Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Coatmaster Flex
- Página 1 Manual de usuario coatmaster Flex coatmaster.com Versión: 05-2021...
- Página 2 AG. Su imcumplimiento conllevará acciones legales. Todos los derechos están reservados en caso de concesión de patente o registro de modelo de utilidad (ISO 16016).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Encendido/Apagado ....................14 Selección de idioma ....................14 15Configuración de Wi-Fi ..................15 Activación ........................ 16 Funcionamiento con el Servidor local coatmaster® ..........17 Funcionamiento ......................18 Configuración del sistema ..................18 Menú principal......................21 Menú de bloques ....................22 Menú... -
Página 4: Datos Técnicos
Preámbulo Estimado cliente: Con la compra del coatmaster® Flex, ha adquirido un producto de alta calidad y precisión. En este manual le proporcionamos algunas instrucciones para ayudarle a trabajar con éxito y de forma productiva con este dispositivo durante muchos años. coatmaster AG ha hecho todo lo posible para fabricar un dispositivo seguro y de alta calidad que cumpla con todas las regulaciones aplicables. -
Página 5: Requisitos Del Cliente Y Especificaciones Del Dispositivo
(polvo, alta temperatura). El proceso de medición patentado utilizado por el coatmaster® Flex es sin contacto (a diferencia de los sistemas basados en la inducción magnética o ultrasonido) y no destructivo. -
Página 6: Aplicaciones
Aplicaciones El coatmaster® Flex es un dispositivo de mano flexible y robusto para la medición sin contacto de recubrimientos. El coatmaster® Flex es único y versátil y se puede utilizar en una amplia variedad de industrias y sectores industriales: •... -
Página 7: Funcionalidad Y Principio De Medición
Flex Funcionalidad y principio de medición El coatmaster® Flex funciona de acuerdo con el principio de la óptica térmica avanzada (ATO). La superficie del recubrimiento se calienta con un pulso de luz. Después de un breve calentamiento por unos pocos grados, la superficie se enfría por conducción de calor a áreas más profundas del recubrimiento y el sustrato. -
Página 8: Seguridad Y Responsabilidad
Flex Seguridad y Responsabilidad Esta sección proporciona una visión general de todas las características de seguridad relevantes para una protección personal óptima y un funcionamiento seguro y sin problemas. Guarde las instrucciones de funcionamiento con las instrucciones de seguridad para que pueda consultarlas más adelante. -
Página 9: Símbolos E Iconos
Tabla 3: Símbolos e iconos Uso previsto El coatmaster® Flex está destinado exclusivamente a la medición de espesores de recubrimiento. El dispositivo solo debe usarse como dispositivo de mano. El dispositivo no debe acoplarse a un robot o instalación, ni funcionar durante un período prolongado de tiempo. -
Página 10: Uso Indebido
• Uso del equipo en ambientes donde los líquidos pueden entrar en el dispositivo. • Introducción de cualquier objeto en el coatmaster® Flex o dispositivos similares. • La apertura no autorizada del dispositivo, excepto para operaciones de mantenimiento estándar (consulte la sección 11), anula la garantía y el fabricante no asume ninguna responsabilidad. -
Página 11: Seguridad Del Producto
SpectralBlue®) ha sido probado de manera exhaustiva. El funcionamiento por parte del usuario final se clasifica como seguro según IEC 62471:2006. Compatibilidad con detectores de incendio El coatmaster® Flex ha sido probado y es compatible con los detectores de incendio que se enumeran a continuación. Fabricante Tipo de detector FL 7-64, 8-64 y 9-64. - Página 12 Flex Configuración El coatmaster® Flex se entrega con los siguientes componentes en un estuche de transporte robusto (la configuración puede variar): (A) coatmaster® Flex (B) Servidor local LS (opc.) (C) Fuente de alimentación del servidor local LSPS (opc.) (D) Cable de red LSPS 230v (opc.)
