jest równa lub większa
niż 0,3 V, urządzenie wyświetli po podłączeniu komunikat „Niesymetryczne baterie". Proszę
naładować baterie do pełni lub wymienić rozładowane baterie na świeżo naładowane.
Sprawdź komunikat dotyczący baterii: jeśli komórki zostały nieprawidłowo zainstalowane, na
ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Sprawdź baterię".
Komunikat dotyczący błędu podczas ładowania baterii: jeśli nie wykryto prądu podczas
ładowania baterii, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Błąd ładowania".
Sprawdź komunikat USB: Jeśli napięcie ładowarki USB jest równe lub wyższe niż 5,8 V, urządzenie
wyświetli komunikat „sprawdź USB" po podłączeniu lub podczas palenia.
Gwarancja
Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku błędu ludzkiego. Produkt
objęty jest zgodną z prawem gwarancją.
Ostrzeżenia
1. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
iStick Tria
Polish
7
Før du går i gang
Tak fordi du har valgt Eleafs produkt! Sørg for at læse denne manual grundigt igennem før du bruger
dit produkt, så du kan bruge det korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har
spørgsmål vedrørende produktet eller dets brug, beder vi dig om at kontakte dine lokale agenter,
eller besøge vores hjemmeside på www.eleafworld.com.
1
2
3
4
5
Brugsanvisning
Tænd/sluk: Tryk fremad på battericoveret, indsæt tre højhastigheds 18650
batterier i alle tre batterihuse, og luk derefter battericoveret. Enheden kan
tændes eller slukkes ved at trykke 5 gange på udløserknappen.
Batteriniveauerne af batteri 1, batteri 2 og batteri 3 vises på skærmen.
iStick Tria
Danish
1
"-" knapperne inde indtil pust eller andet nulstilles til "0".
Forvarmningsfunktion: sluk enheden, og hold "+" og udløserknappen inde indtil M1 tilstanden
kommer frem; tryk 3 gange på udløserknappen for at tilgå "Strøm", og tryk på "+" eller "-" enderne for
at justere wattniveauet af forvarmningen; tryk på udløserknappen igen for at tilgå "Tid", og tryk på "+"
eller "-" enderne for at justere den anden forvarmning, eller slå forvarmning fra.
Mobiloplader funktion: sæt en RC adapter (ikke inkluderet) fast på enheden, og forbind den til en
mobil med et USB kabel. Når enheden er tændt, kan du trykke på udløserknappen for at begynde at
oplade mobilen.
Opladning af anden e-cigaret mod: sæt en RC adapter (ikke inkluderet) fast på enheden og
forbind den til en anden e-cigaret mod med et USB kabel. Sluk enheden og hold "+" enden og
udløserknappen inde indtil M1 tilstanden kommer frem; tryk på udløserknappen 5 gange for at
komme til "USB" interface, og tryk på "+" eller "-" enden for at tænde eller slukke funktionen. Når
USB er tændt, trykkes der 5 gange på udløserknappen for at tænde enheden, og i USB opladnings
tilstanden trykkes der en gang på udløserknappen for at begynde at oplade den anden e-cigaret
mod.
Skift damptilstand: tænd enheden, og tryk 3 gange på udløserknappen hurtigt, enheden vil vise
den nuværende damptilstand. Tryk på "+" eller "-" enderne for at skifte mellem VW, USB opladning
(denne tilstand vises kun når "USB" er slået til), TC-Ni, TC-Ti, TC-SS, TCR-M1, TCR-M2, TCR-M3
tilstandene, og tryk derefter en gang på udløserknappen eller bliv i interfacet i 10 sekunder for at
bekræfte den valgte damptilstand.
1) VW tilstand:
Når enheden er i VW tilstand kan den understøtte en spole med en modstand mellem 0.1ohm –
3.5ohm.
iStick Tria
Danish
3
300W. Tryk hurtigt 4 gange på udløserknappen for at tilgå wattniveau indstillingsmenuen, og tryk på
"+" eller "-" enden for at øge eller sænke wattniveauet. Hold "+" eller "-" enden inde for hurtigt at øge
eller sænke wattniveauet.
Juster temperaturen: i TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR(M1,M2,M3) tilstand kan temperaturen indstilles fra
100 – 315oC eller 220 – 600oF ved at trykke på "+" eller "-" enden, "+" for at øge, og "-" enden for at
sænke. Hvert tryk på "+" eller "-" enden vil øge eller sænke temperaturindstillingen med 5oC eller
10oF. Hold "+" eller "-" enden inde for hurtigt at øge eller sænke temperaturindstillingen.
Hvordan indsættes et brugerdefineret logo i enheden?
Download filen på vores officielle hjemmeside, forbind enheden til en computer med USB kablet, og
dobbeltklik på EleafUpdate.exe. Klik derefter på "LOGO", og åben det billede, du gerne vil sætte ind
i enheden. Tryk til sidst hurtigt to gange på udløserknappen mens enheden er tændt for at tilgå logo
til/fra interfacet, og tryk på "+" eller "-" enden en gang for at slå logoet til eller fra.
Bemærk:
1. Sørg for at billedet, du vælger, er monokromt og 96*32 pixels stort i formatet bmp.
2. Hvis du ikke kan indsætte det brugerdefinerede logo og enheden slukker, trykkes der på "-"
knappen en gang for at genstarte enheden.
Mikro USB portens funktioner
Opladning:
Batteriniveau indikatoren på enhedens skærm vil fortsætte med at blinke når strømniveauet af 18650
batterierne er under 10 %.
18650 batterierne kan oplades i enheden gennem USB porten via en vægadapter eller en computer,
og kan oplades med en ekstern batterioplader. Hvis 18650 batterierne oplades inde i enheden vil
batteriindikatorerne på skærmen blive ved med at blinke under opladningen, og skærmen vil gå ud
når batterierne er fuldt opladet.
Opgradering af firmware:
Firmwaren kan opgraderes ved at forbinde enheden til en computer gennem USB porten med et
iStick Tria
Danish
5
Garanti
Vi er ikke ansvarlige for skader forårsaget af menneskelige fejl. Lovmæssig garanti gælder.
Advarsler
1. Hold væk fra børn.
2. Dette produkt bør ikke bruges af unge, ikke-rygere, gravide eller ammende kvinder, eller personer
med allergi eller sensitivitet over for nikotin.
Kontraindikation
1. Forsøg ikke at reparere produktet selv, da uheld eller personskade kan forekomme.
2. Lad ikke produktet ligge ved høj temperatur eller i fugtige omgivelser, da dette kan skade det.
3. Brug ikke produktet til andre formål end dampning, og slug ikke e-væsken.
Mulige bivirkninger
1. Dette produkt kan være skadeligt for dit helbred, og indeholder nikotin, som er afhængighedss-
kabende.
2. Personer, der oplever bivirkninger efter brug af dette produkt, bør bruge e-væsken med lavere
nikotinindhold, eller væsken uden nikotin.
iStick Tria
Danish
7
Roken: als het apparaat is ingeschakeld, moet u de vuurknop lang ingedrukt houden om een haaltje
te nemen.
Stealth aan/uit: Druk tegelijkertijd op de vuurknop en "-" als het apparaat is ingeschakeld om te
switchen tussen Stealth aan en Stealth uit. Als de Stealth is ingeschakeld, dan kunt u roken zonder
gebruik te hoeven maken van het OLED-scherm, en hoeft de vuurknop maar één keer in te drukken
om de huidige instellingen te zien.
