Fermax CityMax ADS Extra Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fermax Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. CityMax ADS Extra
  6. Manual de instrucciones

Fermax CityMax ADS Extra Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo,
y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren
en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores
ediciones del mismo.
ESPAÑOL
Pag 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fermax CityMax ADS Extra

Resumen de contenidos para Fermax CityMax ADS Extra

  • Página 1 Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores ediciones del mismo.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE GENERALIDADES ....................4 Funcionamiento como Central de Conserjería en edificios ......4 Funcionamiento como Central de Intercomunicación ........4 CONTROLES ......................5 Descripción de las teclas abreviadas ............5 Descripción de la información del display ............. 5 Modos de funcionamiento .................. 6 Recepción de llamadas ..................

  • Página 3: Generalidades

    En éste tipo de configuración están operativas todas las funciones disponibles en el equipo, y cuyo manejo está explicado en las páginas 6 hasta la 9. La Central de Conserjería sólo funciona con los siguientes teléfonos y/o monitores: Teléfono CityMax ADS Extra Ref. 2452 Teléfono CityMax ADS Complet Ref.

  • Página 4: Controles

    CONTROLES Display Teclas sin función Teclado de marcación Teclas abreviadas Volumen del "bip" de llamada Descripción de las teclas abreviadas Teclas de modo Teclas de comunicación Selección de COLA ó) Borrar/Anular Conserje -Vivienda ó3 Conserje-Placa 1 Noche ó3 Automático Conserje-Placa 2 )ó3 Llamar Vivienda-Placa 1...

  • Página 5: Modos De Funcionamiento

    Modos de funcionamiento Las teclas de selección de modo sirven para seleccionar cómo ha de funcionar la central de conserjería, según la siguiente secuencia: 1. Marque el código de programación. Por defecto es ‘0’ aunque puede cambiarse si se desea (ver página 11). 2.

  • Página 6: Recepción De Llamadas

    Recepción de llamadas Estando en modos Día o Automático, la conserjeria recibe y memoriza llamadas que quedan automáticamente almacenadas en lo que denominamos COLAS de llamadas hasta que es contestada, que puede ser inmediatemente o posterior- mente si el conserje está ausente. Existe 3 tipos de cola: * COLA de teléfonos: se almacenan las 20 últimas llamadas provenientes de los teléfonos de las viviendas (o de los interfonos en el caso de configuración...
  • Página 7 SECCION C Ya vimos anteriormente que la conserjería dispone de 3 COLAS en las que almacena los diferentes tipos de llamadas, bien sean de placa de calle o bien de teléfono. En ésta SECCCION C se informa sobre la COLA ACTIVA en cada momento (ver nota abajo).
  • Página 8 SECCION D Ofrece información complemetaria acerca de la LLAMADA ACTIVA. La información que puede aparecer es: t t t La LLAMADA ACTIVA se realizó desde la placa número "p" (1 ó 2), e iba dirigida al teléfono número "t t t" (del 001 al 199) Dicha llamada se recibió...

  • Página 9: Atender Una Llamada Desde Una Vivienda

    Atender llamadas Las llamadas recibidas por la conserjería son automáticamente almacenadas en la COLA de llamadas. En los apartados anteriores se explicó la forma de seleccionar una llamada de forma que sea la LLAMADA ACTIVA.Para poder atender una llamada es preciso que ésta sea la LLAMADA ACTIVA.

  • Página 10: Interceptar Una Llamada De Placa A Vivienda (En Modo Dia)

    Interceptar una llamada de placa a vivienda (en modo DIA) * La llamada desde la placa de calle a una ó3 vivienda no será recibida en ésta, sino que 1/[135 es interceptada por la conserjería. El ó3 indicador correspondiente a la tecla de la placa desde la que llaman emitirá...

  • Página 11: Consultar Con Una Vivienda

    Consultar con una vivienda Si el conserje ha interceptado una llamada dirigida a una vivienda, puede consultar o informar al vecino correspondiente. Para ello: ó) * Pulse la tecla de comunicación con vivienda. Se generará automáticamente [Po/ 135] una llamada al teléfono interceptado, pudiendo establecerse comunicación "conserje-vivienda".

