Delta OHM HD 2047 Manual De Instrucciones página 5

Beschreibung
HD 2047 ist ein tragbares Gerät zur Überprüfung und Kalibrierung von Geräten mit
Pt100 Eingang (100Ω mit 0°C) und Ausgang unter Spannung bzw. Strom (Aktive und
passive Temperaturmessumformer, Datenschreiber und Prüfgeräte, Systeme zur Date-
nerfassung usw.).
HD 2047 simuliert 24 Festwerte eines Pt100 Sensors in einem Temperaturbereich von
-100°C bis +500°C mit einem 2, 3 bzw, 4-Draht Anschluss. Der zu simulierende Wert
wird durch einen Drehschalter auf der Stirnseite des Geräts ausgewählt. Der Pt100
Ausgang ist immer aktiv, welche Betriebsart auch immer gewählt wird.
HD 2047 kann mit großer Genauigkeit den Strom- bzw. Spannungsausgang (Gleich-
spannung im Bereich -20V bis +20V; Gleichstrom im Bereich 0 bis 22mA) irgendeines
an seinem Eingang angeschlossenen Messumformers messen. Außerdem kann dieses
Gerät Passivmessumformer kalibrieren und deren Betrieb prüfen, indem es den Pt100
Temperatureingang des Messumformers simuliert, ihn versorgt und den im Messumfor-
mer zirkulierenden Strom liest; alles ohne Außenversorgung.
Das Gerät ist mit drei Tasten versehen:
ON/OFF zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Beim Einschalten ist das Gerät für die
Spannungsmessung bereit.
MODE Durch diese Taste wird die Betriebsart progressiv ausgewählt. Wenn diese
Taste mehrmals gedrückt wird, werden folgende Betriebsarten nach der Rei-
he gewählt:
1. Spannungsmessung;
2. Strommessung;
3. Strommessung mit Versorgung des Loops 4 bis 20mA.
RANGE Bei Spannungs- bzw. Strommessung kann durch diese Taste den Endwert
und die geeignete Auflösung gewählt werden: -1.999 bis +1.999, -19.99 bis
+19.99 und -199.9 bis +199.9
HD 2047 ist vor eventuellen Anschlussfehlern seitens des Benutzers geschützt. Auf je-
den Fall sollen die in den technischen Spezifikationen angegebenen Spannungs- und
Stromgrenzen nicht überschritten werden.
Wenn die Batterien leer sind, wird auf dem Display das Zeichen "Batterie" angezeigt.
Die Batterien sollen dann ersetzt werden.
Betriebsarten
1) Messung von Eingangsgleichspannung
Das Gerät misst positive und negative Gleichspannungen mit einer Max. Schwin-
gungsweite von 20V.
Verfahren (Bild 1):
• mit der Taste MODE die Betriebsart "Eingangsspannung" auswählen. Ein rotes
LED wird bei der Schrift "READ V" aufleuchten;
• die Drähte an den Buchsen anschließen (Bild 1);
• mit der Taste RANGE den für die angebrachte Spannung geeigneten Bereich aus-
wählen. Falls nur das Zeichen 1 links auf dem Display aufgeleuchtet ist (OverRan-
ge der Messung), die Taste RANGE drücken, um den höheren Messungsbereich
auszuwählen.
Bemerkungen: a) Aus Sicherheitsgründen bitte nie Spannungen mit einem als
48Vdc höheren Wert an den Buchsen anbringen.
b) Das Gerät misst nur Gleichspannungen.
2) Messung von Eingangsgleichstrom
Das Gerät misst positiven Gleichstrom mit einer Max. Schwingungsweite von 22mA.
Verfahren (Bild 2):
• mit der Taste MODE die Betriebsart "Eingangsstrom" auswählen. Ein rotes LED
wird sich bei der Schrift "READ mA" aufleuchten;
• die Drähte an den Buchsen anschließen (Bild 2). Bitte beachten Sie dabei die rich-
tige Polung. Der Strom muss in die Buchse + eingehen;
• mit der Taste RANGE den für den angebrachten Strom geeigneten Bereich aus-
wählen. Falls nur das Zeichen 1 links auf dem Display aufgeleuchtet ist (OverRan-
ge der Messung), die Taste RANGE drücken, um den höheren Messungsbereich
auszuwählen.
Bemerkungen: a) Das Gerät misst Gleichstrom mit Max. Schwingungsweite von
22mA.
b) Das Gerät misst nur Gleichstrom.
c) Das Gerät ist mit einem Schutzkreis versehen, der die Strom-
grenze auf 25mA begrenzt.
3) Kalibrierung und Überprüfung von Passivmessumformern
Das Gerät kann ein Loop von 4 bis 20mA versorgen und dessen Strom lesen.
Außerdem ist es imstande, am Eingang eines Temperaturmessumformer 24 Fest-
werte eines Pt100 Elementes ohne Außenversorgung zu simulieren.