Verstelknop vergrendelen/ontgrendelen: houdt de "+" en "-" twee seconden lang tegelijkertijd
ingedrukt als het apparaat is ingeschakeld, waarna de knoppen zullen worden vergrendeld en op het
scherm de melding: "Key Lock" [Toets vergrendeld]. Op dezelfde wijze kan deze vergrendeling
ongedaan worden gemaakt, en op het display verschijnt dan de melding "Key Unlock" [Toets
ontgrendeld]. Via deze handeling kunt u voorkomen dat knoppen per ongeluk worden ingedrukt en
zo dus hun levensduur verlengen.
De display-modus veranderen: Houd de "+" en "-" twee seconden lang tegelijkertijd ingedrukt als
het apparaat is uitgeschakeld en het scherm zal 180 graden draaien. Door deze handeling kunt u het
scherm vanuit twee verschillende hoeken bekijken.
Van display-interface veranderen: Kies, als het apparaat is ingeschakeld, de VW-modus; houd de
"+" en vuurknop net zolang ingedrukt totdat de huidige interface gaat knipperen. Zodra het knippert,
moet u op "+" of "-" drukken om te schakelen tussen de verschillende interfaces. Druk dan op de
vuurknop om de door u gekozen interface te bevestigen.
Opmerking: er kan alleen van interface worden veranderd en gekozen in de VW-modus als het
apparaat is ingeschakeld. Als er in de VW-modus een interface wordt geselecteerd, dan zullen de
interfaces van TC-modus (Ni, Ti, SS, M1, M2, ME) eveneens automatisch veranderen.
Resetfunctie voor het inademen en de seconden: Selecteer de VW-modus als het apparaat is
iStick Tria
Dutch
2
1) VW-modus:
Het apparaat kan in de VW-modus een spoel aan met een weerstand die tussen 0,1 ohm tot 3,5 ohm
ligt.
Wattage verstellen: in deze modus kan het uitvoerwattage worden ingesteld van 1W tot 300W door
op "+" of "-" te drukken om het wattage te vergroten of te reduceren. Houd "+" of "-" lang ingedrukt
om het wattageniveau sneller te vergroten of te reduceren.
2) TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR(M1, M2, M3)-modussen:
Indien het apparaat is ingesteld op de TC-Ni/TC-Ti/TC-SS-modussen, dan kan het apparaat apart
werken met spoelen van nikkel 200, titanium en roestvrijstaal (316) werken. In de TCR-modus
(Temperature Coefficient of Resistance - "Weerstandscoëfficient van de temperatuur") dan kan het
apparaat met spoelen met verschillende temperatuurafstellingen werken binnen verschillende
TCR-waardebereiken, en kunt u de TCR instellen op verschillende waarden binnen het juiste bereik.
(Weerstandsbereik van spoel: 0,05 ohm-1,5ohm)
Het instellen van de TCR-modus (M1, M2, M3): als het apparaat is uitgeschakeld moet u de
vuurknop en de "+" tegelijkertijd ingedrukt houden zodat het instellingenmenu van de TCR-modus
(M1, M2, M3) verschijnt:
1. Druk op de vuurknop om te kiezen tussen de modussen M1, M2 en M3;
2. Druk op "+" of "-" om de TCR-waarde te laten stijgen of dalen afhankelijk van de spoel die u
gebruikt;
3. Houd de vuurknop ingedrukt of blijf ongeveer 10 seconden in de interface om uw instellingen te
bevestigen.
Stel de verschillende TCR-waarde in op basis van de verschillende spoelen:
Materiaal
Nikkel
Waardebereik TCR
iStick Tria
Dutch
4
De 18650-batterijen kunnen via een op een stopcontact of computer aangesloten USB-poort of via
een externe oplader voor batterijen worden opgeladen. De batterijebalken op het scherm zullen
tijdens het opladen blijven knipperen en het scherm zal uit gaan als ze helemaal zijn opgeladen als
de 18650-batterijen in het apparaat worden opgeladen.
Firmware bijwerken:
De firmware kan worden bijgewerkt door het apparaat via een Micro USB-kabel aangesloten op de
USB-poort aan te sluiten op een computer.
Functies
Beveiliging verstuiver: elke keer als de rooktijd langer duurt dan 10 seconden, dan wordt de
uitvoer automatische uitgeschakeld en verschijnt de melding "Over 10s" [Langer dan 10 seconden]
op het scherm.
Verstuiver bijna leeg: Als de weerstand van de spoel minder is dan 0,1, ohm in de VW-modus of
lager is dan 0,05 ohm in de TC-modussen, dan verschijnt de melding "Atomizer Low" [verstuiver
bijna leeg]".
Beveiliging tegen kortsluiting en geen verstuiver: als er een korstsluiting in de verstuiver
plaatsvindt, dan verschijnt de melding "Atomizer Short" [Kortsluiting in verstuiver]. Op het scherm
verschijnt "No Atomizer" [Geen verstuiver] als er geen verstuiver is aangesloten.
Beveiliging tegen laagspanning: Als de spanning van het apparaat lager is dan 3,3V verschijnt op
het display de melding "Battery Low" [Batterij bijna leeg] en daarna "Lock" [Vergrendelen]. Laad de
batterijen om het apparaat te ontgrendelen.
Temperatuurbeveiliging: de melding "Temp Protection" [Temp. beveiliging] zal verschijnen in de
TC-modussen, als de daadwerkelijke spoeltemperatuur de ingestelde temperatuur bereikt. U kunt
het apparaat normaal blijven gebruiken.
Temperatuurwaarschuwing: Als de temperatuur van het apparaat hoger is dan de waarschuwings-
temperatuur, dan zal de uitvoer automatisch worden uitgeschakeld, en verschijnt de melding "Device
Too Hot" [Apparaat te heet]. Na het afkoelen kunt u verder gaan met roken.
Waarschuwing batterij bijna leeg: als het apparaat werkt met een verstuiver en de spanning van
iStick Tria
Dutch
6
Mogelijke negatieve bijwerkingen
1. Dit product kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en bevat nicotine, een stof die verslavend
werkt.
2. Mensen die last krijgen van een negatieve bijwerking na gebruik van dit product wordt aanbevolen
minder nicotine of helemaal geen nicotine te gebruiken.