-
Página 13: Configuración
(no se requiere Internet). Para conectarse al servidor de coatmaster® Cloud, es necesaria una conexión aInternet. Antes del primer uso del coatmaster® Flex, el dispositivo debe activarse mediante un código de licencia de 6 caracteres y una clave de activación de 6 caracteres que son proporcionadas por su punto de compra coatmaster®... -
Página 14: Batería
Flex Batería 7.1.1 Carga de la batería Primero cargue el pack de baterías de 18V en el cargador de baterías (consulte la imagen 5: Carga de la batería). Utilice sólo el cargador de alimentación aprobado. Imagen 6: Batería independiente Imagen 5: Batería insertada en el cargador... -
Página 15: Panel De Navegación
De encendido/apagado (A) en el panel de entrada (consulte la imagen 10: Panel de entrada - teclas y elementos). El coatmaster® Flex tarda unos 40 segundos en arrancar. Para ver el tiempo hasta que nuestro coatmaster® Flex esté completamente operativo, compruebe la ventana de arranque en la pantalla;... -
Página 16: 15Configuración De Wi-Fi
Wi-Fi. El servidor coatmaster® Flex puede ser un servidor coatmaster® Cloud (a través de conexión a Internet) o un servidor local coatmaster® (no se requiere Internet). Para conectarse al servidor de coatmaster® Cloud, es necesaria una conexión a Internet. Si no es posible tener acceso a Internet, se debe utilizar un servidor local coatmaster®. -
Página 17: Activación
Si ha realizado un reajuste de fábrica y necesita reactivar su coatmaster® Flex, la red Wi-Fi a la que estaba conectado antes de restablecer se guardará y el coatmaster® Flex se conectará automáticamente a ella. La conexión a Internet puede ser proporcionada por puntos de acceso de teléfonos móviles. -
Página 18: Funcionamiento Con El Servidor Local Coatmaster
(métrica o imperial) y la zona horaria local (consulte la sección 8.1). Funcionamiento con coatmaster® Servidor local El servidor local coatmaster® se puede utilizar en los casos en que no hay acceso a Internet disponible. Proporciona una solución para operar el coatmaster® Flex en un entorno local, utilizando un pequeño ordenador (el servidor local) que proporciona su propia red Wi-Fi. -
Página 19: Funcionamiento
Flex Instrucciones de funcionamiento Los siguientes pasos le guiarán a través de los menús y procesos individuales. Para la navegación en las siguientes secciones, las teclas de flecha y los botones del panel de entrada se deberán utilizar de acuerdo con la sección 7.3 (Imagen 10: Panel de entrada - teclas y elementos). -
Página 20: Nivel De Usuario
Flex 8.1.2 Nivel de usuario El coatmaster® Flex se puede usar en dos modos diferentes de nivel de usuario, los atributos de los cuales se dan en la Tabla 5: Niveles de usuario. Puede alternar entre los diferentes modos seleccionando el menú... -
Página 21: Zonas Horarias
'Cancelar' para volver al menú de configuración del sistema. Solo los usuarios que utilizan coatmaster® Flex en modo Admin pueden realizar un reajuste de fábrica. Para el usuario estándar esta opción no está disponible y no se... -
Página 22: Menú Principal
Flex Menú principal El menú principal y las descripciones de los elementos coatmaster® Flex, se muestran en la Imagen 24: Pantalla principal. Menú principal (1) Aplicación activa (2) Bloque activo (3) Configuración del sistema (4) Valor medido en unidad seleccionada (5) Valor medio del bloque (6) Desviación estándar del bloque... -
Página 23: Menú De Bloques
Flex configuración (ver 8.1 Configuración del sistema). Utilice el botón Atrás (B) para volver al menú principal o para subir un nivel de menú. Imagen 25: Mostrar gráfico de tendencias Menú de bloques En el menú principal utilice las teclas de flecha... -
Página 24: Menú De Aplicación
Flex Si elige 'Seleccionar' o 'Eliminar', la lista con los bloques disponibles cambiará de color a naranja claro y puede seleccionar el bloque deseado usando las flechas (D), y el botón OK (C), desde el panel de entrada. Para 'Eliminar' el bloque deseado, debe confirmar con 'ACEPTAR'. - Página 25 En el coatmaster® Flex encontrará cinco aplicaciones predefinidas. Se muestran en negrita. • Powder White es una aplicación para medir el polvo blanco sin curar.
-
Página 26: Menú De Calibración
Flex 8.4.1 Menú calibración Si las aplicaciones existentes no son adecuadas, puede 'Editar' una aplicación existente o 'Agregar' una nueva (solo en el modo de usuario Administrador). Al seleccionar 'Editar' o 'Agregar' en el menú de la aplicación, se le dirigirá al menú de calibración. - Página 27 Flex Una vez definidas las propiedades del material, seleccione 'Siguiente' para configurar las opciones de visualización. Las opciones de visualización configurarán la pantalla y los límites en el gráfico de tendencias (consulte la Imagen 36: Principio de límites de aplicación). Los límites se...
