Publicidad
1
2
3
4
=
Tolerence:
+ 1
Volt
-
IRL/GB
Choose from the connectors included, the one which fits
your laptop and has the correct voltage.
• Attach connector to the output lead of the power adaptor.
• LED Display shows setting of output voltage +/- 1V.
• Check laptop instruction manual or laptop rating label to
confirm that voltage shown on LED is the correct input
voltage +/- 1V, for your laptop.
• Caution: Difference of more than 1V between "Laptop" and
"Slim Laptop Power Adaptor (90W)" may casue damage to either product.
DE
Wählen Sie den passenden Adapter für Ihr Notebook
die Adapter sind im Lieferumfang enthalten und müssen
die gleiche Sopannung haben.
• Verbinden Sie den Adapter mit dem Netzteilanschluss
• Die LED-Anzeige zeigt die entsprechende Spannung an
(Toleranzbereich: +/- 1V)
• Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung (oder technische
Etikette) Ihres Notebooks, ob die Angezeigte Voltzahl (auf der
LED-Anzeige) den Vorgaben des Notebook-Herstellers
entspricht +/- 1V
• Achtung: Unterschiede mehr als 1 Volt zwichen "Laptop" und "Slim Laptop
Power Adaptor (90W)" kann zur beschädigung von beiden Produkten führen.
FR
Sélectionnez parmi les connecteurs fournis celui qui convient pour
votre type d'ordinateur portable et qui est à la bonne tension.
• Attachez le connecteur au câble de sortie de l'adaptateur d'alimentation.
• L'écran LED affiche le voltage de sortie +/- 1V.
• Consultez le manuel d'emploi de l'ordinateur portable (ou la plaque
signalétique de l'ordinateur)pour vérifier si le voltage affiché sur l'écran
est le voltage d'entrée correct +/- 1V pour votre portable.
• Attention: toute différence de plus d'1 volt entre "l'ordinateur portable"
et "Slim Laptop Power Adaptor (90W)" est susceptible d'endommager
l'un ou l'autre des produits.
ES
Elija, de los conectores incluídos, aquél que mejor se adapte a
su portátil y cuyo voltaje sea el adecuado
• Enchufe la clavija al adaptador de corriente,
• La pantalla LED le enseña el voltaje a +/- 1V
• Consulte el manual de instrucciones del portátil (o la etiqueta
de este) para confirmar que el voltaje mostrado en el LED es el
mismo que el voltaje de entrada +/- 1V para su portátil.
• Precaución: la existencia de más de 1 voltio de diferencia entre
el portátil y el "Slim Laptop Power Adaptor (90W)" podría causar
daños a ambos productos
PL
Wybierz jedną z końcówek zasilacza która będzie pasowała do
wejścia zasilającego laptopa oraz będzie posiadała identyczne
napięcie zasilania.
• Podłącz wybraną wtyczkę do zasilacza.
• Wyświetlacz LED wskazuje wielkość napięcia wyjściowego z
dokładnością +/- 1V.
• Sprawdź w instrukcji leptopa (lub na naklejce technicznej laptopa)
czy napięcie (V) na wyświetlaczu zasilacza jest poprawne i nie
różni się wiecej niż +/- 1V od napięcia laptopa.
• UWAGA: różnica większa niż 1 Volt pomiędzy napięciami "laptopa"
oraz "zasilacza", może doprowadzić do uszkodzenia obu produktów.
SE
Välj den av de inkluderade anslutningarna som passar till
din Laptop och har rätt voltstyrka.
• Anslut till output-uttaget på adaptern.
• LED Displayen visar den automatiskt valda utgående
volystyrka +/- 1V.
• Läs manualen till din Laptop (eller datorna info-etikett) för
att försäkra dig om att den voltstyrka som visas i LED'n är
den korrekta ingående volystyrkan +/- 1V, för din Laptop.
• Varning: En skillnad på mer än 1 volt mellan "dator" och
"Slim Laptop Power Adaptor (90W)" kan skada någon av
produkterna.
IT
Scegliere fra i connettori inclusi quello per il Vostro Laptop
e con il voltaggio adatto.
• Unire il connettore al cavo d'uscita dell'alimentatore
• Il display LED indica la tensione d'uscita +/- 1V
• Consultare il manuale di istruzioni del laptop (o l'etichetta
di valutazione del PC portatile) per essere certi che
la tensione indicata sul display è quella corretta
d'ingresso +/- 1V per il vostro Laptop.
• Attenzione: una differenza maggiore di 1 Volt tra il "PC portatile"
e "Slim Laptop Power Adaptor (90W)" può provocare danni a
entrambi i prodotti.
Rev. 01/11
Publicidad