iStick Tria
Dutch
8
注 ：
1. 安全上の危険があるために、 ケーシングの裂けたセルを使用しないように注意してください。
2. 連続的な放電電流が25Aを超えるべき、 高率の18650のセルを使用していることを確かめてください。
3. 使用する前に、 取り付けられたアトマイザーが機能できる該当範囲の中で、 ワッ ト数を設定してください。
ベイピング ：
本装置の電源がオンのときに、 ファイアボタンを長押しして一服します。
ステルスのオン/オフ ：
デバイスの電源がオンのときに、 ファイアボタンと"-"ボタンを同時に押して、 モードのステル
ス ・ オンとステルス ・ オフの間で切り替えます。
ステルス ・ オンのモードでは、 有機LED画面をオフにして吸い込むことができ、 ファイアボタンを1回押して現在の設定
を見ることができます。
調節ボタンのロック/アンロック ：
本デバイスの電源がオンのときに、 "+"と"-"ボタンを2秒間、 同時に押し続けると、
ボタンはロックされて、 画面には"Key Lock （ キーロック） "と表示されます。 同じように、 調整ボタンをアンロックするこ
とができ、 画面は"Key Unlock （ キーアンロック） "と表示されます。 この操作によって、 作意なくボタンを押すのを防ぎ、
その寿命を延ばすことができます。
スイッチ表示モード ：
装置の電源がOFFの状態で、 "+" ・ ボタンと"-" ・ ボタンを同時に2秒間押し続けると、 画面表示
は、 180度、 回転します。 この操作によって、 2種の角度から画面を見ることができます。
スイッチ表示インタフェース ：
電源オンの状態において、 VWモードを選び、 電流インタフェースが点滅するまで、 "
+"の端とファイアボタンを握り続けます。 電流インタフェースが点滅しているときに、 "+"の端か、 "-"の端を押して、 別の
インタフェースの間で切り替えます。 最後に、 ファイアボタンを一度押して、 選んだインタフェースを確認します。
注 ：
電源オンの状態でVWモードのもとでのみ、 インタフェースを変更して選ぶことができます。 そして、 1つのインタフ
ェースをVWモードのもとに選んだときは、 TC （Ni、 Ti、 SS、 M1、 M2、 M3） モードのインタフェースは、 それに応じて自動
的に変わります。
iStick Tria
Japanese
2
2) TC-Ni/TC-Ti/TC SS/TCR (M1、 M2、 M3） モード ：
本製品は、 TC-Ni/TC-Ti/TC-SSモードでセッ トされたとき、 別々にニッケル200、 チタン、 ステンレス鋼316のコイルを支
持することができます。 TCR （抵抗の温度係数） モードでは、 装置は、 種々のTCR値の範囲内で種々の温度制御コイルを
支持することができ、 該当する範囲内の種々の値でのTCRを設定することができます。 （ コイルの抵抗範囲 ： 0.05Ω〜
1.5Ω）
TCRモード （M1、 M2、 M3） の設定 ：
装置の電源がOFFの状態にあるときは、 ファイア ・ ボタンと"+"ボタンを同時に押
し続けてから、 TCR （M1、 M2、 M3） のセッ ト ・ メニューに入ることになります。
1. ファイアボタンを押して、 M1、 M2、 M3のモードの間で選択をします。
2. "+"の端か"-"の端を押して、 使用中のコイルの材料によって、 TCR値を増やすか、 減らします。
3. ファイアボタンを押し続けるか、 約10秒間そのインタフェースにとどまり、 設定を確認します。
以下は、 参照のための種々のコイルに対する種々のTCR値の範囲です。
材料
ニッケル
チタン
TCR値の範囲
注 ： 1. 表内のTCR値は、 実際のTCRを10 倍にしたものです。
2. TCR値の全範囲は、 1〜1000です。
ワッ ト数の調整 ：
TC-Ni/TC-Ti/TC SS/TCR (M1、 M2、 M3) モードでは、 出力ワッ ト数を1Wから300Wまで調整すること
ができます。 ファイア ・ ボタンを素早く4回押し続け、 ワッ ト数の設定メニューに入り、 "+"ボタンか、 "-"ボタンを押し、 ワ
ッ ト数のレベルを増加させるか、 減少させます。 手を緩めることなく、 "+"ボタンか、 "-"ボタンを押し続け、 迅速にワッ ト
数のレベルを増加させるか、 減少させます。
iStick Tria
Japanese
4
特性
アトマイザーの保護 ：
吸い込み時間が10秒を越えるたびに、 画面上に 「Over 10s （ 10秒以上） 」 の表示が現れて、 出
力が自動的にシャッ トオフになります。
アトマイザー低下の警報 ：
VWモードにあるときに、 コイルの抵抗が0.1Ω未満になるか、 TCモードで0.05Ω未満に
なった場合は、 画面には、 「 Atomizer Low （アトマイザー低下） 」 の表示が現れます。
アトマイザーの短絡とアトマイザーに保護なし ：
（アトマイザーのショート） 」 の表示が現れます。 アトマイザーが接続されていないときは、 画面には 「No Atomizer （ア
トマイザーなし） 」 の表示が現れます。
低電圧の保護 ：
バッテリーの電圧が3.3Vを下回ると、 画面は、 最初に"Battery Low （バッテリー低下） "、 その次に"
Lock （ ロック） "を表示します。 バッテリーを充電し、 本装置をアンロックします。
温度保護 ：
TCモードでは、 実際のコイル温度が設定された温度に達すると、 画面は、 「 Temp Protection （温度保護） 」
を表示します。 本製品を正常に使い続けることができます。
温度の警報 ：
装置の温度が警報温度以上になると、 出力が自動的にシャッ トオフになり、 画面は、 「 Device Too Hot （
装置の過熱） 」 を表示します。 装置を冷却した後に、 吸い込みを続けることができます。
バッテリー充電不足の警報 ：
吸い込みの全モードでは、 装置がアトマイザーとともに働いているときに、 セルの電
圧が2.9V以下に落ちると、 画面は、 「 Weak Battery （ バッテリー充電不足） 」 を表示します。 その間に、 出力電力は、 それ
に応じて低下します。
不均衡の警報 ：
2個のバッテリーの電圧差が0.3V以上であれば、 接続したときに、 本装置は"Imbalanced Batteries （
不均衡のバッテリー） "と表示します。 外部でバッテリーを完全充電するか、 電池を新たに充電された電池と交換してく
チェック ・ バッテリー警報 ： 電池を間違って取り付けると、 画面は"Check Battery （ チェック ・ バッテリー） "と表
示します。
充電エラーの警報 ： 充電状態で電流が感知されなければ、 画面は"Charge Error （充電エラー） "と表示しま
す。
ださい。
チェックUSBの警報 ： USB充電器の電圧が5.8V以上であれば、 接続時か、 ベイピング時に、 装置は"Check
USB （チェックUSB） "と表示します。
iStick Tria
Japanese
6
1
Κουμπί Ενεργοποίησης
Οθόνη 2,3 εκ.
2
3
Κουμπί «+»
Κουμπί «-»
4
5
Θύρα Micro USB
Κάλυμμα Μπαταρίας
6
6
SS(303,304,316,317)
Przycisk zapłonu
1
2
Ekran 0,91 cala
3
Przycisk "+"
Przycisk "-"
4
5
Mikro Port USB
Pokrywa baterii
6
6
Stal nierdzewna
NiFe
(303, 304, 316, 317)
Udløserknap
1
2
0,91 tommer skærm
"+" knap
3
"-"
4
knap
Mikro USB port
5
6
Battericover
6
Titanium
NiFe
RVS(303,304,316,317)
ニッケル鉄
SS(303,304,316,317)
アトマイザーの短絡が起きたときは、 画面には 「Atomizer Short
2 και μπαταρίας 3 αντίστοιχα.
Σημείωση:
1. Παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με σκισμένo περίβλημα καθώς αποτελούν κίνδυνο
για την ασφάλεια.
2. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια μπαταρία 18650 υψηλής απόδοσης, της οποίας η συνεχής
εκφόρτιση ρεύματος πρέπει να είναι πάνω από 25A.
3. Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε να ορίσετε την ισχύ εντός της εμβέλειας όπου μπορεί να
λειτουργήσει ο ατμοποιητής που έχετε εγκαταστήσει.