- Página 28 En esta aplicación de ejemplo, el valor de SNR que se muestra en el informe de calibración es SNR = 2090 (adimensional). Si el coatmaster® Flex está dirigido a otra superficie si está demasiado lejos del recubrimiento, el valor de SNR para la medición disminuirá.
- Página 29 En este punto, coloque su coatmaster® Flex aproximadamente a 5 cm de distancia de la muestra de referencia y presione el botón de disparo (T) (ver Imagen 40: Medición de referencia / calibración).
- Página 30 Seleccione 'Cerrar' para volver al menú principal. Imagen 43: Informe de calibración El informe de calibración proporciona la evaluación de la calibración realizada. Verá los siguientes valores en el informe: • MD (Desviación media de coatmaster® Flex respecto al valor de referencia): El valor...
-
Página 31: Ejemplo De Un Proceso De Calibración
90%, póngase en contacto con nuestra línea directa de soporte técnico (datos de contacto en la página 1). Los valores anteriores serán calculados y comprobados automáticamente por el el software coatmaster® Flex después de que se haya activado 'Calibrar' en el menú de calibración. 8.4.2 Ejemplo de un proceso de calibración Para una mayor aclaración del procedimiento de calibración, describimos el... -
Página 32: Calibración Offset
Las muestras de calibración deben cubrir todo el rango de medición. Si, por ejemplo, las mediciones con el coatmaster® Flex se van a realizar hasta 150 m, se debe utilizar una muestra de calibración a150 m para garantizar la máxima precisión de medición. -
Página 33: Medición
Asegúrese de que se ha seleccionado la aplicación adecuada en el menú de la aplicación (ver sección 8.4). Sostenga el coatmaster® Flex lo más estable posible a una distancia de aproximadamente 5 cm de la muestra (ver imagen 44: Medición). -
Página 34: Transferencia De Datos/Nube
Flex. 8.6.1 Iniciar sesión Para un servidor en la nube, debe iniciar sesión en la nube coatmaster® en su ordenador a través de Internet para acceder a los datos. Si está utilizando un servidor local coatmaster®, conecte su ordenador al servidor local. Proceda de la siguiente manera para acceder a su... - Página 35 Flex Dependiendo de su servidor coatmaster® Flex, seleccione la siguiente URL para conectarse a su servidor: Servidor https://coatmaster.cloud Europa https://useast.coatmaster.cloud https://ningxia.coatmaster.onli China https://10.10.0.1:9080 Servidor local Introduzca dirección Servidores personalizada. personaliza Inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña...
-
Página 36: Aplicaciones
Flex 8.6.2 Aplicaciones El menú de aplicaciones en la nube coatmaster® muestra las aplicaciones disponibles. La lista proporciona detalles del número de bloques y mediciones por aplicación. Figura 48: Nube menú de la aplicación Para seleccionar una aplicación, haga clic en una de las aplicaciones de la lista. Se le dirigirá... - Página 37 Flex 8.6.4 Exportar Dentro del menú de exportación de la nube coatmaster®, puede seleccionar datos y descargarlos en su ordenador. Imagen 51: Nube menú de exportación seleccionar aplicación Imagen 52: Nube menú de exportación limitación de datos (1) Haga clic en la aplicación deseada.
-
Página 38: Solución De Errores Y Mejores Prácticas
Flex Solución de problemas y prácticas recomendadas Mensajes de error Mensajes Descripción de error ◇ Medidas Sin respuesta de la nube. ◇ Compruebe el estado de Internet y realice un diagnóstico de red con 'Solucionador de problemas' (ver sección 8.1). - Página 39 Flex obtener más ayuda No se ha detectado pulso de luz. ◇ Compruebe si ha seleccionado el nivel de energía adecuado para su aplicación (consulte el menú de la aplicación sección 8.4). ◇ Póngase en contacto con el soporte técnico (detalles en la página 1) para obtener más ayuda.
