Fermax bruto Serie Manual De Instrucciones

MÓDULO TECLADO ADS DIRECT
ADS DIRECT KEYPAD MODULE
Cod.94539 V-7/00
Montaje del Módulo / Fastening the Module
ESTE MÓDULO SE INSERTA EN UN MARCO DE LA SERIE
BRUTO SIN NINGÚN TIPO DE HERRAMIENTA
Encaje el módulo teclado en la ventana del marco y pre-
sione manualmente ambos lados del módulo hasta oir un
'clic'.
THIS MODULE IS FASTENED IN A BRUTO FRAME
WITHOUT USING ANY TOOL!
Fix-in the keypad module into a window of the frame and
press it manually from both sides so to hear a 'clic'.
Instalación / Installation
Este módulo es necesario para instalaciones ADS DIRECT con placas BRU-
TO, permitiendo funciones de llamada y apertura de puerta por código.
En el esquema adjunto se muestra un esquema de instalación básico, así
como el procedimiento de programación del código.
Tras la instalación, los monitores o teléfonos han de ser programados.
Solicite el documento «Libro Técnico ADS» para más detalles.
This module is needed for ADS DIRECT installations with BRUTO panels,
allowing to call and release the lock by dialing a code. The diagram in
the next page shows the basic installation and how to program the code.
After the installation the monitors or telephones must be programmed. Ask
for the document «ADS Technical Book» for further details.
INSTALACION BASICA / BASIC INSTALLATION
Programación inicial
código
Cambio código
código
código
To open the door by means of the code, dial the four digits code followed by the "BELL".
To call any dwelling, dial apartment number and then the "BELL" key.
FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION
First programming
code
Code change
code
code