Άτμισμα: Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης
για να πάρετε μια ρουφηξιά.
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Stealth: Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης και το «-» κουμπί
ταυτόχρονα όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, για εναλλαγή μεταξύ Ενεργοποίησης και
Απενεργοποίησης της λειτουργίας Stealth. Σε λειτουργία Stealth , μπορείτε να ατμίζετε με την οθόνη
OLED σβηστή και μπορείτε να πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης μία φορά για να δείτε την
τρέχουσα ρύθμιση.
Κλείδωμα/ Ξεκλείδωμα κουμπιού ρύθμισης: κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα κουμπιά «+» και
«-» για δύο δευτερόλεπτα όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, τότε τα κουμπιά θα κλειδώσουν και
η οθόνη θα εμφανίζει την ένδειξη «Key Lock». Κατά τον ίδιο τρόπο, το πλήκτρο ρύθμισης μπορεί να
ξεκλειδωθεί και η οθόνη θα εμφανίζει «Key Unlock». Με αυτήν την λειτουργία, μπορείτε να
προστατέψετε τα κουμπιά από ακούσια πατήματα και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής τους.
Αλλαγή προβολής οθόνης: Κρατώντας πατημένα το «+» και το «-» κουμπί ταυτόχρονα για δύο
δευτερόλεπτα όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, η οθόνη θα περιστραφεί 180 μοίρες.
Μπορείτε να δείτε την οθόνη από δύο διαφορετικές γωνίες με αυτήν την λειτουργία.
να εμφανιστεί η λειτουργία M1, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης 5 φορές για τη λειτουργία «USB»,
και πατήστε «+» ή «-» για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Όταν το
«USB» έχει ενεργοποιηθεί, κάντε 5 κλικ στο κουμπί ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή, και σε λειτουργία φόρτισης USB, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης μια φορά για να
αρχίσει η φόρτιση του ηλεκτρονικού τσιγάρου.
Εναλλαγή λειτουργιών ατμίσματος: όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί
ενεργοποίησης 3 συνεχόμενες φορές γρήγορα και η συσκευή θα εμφανίσει την τρέχουσα λειτουργία
ατμίσματος. Πατήστε το «+» η «-» για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών VW, USB Charge (αυτή η
λειτουργία εμφανίζεται μόνο όταν το "USB" είναι ενεργοποιημένο), TC-Ni, TC-Ti, TC-SS, TCR-M1,
TCR-M2, TCR-M3 και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης μία φορά ή περιμένετε για
περίπου 10 δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία ατμίσματος που επιλέξατε.
1) Σε λειτουργία VW:
Σε λειτουργία VW, η συσκευή μπορεί να υποστηρίξει μία κεφαλή ατμοποιητή της οποίας η αντίσταση
είναι μεταξύ 0.1ohm-3.5ohm.
Ρυθμίστε την ισχύ: Σε αυτή τη λειτουργία, η ισχύς εξόδου μπορεί να ρυθμιστεί από 1W έως 300W
πατώντας το «+» ή το «-» κουμπί , το «+» κουμπί για να αυξήσετε και το «-» κουμπί για να
ελαττώσετε. Το παρατεταμένο πάτημα του «+» ή του «-» κουμπιού μπορεί ταχύτατα να αυξήσει ή να
μειώσει το επίπεδο ισχύος.
2) Σε λειτουργία TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR(M1, M2, M3):
Όταν ρυθμιστεί σε λειτουργία TC-Ni / TC-Ti / TC-SS, η συσκευή μπορεί ξεχωριστά να υποστηρίξει
κεφαλές Νικελίου 200, Τιτανίου και Ανοξείδωτου Ατσαλιού 316.Σε λειτουργία TCR (Συντελεστής
Θερμοκρασίας Αντίστασης), η συσκευή μπορεί να υποστηρίξει διαφορετικές κεφαλές ελέγχου
θερμοκρασίας μέσα σε διαφορετικές περιοχές τιμών TCR και μπορείτε να ρυθμίσετε το TCR σε
διαφορετικές τιμές μέσα στο κατάλληλο εύρος. (Εύρος αντίστασης κεφαλής: 0.05ohm-1.5ohm)
σταθερά πατημένο το «+» ή το «-» κουμπί για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας ταχύτερα.
Πώς μπορώ να αλλάξω λογότυπο στη συσκευή;
Κατεβάστε το αρχείο στην επίσημη ιστοσελίδα μας, συνδέστε τη συσκευή σε υπολογιστή με καλώδιο
USB, και κάντε διπλό κλικ στο EleafUpdate.exe. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "LOGO" και ανοίξτε
την εικόνα που επιλέξατε για να τη βάλετε στη συσκευή. Τέλος πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης
δύο συνεχόμενες φορές γρήγορα, όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη για να μπείτε στο μενού
ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης του λογότυπου και πιέστε το «+» ή «-» μία φορά για να
ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το λογότυπο.
Σημείωση:
1. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η εικόνα που θα επιλέξετε είναι μονόχρωμη στα 96 * 32 pixel σε
μορφή bmp.
2. Αν δεν προλάβατε να αλλάξετε το λογότυπο και η συσκευή κλείσει, πατήστε το «-» μία φορά για
να επανεκκινήσετε τη συσκευή.
Λειτουργίες της Θύρας Micro USB
Φόρτιση:
Η ένδειξη ισχύος της μπαταρίας στην οθόνη της συσκευής θα αναβοσβήνει συνεχώς όταν η
υπολειπόμενη ισχύς της μπαταρίας 18650 είναι λιγότερη από 10%.
Οι μπαταρίες 18650 μπορούν να φορτιστούν επάνω στη συσκευή μέσω της θύρας USB με
αντάπτορα τοίχου ή σε έναν υπολογιστή ή να φορτιστούν με έναν εξωτερικό φορτιστή μπαταρίας. Αν
οι μπαταρίες 18650 φορτίζονται μέσα στη συσκευή, η ένδειξη των μπαταριών στην οθόνη θα
συνεχίσει να αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και η οθόνη θα σβήσει όταν είναι πλήρως φορτισμένες.
Αναβάθμιση Firmware:
Το firmware μπορεί να αναβαθμιστεί συνδέοντας τη συσκευή με έναν υπολογιστή μέσω της θύρας
USB με καλώδιο micro USB.
εμφανίσει το μήνυμα «Charge Error».
Ειδοποίηση Ελέγχου USB: όταν η τάση του φορτιστή USB είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5.8V, η
συσκευή θα εμφανίσει το μήνυμα «check USB», όταν μπει στην πρίζα ή ατμίσετε.
Εγγύηση
Δεν είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε βλάβη που προκαλείται από ανθρώπινο σφάλμα.
Εφαρμόζεται νομική εγγύηση.
Προειδοποιήσεις
1. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
2. Η συσκευή αυτή δεν συνιστάται για χρήση από νεαρά άτομα, μη καπνιστές, εγκύους ή θηλάζουσες
γυναίκες, ή άτομα που είναι αλλεργικά / ευαίσθητα στη νικοτίνη.
Αντενδείξεις:
1. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε την συσκευή μόνοι σας καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη ή
τραυματισμός.