-
Página 40: Preguntas Frecuentes (Faqs)
◇ Devuelva el dispositivo al servicio (página 1) para su reparación. Flash El coatmaster® Flex activa un flash o varios flashes sin presionar el botón de disparo. repentino sin • Fuerte campo magnético (es decir, chispa de la pistola de presionar recubrimiento en polvo). -
Página 41: Línea De Atención Directa
Soporte técnico para coatmaster® Flex: datos de contacto en la página 1 10 Almacenamiento y transporte Para asegurarse de que su coatmaster® Flex esté siempre protegido contra el polvo, la suciedad, la humedad y los daños, guarde siempre el dispositivo de medición, el router y las baterías de forma segura en el estuche de transporte cuando no esté... -
Página 42: Sustitución Del Filtro De Entrada
El filtro de entrada debe ser inspeccionado, al menos semanalmente, por el usuario coatmaster® Flex para evitar un mal funcionamiento del dispositivo. Si está sucio, cambie el filtro; de lo contrario, cambie el filtro cada dos semanas o después de 80 horas de uso, lo que ocurra antes. -
Página 43: Descripción De La Interfaz Api
Flex 12. Descripción de la interfaz API coatmaster flex HTTP REST API Muestras Obtener muestras Dirección URL de la solicitud /api/v1/flex/samples?configId={CONFIG_ID} HTTP GET respuesta [{"id":268,"name":"0","isCurrent":true}] Create muestra Dirección URL /api/v1/samples?configId={CONFIG_ID}&sampleName={SAMPLE_NAME} HTTP POST respuesta {"id":268,"name":"{SAMPLE_NAME}","isCurrent":true} Quitar muestras Dirección URL de la solicitud /api/v1/samples?configId={CONFIG_ID}?sampleId={SAMPLE_ID} ELIMINACIÓN HTTP... -
Página 44: Obtener Aplicación
Flex Obtener aplicación Dirección URL de la solicitud /api/v1/flex/configurations/{ID} HTTP GET respuesta "id":2820, "templateId":-1, "nombre":"calibraciónmuestra", "folderId":null, "flashPower":"FLASH_1", "thicknessBoundsGroup":{ "advertencia":{ "habilitado":false, "inferior":1.0, "superior":500.0 "error":{ "habilitado":false, "inferior":1.0, "superior":500.0 "rango":{ "habilitado":false, "inferior":1.0, "superior":500.0 "isMeasureValid":true, "referenceMeasurements":{ "artículos":[ "id":2771, "nombre":"Ref29.08.19 17:18:01", "espesor":27.0, "creado":"2019-08-29T15:18:01.000+0000", "unidades":"MICRÓMETRO"... -
Página 45: Dirección Url De La Solicitud /Api/V1/Flex/Measurement/Report
Flex "isReadOnly":true, "measureTime":0.1, "coatingId":"POWDER_UNCURED", "substrateId":"METAL", "thicknessRange":"THICKNESS_RANGE_2", "colourRange":"OSCURO" Mediciones Obtener mediciones Dirección URL de la solicitud /api/v1/flex/measurement/report HTTP POST "consulta": { "configurationIds": [1, 2, 3], "sampleIds": [1, 2, 5], "minId": 999, "último": 100, "maxId": 10000, Todos los campos son opcionales excepto configurationIds respuesta "generatedDate":"2020-04-08T12:26:47.929+0000",... - Página 46 Flex "1", "266257", "2019-09-25T17:11:13", "-.-", "ERROR_FIT", "", "1", "500", "1", "500", "MICRÓMETRO" "2820", "calibraciónmuestra", "5599", "1", "266258", "2019-09-25T17:19:53", "-.-", "ERROR_FIT", "", "1", "500", "1", "500", "MICRÓMETRO" "2820", "calibraciónmuestra", "5599", "1", "266259", "2019-09-25T17:22:40", "66.2", "WARNING_FIT", "", "1", "500", "1", "500", "MICRÓMETRO"...
-
Página 47: Limitación De Velocidad
Flex "warning_lower", "warning_upper", "error_lower", "error_upper", "unidades" Referencia Autenticación Todas las solicitudes requieren un encabezado HTTP. Las solicitudes sin este encabezado producirán un error. Autorización: Portador <<nista-número>> Para las solicitudes HTTP POST, establezca el encabezado Content-Type. Tipo de contenido: application/json Limitación de velocidad... - Página 48 Flex coatmaster AG Flugplatzstrasse 5 CH-8404 Winterthur +41 52 2120277 info@coatmaster.com www.coatmaster.com...