Verfahren (Bild 3):
• mit der Taste MODE die Betriebsart "2 WIRE" auswählen. Das entsprechende rote
LED wird aufleuchten;
• die Drähte des Loops von 4 bis 20mA an den Buchsen links anschließen (siehe
entsprechendes Bild). Bitte beachten Sie dabei die richtige Polung. Der von
HD 2047 gelieferte Strom muß aus der Buchse + ausgehen;
• mit der Taste RANGE den für den angebrachten Strom geeigneten Bereich aus-
wählen. Falls nur das Zeichen 1 links auf dem Display aufgeleuchtet ist (OverRan-
ge der Messung), die Taste RANGE drücken, um den höheren Messungsbereich
auszuwählen;
• den Temperaturwert durch den Drehschalter auswählen.
Bemerkungen: a) Die Max. Schwingungsweite des versorgten Stroms beträgt
25mA.
b) Die vom Loop gelieferte Spannung beträgt 14Vdc.
c) In 2 bzw. 3-Draht Anschlüssen bitte Buchsen frei lassen. Kei-
ne Brücken bilden.
4) Simulation eines Pt100 Sensors
Das Gerät kann 24 Temperaturfestwerte eines 2, 3 bzw. 4-Draht Pt100 Sensors si-
mulieren (100Ω mit 0°C α=0.003850). Die Werte werden durch einen Drehschalter
auf der Stirnseite des Geräts ausgewählt.
Verfahren:
• Drähte je nach Draht Nummer anschließen (siehe Bilder 3, 4, 5);
• Temperaturwert durch den Drehschalter auswählen.
Bemerkungen: a) In 2 bzw. 3-Draht Anschlüssen bitte Buchsen frei lassen. Kei-
ne Brücken bilden.
b) Die Tasten MODE und RANGE üben keinen Einfluss auf die
Wahl der Widerstände aus.
c) Der Innenschutzkreis begrenzt das Fallen auf die Widerstände
auf 1.2V. Das heißt, dass der Max. Messungsstrom ungefähr
20mA beträgt.
Technische Daten (@ 20°C)
Versorgung 4 Batterien 1.5V Typ AA (Auf Wunsch wird der Eingang
Batterielebensdauer mit 1.5V
Batterien; Kapazität 2250mAh
Zeichen: "Leere Batterien"
Arbeitstemperatur
Relative Feuchtigkeit
Gewicht und Abmessungen
MESSUNG VON GLEICHSPANNUNG
Messungsbereich
Genauigkeit
Eingangswiderstand
Max. an den Klemmen
angebrachte Spannung
MESSUNG VON GLEICHSTROM
Messungsbereich
Genauigkeit ±(0.01mA+0.05% des Bereichs): im Bereich 0.00 bis 19.99mA
Shunt - Widerstand
Überlastungsschutz
VERSORGUNG UND MESSUNG VON PASSIVMESSUMFORMER
Messungsbereiche
Genauigkeit ±(0.01mA+0.05% des Bereichs): im Bereich 0.00 bis 19.99mA
Shunt - Widerstand
Überlastungsschutz
Max. Last @20mA
Angebrachte Spannung
PT100 SIMULATION
Pt100 (100Ω mit 0°C α=0.003850, EN60751, IEC751, BS1904)
RTD Typ
Temperaturwerte
Genauigkeit
Effekt der Umgebungstemperatur
Max. Verlustleistung
Max Laststrom
Bestellungscodes
HD 2047 Pt100 Simulator. Das Gerät liest Stromloops und aus Messumformern kom-
mende Signale. Das Gerät wird komplett mit Batterien, 2 Kabeln L = 600 mm
(einem 4-Draht und einem 2-Draht Anschlusskabel) geliefert.
ALLGEMEINES
für einen 9Vdc Speisegerät geliefert)
160 h (Betriebsarten "V READ" und "mA READ"
30 h @ Loop-Strom=12mA (Betriebsart "2 WIRE")
Einschaltung des Zeichens "Leere Batterien" mit
Batteriespannung von ungefähr 3.6V
Von -5 bis +50°C
Von 0 bis 90%r.F. (nicht niederschlagend)
580 g (ohne Batterien) / 23x70x230 mm
-1.999V bis +1.999V: Auflösung 1mV
-19.99V bis +19.99V: Auflösung 10mV
±1mV: im Bereich -1.999V bis +1.999V
±10mV: im Bereich -19.99V bis +19.99V
1MΩ
48Vdc
0.00mA bis 19.99mA Auflösung 10µA
0.00 bis 22.0mA Auflösung 100µA
±0.1mA: im Bereich 0.0mA bis 22.0mA
20Ω
Strom begrenzt auf 25mA
0.00mA bis 19.99mA Auflösung 10µA
0.0 bis 22.0mA Auflösung 100µA
±0.1mA: im Bereich 0.0mA bis 22.0mA
20Ω
Strom begrenzt auf 25mA
700Ω
14Vdc
24 Festwerte von -100 bis +500°C
±0.05% des simulierten Wertes
±5ppm / °C
125mW
20mA