2. Μην αφήνετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες ή υγρές συνθήκες, αλλιώς μπορεί να προκληθεί
βλάβη. Η κατάλληλη θερμοκρασία λειτουργίας είναι από 0 ℃ έως 45 ℃ κατά τη φόρτιση και -10 ℃
έως 60 ℃ κατά την χρήση.
3. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για άλλο σκοπό παρά μόνο για άτμισμα και μην καταπίνετε
το e-υγρό.
Πιθανές Αρνητικές Επιπτώσεις:
1. Αυτό το προϊόν μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία και περιέχει νικοτίνη η οποία είναι
εθιστική.
2. Για άτομα με αρνητική αντίδραση μετά τη χρήση αυτού του προϊόντος, συνιστάται η χρήση χυμού
με χαμηλότερη περιεκτικότητα σε νικοτίνη ή χωρίς νικοτίνη.
Uwaga:
1. Z powodów bezpieczeństwa nie należy używać baterii z uszkodzoną obudową.
2. Należy stosować wysokowydajną baterię akumulatorową 18650, której ciągły prąd wyładowczy
wynosi ponad 25A.
3. Przed użyciem należy ustawić zakres mocy w watach dostosowany do współpracującego
atomizera.
Palenie elektrycznego papierosa: po włączeniu urządzenia przytrzymaj przycisk zapalania, aby
zaciągnąć się.
Włączanie / wyłączanie opcji „widocznej": nacisnąć przycisk zapalenia i "-" jednocześnie, gdy
urządzenie jest włączone, aby przełączyć się między trybem „widocznym" włączony a „widoczny"
wyłączony. W trybie „widoczny" włączonym można wyłączyć ekran OLED i nacisnąć raz przycisk
zapal, aby zobaczyć aktualne ustawienie.
Regulacja przycisków zablokować / odblokować: przytrzymaj jednocześnie przyciski "+" i "-"
przez dwie sekundy, gdy urządzenie jest włączone, a następnie przyciski zostaną zablokowane, a na
ekranie pojawi się "Blokada przycisków". W ten sam sposób można odblokować przycisk regulacji, a
na ekranie pojawi się wtedy komunikat „Odblokowanie przycisków". Dzięki tej funkcji można chronić
przyciski przed przypadkowym naciśnięciem i wydłużyć ich trwałość.
Przełączanie trybu wyświetlacza: Naciśnij i przytrzymaj przyciski w „-" i w „+" jednocześnie przez
dwie sekundy, gdy urządzenie jest wyłączone, a ekran obróci się o 180 stopni. Dzięki tej funkcji
możesz patrzeć na ekran pod dwoma różnymi kątami.
Zmiana interfejsu wyświetlacza: w stanie włączonym, wybierz tryb VW; przytrzymaj przycisk „+" i
przycisk zapalania, aż zacznie migać aktualny interfejs; gdy będzie migać, naciśnij „+" lub „-", aby
zmienić interfejs; na końcu naciśnij przycisk zapalania raz, aby potwierdzić wybrany interfejs.
przycisk zapalania 3 razy, aby wyświetlić aktualny tryb palenia. Naciśnij końcówkę „+" lub „-" aby
wybrać tryb zasilania VW lub USB (ten tryb pojawia się tylko wtedy, gdy włączono „USB"), TC-Ni,
TC-Ti, TC-SS, TCR-M1, TCR-M2, TCR-M3, a następnie wciśnij jeden raz przycisk zapalania lub
pozostań w interfejsie przez około 10 sekund, aby potwierdzić wybrany tryb palenia.
1) W trybie VW:
W trybie VW urządzenie obsługuje grzałkę, której opór mieści się w zakresie od 0,1 Ohma do 3,5
Ohma.
Regulacja mocy: w tym trybie można wyregulować moc wyjściową od 1W do 300W, naciskając
przycisk "+" lub "-", przycisk "+" zwiększa się i przycisk "-" zmniejsza się. Przyciśnięcie i przytrzy-
manie przycisku w „+" lub w „-" spowoduje gwałtowne zwiększenie lub zmniejszenie mocy w watach.
2) W trybie TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR (M1, M2, M3):
W trybie TC-Ni/TC-Ti/TC-SS urządzenie może oddzielnie obsługiwać grzałki niklowe (200), tytanowe
i ze stali nierdzewnej (316). W trybie TCR (współczynnik temperaturowy oporu) urządzenie może
obsługiwać grzałki o różnej regulacji temperatury w różnych zakresach wartości TCR. Istnieje
możliwość ustawienia TCR przy różnych wartościach w danym zakresie. (Zakres oporu grzałki: od
0,05 Ohma do 1,5 Ohma)
Ustawiania trybu TCR (M1, M2, M3): Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj
równocześnie przycisk zapalania i przycisk w górę, a wejdziesz do menu ustawień TCR (M1, M2 i
M3):
1. Naciśnij przycisk zapalania, aby wybierać spośród trybów M1, M2 i M3;
2. Naciśnij końcówkę „+" lub „-", aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość współczynnika temperaturo-
wego oporu elektrycznego, zgodnie ze zastosowanym materiałem cewki;
3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk zapalania lub pozostań w interfejsie przez około 10 sekund, aby
potwierdzić ustawienie.
Uwaga:
1. Upewnij się, że wybrany obraz to obraz w trybie monochromatycznym o rozmiarze 96*32 pikseli w
formacie bmp.
2. Jeśli nie zdołasz umieścić logo niestandardowego w urządzeniu, a urządzenie zostanie
wyłączone, naciśnij raz „-", aby zrestartować urządzenie.
Funkcje mikroportu USB
Ładowanie:
Wskaźnik zasilania akumulatora na ekranie urządzenia będzie migać, gdy pozostała energia baterii
18650 będzie wynosić mniej niż 10%.
Baterie 18650 mogą być ładowane w urządzeniu przez port USB za pośrednictwem złącza
ściennego lub komputera lub ładowane zewnętrzną ładowarką. Jeśli akumulatory 18650 są
ładowane w urządzeniu, podczas ładowania paski baterii będą migotać na ekranie i ekran wyłączy
się po ich pełnym naładowaniu.
Aktualizacja oprogramowania układowego:
Oprogramowanie układowe można zaktualizować podłączając urządzenie przez wejście USB lub
kabel mikro USB do komputera.
Właściwości
Ochrona atomizera: Każdorazowo, gdy wdychanie pary trwa ponad 10 sekund, wyłączana jest
automatycznie moc, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Over 10s (ponad 10 s).
Powiadomienie „Atomizer Low": Gdy opór grzałki jest niższy niż 0,1 Ohma w trybie VW lub niższy
niż 0,05 Ohma w trybach TC, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Atomizer Low" (niski atomizer).
Zwarcie atomizera i brak ochrony atomizera: W przypadku wystąpienia zwarcia atomizera, na
ekranie wyświetlany jest komunikat „Atomizer Short" (zwarcie atomizera). Gdy atomizer nie został
podłączony, na ekranie pojawi się komunikat „No atomizer" (brak atomizera).
Zabezpieczenie przed zbyt niskim napięciem sieci: Gdy napięcie prądu elektrycznego
zasilającego baterię jest niższe niż 3.3V, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Niska bateria"
2. Nie zaleca się stosowania urządzenia przez ludzi młodych, osoby niepalące, kobiety w ciąży lub
karmiące piersią lub osoby, które są uczulone/wrażliwe na nikotynę.
Przeciwwskazania:
1. Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie, gdyż może dojść do uszkodzenia lub
obrażeń ciała.
2. Nie należy pozostawiać urządzenia w wysokiej temperaturze lub wilgotnych warunkach, gdyż
może ulec uszkodzeniu. Właściwa temperatura pracy wynosi od 0 ℃ do 45 ℃ podczas ładowania i
-10 ℃ do 60 ℃ podczas używania.
3. Nie należy używać urządzenia do innych celów, z wyjątkiem wdychania pary. Nie należy połykać
e-liquidu.
Możliwe niepożądane skutki uboczne:
1. Produkt może być niebezpieczny dla zdrowia i zawiera nikotynę, która jest uzależniająca.
2. Osobom, u których wystąpiła niepożądana reakcja po użyciu produktu, zaleca się stosowanie
liquidu z niższą zawartością nikotyny lub bez nikotyny.
Bemærk:
1.Brug ikke beskadigede batterier af sikkerhedsmæssige årsager.
2.Sørg for at bruge højhastigheds 18650 batterier med fortsættende udledningsstrøm over 25A.
3.Indstil watt til et passende niveau i forhold til den forstøver, du installerede, inden brug.
Dampe: tænd enheden, og hold udløserknappen inde for at dampe.
Skjul til/fra: tryk samtidig på udløserknappen og "-" knappen mens enheden er tændt for at slå
skjulefunktionen til eller fra. Med skjulefunktionen slået til kan du dampe med OLED skærmen
slukket, og du kan trykke en enkelt gang på udløserknappen for at se nuværende indstillinger.
Lås/åbn justeringsknap: hold "+" og "-" knapperne inde samtidig i to sekunder mens enheden er
tændt. Knapperne vil nu være låst, og skærmen vil vise "Knaplås". Justeringsknapperne kan åbnes
igen på samme måde, og skærmen vil vise "Knapper Ikke Låst". På denne måde kan du beskytte
knapperne mod utilsigtede tryk og forlænge deres levetid.
Skift display tilstand: hold "+" og "-" nede samtidig i to sekunder når enheden er slukket. Skærmen
vil rotere 180 grader. På denne måde kan du se skærmen fra to forskellige vinkler.
Skift display interface: Tænd enheden, vælg VW tilstand; hold "+" og udløserknappen inde indtil
det nuværende interface blinker; når det blinker trykkes der på "+" eller "-" for at skifte mellem de
forskellige interfaces; tryk til sidst på udløserknappen en gang for at bekræfte det valgte interface.
Bemærk: interfacet kan kun vælges og skiftes under VW tilstanden mens enheden er tændt. Og når
et interface er valgt under VW tilstand vil TC tilstandenes (Ni, Ti, SS, M1, M2, M3) interface skifte
automatisk på samme måde.
Pust/anden nulstillingsfunktion: vælg VW tilstand mens enheden er tændt; hold "+" og
udløserknappen inde indtil pust eller andet interface blinker, og fortsæt derefter med at holde "+" og
Juster wattniveau: I denne tilstand kan output watt justeres fra 1W til 300W ved at trykke på "+"
eller "-" knappen, "+" knappen for at øge og "-" knappen for at sænke. Hold "+" eller "-" enden inde
for hurtigt at sænke eller øge wattniveauet.
2) TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR(M1, M2, M3) tilstand:
Når enheden er i TC-Ni/TC-Ti/TC-SS tilstand kan den understøtte Nikkel 200, Titanium og Rustfrit
stål 316 spoler. I TCR (Temperature Coefficient of Resistance) tilstand kan enheden understøtte
forskellige temperaturkontrol spoler inden for forskellige TCR værdier, og du kan indstille TCR til
forskellige værdier inden for den passende rækkevidde. (Modstandsrækkevidde af spole: 0.05ohm –
1.5ohm)
Indstilling af TCR tilstand (M1,M2,M3): sluk enheden, og hold udløserknappen og "+" enden inde
samtidig for at tilgå TCR (M1,M2,M3) menuen:
1. Tryk på udløserknappen for at vælge mellem M1, M2 og M3 tilstandene;
2. Tryk på "+" eller "-" enden for at øge eller sænke TCR værdien i forhold til din spoles materiale;
3. Hold udløserknappen eller bliv i interfacet i omkring 10 sekunder for at bekræfte indstillingen.
Følgende er forskellige TCR værdirækkevidder for forskellige spoler, der kan bruges som reference:
Materiale
Nikkel
Titanium
ZaTCR
værdirækkevidde
Bemærk: 1. TCR værdien i skemaet er 10 gange den egentlige TCR.
2. Vores samlede TCR rækkevidde er 1 – 1000.
Juster wattniveau: i TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR(M1,M2,M3) tilstand kan output watt justeres fra 1W til
mikro USB kabel.
Egenskaber
Forstøverbeskyttelse: hver gang damptiden overstiger 10 sekunder, vil outputtet lukkes automatisk
med "Over 10s" vist på skærmen.
Forstøver lav alarm: når modstanden i spolen er lavere end 0.1ohm i VW tilstand eller lavere end
0.05ohm i TC tilstand, vil skærmen vise "Forstøver lav".
Forstøver kortsluttet & ingen forstøver beskyttelse: når forstøveren kortslutter vil skærmen vise
"Forstøver kort". Skærmen vil vise "Ingen forstøver" når der ikke er nogen forstøver forbundet.
Lav volt beskyttelse: når voltniveauet i batterierne er under 3.3V vil skærmen først vise "Batteri
lavt" og derefter "Lås". Oplad batterierne for at åbne enheden.
Temperaturbeskyttelse: i TC tilstande vises "Temp beskyttelse" på skærmen hvis den egentlige
temperatur i spolen når den forudbestemte temperatur. Du kan fortsætte med at bruge enheden.
Temperaturalarm: hvis temperaturen i enheden er over alarmtemperatur vil outputtet slukkes
automatisk, og skærmen vil vise "Enhed overophedet". Du kan fortsætte med at dampe efter den
køler ned.
Svagt batteri alarm: når enheden er i brug med en forstøver og voltniveauet i batterierne falder
under 2.9V i alle damptilstande, vil skærmen vise "Svagt batteri". Samtidig vil outputstrømmen
reduceres.
Ubalance alarm: hvis voltforskellen mellem de to batterier er lig med eller større end 0.3V vil
displayet vise "Ubalancerede batterier" når den forbindes. Oplad batterierne helt uden for enheden,
eller erstat cellerne med helt opladede celler.
Tjek batteri alarm: hvis cellerne er installeret ukorrekt, vil skærmen vise "Tjek batteri".
Opladningsfejlalarm: når ingen strøm findes i opladningstilstanden, vil skærmen vise "Opladnings-
fejl".
Tjek USB alarm: hvis voltniveauet i USB opladeren er lig med eller højere end 5,8V vil enheden
vise "tjek USB" når den forbindes eller du damper.
Mededeling voor de gebruiker
Bedankt dat u voor een product van Eleaf hebt gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door
voor gebruik zodat u het product correct gebruikt. Als u aanvullende informatie wilt of vragen heeft
over het product of het gebruik ervan, dan kunt u contact opnemen met uw locale leveranciers of
naar onze website gaan: www.eleafworld.com.
1
2
3
4
5
Hoe te gebruiken?
In- en uitschakelen: Duw de batterijklep naar voren en plaats drie batterijen
van het type 18650 in alle drie de batterijcompartimenten en sluit de batterijklep.
Het apparaat kan in- of uitgeschakeld worden door 5 keer op de vuurknop te
drukken. De batterijniveaus van batterij 1, batterij 2, en batterij 3 worden op
het scherm weergegeven.
ingeschakeld en houdt de "+"en vuurknop net zolang ingedrukt totdat de indicator voor het
inademen of seconden gaat knipperen en houd daarna de "+" of "-" knoppen ingedrukt totdat het
inademen of de seconden op "0" (nul) staan.
Preheat-functie: Houd "+"en vuurknop net zolang ingedrukt als het apparaat is uitgeschakeld totdat
de M1-modus verschijnt. Druk 3 keer op de vuurknop voor "Power" [voeding] en druk op "+" of "-"
om het wattage van het voorverwarmen te verstellen; druk nogmaals op de vuurknop om naar
"Time" [Tijd] te gaan en druk op de "+" of "-" om het aantal seconden in te stellen waarna het
voorverwarmen wordt uitgeschakeld.
De mobiele telefoon opladen: Schroef een RC-adapter (niet meegeleverd) vast aan het apparaat
en sluit het via een USB-kabel aan op een mobiele telefoon. Als het apparaat is ingeschakeld, dan
moet u op de vuurknop drukken om te beginnen met het opladen van de mobiele telefoon.
Het opladen van een andere e-sigaretten-mod: Schroef een RC-adapter (niet meegeleverd) vast
aan het apparaat en sluit het via een USB-kabel aan op een andere e-sigaretten-mod. Houd "+"en
vuurknop net zolang ingedrukt als het apparaat is uitgeschakeld totdat de M1-modus verschijnt.
Druk 5 keer op de vuurknop voor "USB" interface en druk op "+" of "-" om deze functie in of uit te
schakelen. Als "USB" is ingeschakeld, moet u 5 keer op de vuurknop drukken om het apparaat in te
schakelen. In de USB-oplaadmodus moet u een keer op de vuurknop drukken om een andere
e-sigaretten-mod op te laden.
Van rookmodus veranderen: Druk 3 keer snel achter elkaar op de vuurknop als het apparaat is
ingeschakeld, en de huidige rookmodus verschijnt op het scherm. Druk op "+"of "-" om te schakelen
tussen VW, USB-opladen (deze modus verschijnt alleen als "USB" is ingeschakeld", TC-Ni, TC-Ni,
TC-SS, TCR-M1, TCR-M2, TCR-3-modussen en druk daarna op een keer op de vuurknop of blijf
ongeveer 10 seconden in de interface om de door u gekozen rookmodus te bevestigen.
Opmerking: 1. De TCR-waarde in het blad is 10 vermenigvuldigd met de daadwerkelijke TCR.
2. Het totale bereik van de TCR-waarde ligt tussen de 1 en 1000.
Wattage verstellen: Druk 4 keer snel achter elkaar op de vuurknop om naar het wattage-menu te
gaan, en druk p "+" of "-" om het wattageniveau te verhogen of te reduceren. Als u de "+"of "-"
ingedrukt blijft houden dan zal het wattageniveau sneller toe of afnemen.
De temperatuur verstellen: In TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR(M1,M2,M3)-modussen, kunt u de
temperatuur, 100-315°C of 220-600°F, instellen door op "+" of "-", waarbij "+" wordt gebruikt om de
temperatuur te laten stijgen, en "-" om deze te laten dalen. Elke keer als u op "+" of "-" druk zal de
temperatuur met 5°C of 10°F toe- of afnemen. Als u de "+"of "-" ingedrukt blijft houden dan zal de
temperatuurwaarde sneller toe of afnemen.
Hoe plaats ik een eigen logo in het apparaat?
Download het bestand vanaf onze officiële website en sluit het apparaat via een USB-kabel aan op
een computer en dubbelklik op EleafUpdate.exe. Klik daarna op "LOGO" en open de afbeelding die
u op het apparaat wilt gebruiken. Druk daarna twee keer snel achter elkaar op de vuurknop als het
apparaat is ingeschakeld om naar de interface van het logo te gaan en druk op "+" of "-" om het logo
in of uit te schakelen.
Opmerking:
1. Zorg ervoor dat u een monochrome afbeelding van 96*32 pixels in het BMP-formaat hebt
uitgekozen.
2. Als het u niet lukt om uw eigen logo te plaatsen en het apparaat wordt uitgeschakeld, dan moet u
op "-" drukken om het apparaat opnieuw op te starten.
Functies van de Micro USB-poort
Opladen:
De batterij-indicator op het scherm van het apparaat zal blijven knipperen als het resterende
vermogen van de 18650-batterijen lager is dan 10%.
de batterijen daalt tot onder de 2,9V dan verschijnt de melding "Weak Batterij" [Batterij bijna leeg].
Dit geldt voor alle modussen. Tegelijkertijd zal het vermogen van de uitvoer worden gereduceerd.
Waarschuwing geen balans: Als het spanningsverschil tussen de twee batterijen gelijk of groter is
dan 0,3V dan verschijnt de melding "Imbalanced Batteries" [Batterijen niet in balans] als het
apparaat is aangesloten. Laad de batterijen extern helemaal op of vervang de batterijen door nieuw
opgeladen batterijen.
Waarschuwing batterij controleren: Als de batterijen verkeerd zijn geplaatst, dan verschijnt de
melding "Check Battery" [Batterij controleren].
Foutmelding laden: Als er geen stroom wordt gedetecteerd in de laadstatus, dan verschijnt de
melding "Charge Error" [Laadfout].
Waarschuwing USB controleren: Als de spanning van de USB-lader gelijk of groter is dan 5,8V
dan verschijnt de melding "Check USB" [USB controleren] als het apparaat is aangesloten of tijdens
het roken.
Garantie
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van menselijke fouten. De garantie is van
toepassing.
Waarschuwingen
1. Buiten bereik van kinderen houden.
2. Het gebruik van dit product door jonge mensen, niet-rokers, zwangere vrouwen of vrouwen die
borstvoeding geven en personen die allergisch/gevoelig zijn voor nicotine wordt afgeraden.
Contra-indicatie
1. Probeer het apparaat niet zelf te repareren aangezien dit tot schade en/of letsel kan leiden.
2. Laat het product niet achter in een ruimte met een hoge temperatuur of hoge vochtigheidsgraad;
het zal defect raken.
3. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan roken, slik de e-vloeistof niet in.
使用上の注意
Eleafの製品をお選びいただき、 ありがとうございます ！ 正しく使用するように、 使用の前には、 このマニュアルを熟読し
てください。 更なる情報が必要になるか、 製品やその使用法についての疑問が生じたときは、 現地の代理店にご相談
になるか、 公式ウェブサイトwww.eleafworld.comをご覧ください。
1
2
3
4
5
使用方法
電源のオン/オフ ：
前方に押してバッテリーカバーを開き、 3個の高率18650バッテリーを
全部で3個のバッテリーハウジングに入れ、 最後にバッテリーカバーを閉じます。 ファイアボ
タンを5回押すことによって、 本デバイスの電源をオンかオフにすることができます。 バッテ
リー1、 バッテリー2、 バッテリー3のバッテリーレベルは、 それぞれ画面に表示されます。
一服/秒のリセッ ト機能 ：
電源オンの状態でVWモードを選び、 一服または秒のインタフェースが点滅するまで、 "+"とフ
ァイアボタンを握り続けてから、 一服または秒が"0"にリセッ トされるまで、 "+"と"-"のボタンを握り続けます。
予熱の機能 ：
電源オフの状態で、 M1モードが現れるまで、 "+"の端とファイアボタンを握り続けます。 ファイアボタンを3
回"Power （電源） "に押し、 "+"の端か"-"の端を押して、 予熱のワッ ト数を合わせます。 もう一度、 ファイアボタンを"Time （
時間） "に押し、 "+"の端か"-"の端を押して、 予熱の二番目を合わせるか、 予熱の機能をオフにします。
携帯電話に充電する機能 ：
RCアダプタ （別売品） を本装置の上にねじ込み、 USBケーブルで携帯電話と接続します。 本
装置の電源がオンのとき、 ファイアボタンを一度押し、 携帯電話への充電を始めます。
他の電子タバコ ・ モードへの充電機能 ：
RCアダプタ （別売品） を本装置の上にねじ込み、 USBケーブルで他の電子タ
バコ ・ モードと接続します。 電源オフの状態で、 M1モードが現れるまで、 "+"の端とファイアボタンを握り続けます。 ファイ
アボタンを5回"USB"インタフェースに押し、 "+"の端か"-"の端を押して、 この機能をオンにするか、 オフにします。 "USB"が
オンの状態のとき、 本装置の電源へのファイアボタンを5回クリックし、 USB充電モードで、 ファイアボタンを1回押して、 他
の電子タバコへの充電を始めます。
ベイピング ・ モードの切り替え ：
本装置の電源がオンのとき、 ファイアボタンを素早く3回押すと、 本装置は、 現在のベ
イピング ・ モードを表示します。 "+"の端か"-"の端を押して、 VW、 USB充電 （"USB"がオンの状態にあるときのみ、 このモー
ドが現れます） 、 TC-Ni、 TC-Ti、 TC-SS、 TCR-M1、 TCR-M2、 TCR-M3のモードの間で切り替えます。 そして、 一回ファイアボタ
ンを1回押すか、 約10秒間そのインタフェースにとどまり、 選んだベイピング ・ モードを確認します。
1) VWモード ：
本製品は、 VWモードでセッ トされたとき、 抵抗が0.1Ω〜3.5Ωの範囲内にある、 コイルを支持することができます。
ワッ ト数の調節 ：
このモードでは、 "+"または"-"のボタンを押して （"+"ボタンで増やし、 "-"ボタンで減らす） 、 出力ワッ ト
数を1Wから300Wまで調節することができま （増加させるのに"+"ボタン、 減少させるのに"-"ボタン） 。 "+"ボタンを長押
しすれば、 迅速にワッ ト数のレベルを増加させるか、 減少させることができます。
温度の調整 ：
TC-Ni/TC-Ti/TC-SS/TCR （M1、 M2、 M3） モードでは、 "+"ボタンを押して増加させるか、 "-"ボタンを押し
て減少させることにより、 温度を100〜315℃ （200〜600° F） に調整することができます。 それぞれ、 "+"ボタンか、 "-"ボ
タンを押すと、 温度設定を5℃ （10° F） ずつ増加させるか、 減少させることになります。 手を緩めることなく、 "+"ボタンか
、 "-"ボタンを押し続け、 迅速に温度設定を増加させるか、 減少させます。
カスタマイズしたロゴを本装置に入れる方法とは？
当社の公式ウェブサイトからファイルをダウンロードし、 本装置をUSBケーブルでコンピュータに差し込み、
EleafUpdate.exeをダブルクリックします。 その次に、 "LOGO"をクリックして、 本装置に入れるために選ぶ画像を開きま
す。 最後に、 本装置の電源がオンのとき、 素早く ファイアボタンを2回押して、 ロゴのオン／オフ ・ インタフェースを入力
します。 そして、 "+"の端か"-"の端を1回押して、 ロゴをオン/オフとします。
注 ：
1. 選んだ画像がbmpのフォーマッ トで96*32ピクセルのモノクロ画像であることを確かめてください。
2. カスタマイズしたロゴを入れることができなくて、 本装置がシャッ トダウンしたときは、 "-"の端を1回押して、 本装置
をリスタートさせます。
マイクロUSBポートの機能
充電 ：
18650バッテリーの残りの電源が10%未満になったとき、 本装置の画面上のバッテリー電源インジケータは、 点滅し続
けます。
電源アダプタかコンピュータを経由して、 本装置の中でUSBポートを通して、 18650バッテリーを充電するか、 外部バッ
テリー充電器によって充電することができます。
18650バッテリーが本装置の中で充電されれば、 画面上のバッテリーバーは、 充電中に点滅し続け、 完全に充電され
ると画面が消えます。
ファームウェアのアップグレード ：
マイクロUSBケーブル経由でUSBポートを通して、 本製品をコンピュータと接続して、 ファームウェアをアップグレード
することができます。
保証
弊社は、 人為的過誤に起因する少しの損害賠償に対しても責任を負いません。 法的な保証は、 適用されます。
警告
1. 子供の手の届かない所に保菅してください。
2. 本製品は、 若者、 非喫煙者、 妊娠しているか母乳養育の女性、 または、 ニコチンに対してアレルギー体質/敏
感である人が使用することには勧められません。
禁止の表示 ：
1. 損傷や個人の怪我が発生する可能性があるので、 自分自身で本製品を修理しようとしないでください。
2. 本製品を高温や湿気のある状態に置いたままにしないでください。 そうすれば、 損傷を受けることがあり
ます。 適切な操作温度は、 充電中は0℃〜45℃の範囲であり、 使用中は-60℃〜10℃の範囲です。
3. 本製品を吸い込み専用以外の他の目的に使用せずに、 eリキッドを飲み込まないでください。
可能性のある有害反応 ：
1. 本製品は、 健康に有害となることもあり、 習慣性のあるニコチンを含んでいます。
2. 拒否反応のある人に向けては、 本製品を使用した後に、 ニコチン含有量が低いか、 ニコチンを含まないジ
ュースを飲むことをお勧めします。
Greek
Greek
Greek
Greek
Polish
Polish
Polish
Polish
Danish
NiFe
SS(303,304,316,317)
Danish
Danish
1
Vuurknop
Scherm van 0,91 inch
2
3
"+"-knop
4
"-"-knop
5
Micro-USB-poort
6
Batterijklep
6
Dutch
Dutch
Dutch
Dutch
ファイアボタン
1
0.91インチの画面
2
"+" ボタン
3
"-" ボタン
4
マイクロUSBポート
5
バッテリーカバー
6
6
Japanese
Japanese
Japanese
Japanese
iStick Tria
2
iStick Tria
4
iStick Tria
6
iStick Tria
8
iStick Tria
2
iStick Tria
4
iStick Tria
6
iStick Tria
8
iStick Tria
2
iStick Tria
4
iStick Tria
6
iStick Tria
1
iStick Tria
3
iStick Tria
5
iStick Tria
7
iStick Tria
1
iStick Tria
3
iStick Tria
5
iStick Tria
7
Publicidad