  • Página 12: Hacer Llamadas

    Hacer llamadas Desde la conserjería es posible realizar llamadas a las viviendas (excepto en modo OFF) y contactar con las placas de calle (excepto en modos OFF y Noche). De forma similar a cuando se reciben llamadas, el display muestra información relativa a las mismas.

  • Página 13: Funcionamiento Como Central De Intercomunicación

    Funcionamiento como central de Intercomunicación Una aplicación especial de la Central ADS es la de central de Intercomunicación en un Sistema de Intercomunicación Radial ADS, utilizándose únicamente las funciones de hacer y recibir llamadas desde y hacia los teléfonos secundarios conectados al sistema.

  • Página 14: Aspectos Técnicos Y De Servicio

    Aspectos técnicos y de servicio A continuación se explican algunos aspectos que, más que de funcionamiento se refieren a parámetros de configuración del equipo, por lo que, para evitar anomalías indeseadas en el funcionamiento, solo deberían ser utilizados por el personal técnico encargado del mantenimiento del sistema.

  • Página 15: Esquema De Conexionado Central De Conserjería

    Esquema de conexionado Central de Conserjería HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR MODELOS VÁLIDOS: * MONITORES: Ref. 2456 Ref. 2458 * TELÉFONOS: Ref. 2452 Ref. 2453 Pag 16...

  • Página 16: Esquema De Conexionado Central De Intercomunicación

    Esquema de conexionado Central de Intercomunicación (*) VER NOTA ULTIMA PLANTA PRIMERA PLANTA CONSERJERIA ADS REF. 2491 CAJA DE CONEXIÓN MURAL * NOTA: Es necesario colocar una resistencia de 10 Kohm entre los bornes + y L del ramal, (o de cada ramal si son varios, hasta un máximo de 4).

  • Página 17: Guia Rápida (Funcionamiento Habitual)

    Guía rápida (funcionamiento habitual) Los siguientes gráficos resumen la secuencia a realizar frente a las incidencias más habituales: Atender una llamada de la calle PLACA 1 Atender al visitante (sin que haya llamado) PLACA 1 Pag 18...

  • Página 18: Atender A Un Teléfono

    Atender a un teléfono Llamar a una vivienda Llamada nueva Llamada durante una conversación Pag 19...
  • Página 19 Guía rápida (funcionamiento habitual) Interceptar una llamada a una vivienda PLACA 1 Pag 20...
  • Página 20 Pag 21...
  • Página 21 This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. The company reserves the right to modify features of the products referred to herein at any time with no prior notice. Said changes shall be reflected in subsequent editions of the same.
  • Página 22 INDEX GENERAL FEATURES ..................24 Operating as Guard Unit for buildings ............24 Operating as Intercommunication Central ........... 24 CONTROLS ......................25 "Hotkeys" Description ................25 Display Description ..................25 Operating modes ....................26 Calls Reception ....................27 Answering calls ....................30 Answering a call from apartment ..............

  • Página 23: General Features

    All the options available in this device are enabled In this type of configuration. The use of these options is described from page 20 to 23. The Guard Unit works exclusively with the following models of telephones and/or monitors: CityMax ADS Extra Telephone Ref. 2452 CityMax ADS Complet Telephone Ref. 2453 CityMax ADS Extra Monitor Ref.

  • Página 24: Controls

    CONTROLS Display Disabled keys Dialing keypad "Hotkeys" Call "bip" volume control "Hotkeys" Description Mode Keys Communication Keys Stack Selection ó) Delete/Cancel Guard-Apartment ó3 Guard-Panel 1 Night ó3 Automatic Guard-Panel 2 )ó3 Call Apartment-Panel 1 )ó3 Apartment-Panel 2 Additional Func. "Calls in Stack" Programming Door release Selection...

  • Página 25: Operating Modes

    Operating modes The mode selection keys are used to select the way the unit works, as per the following sequence: 1. Enter the programming code. By default it is ‘0’ but it can be changed if wanted (see page 11). 2.

  • Página 26: Calls Reception

    Calls reception Being on Day or Automatic mode, the guard unit receives and stores calls in the so called STACKS of calls waiting to be attended inmediately or later on if the guard is absent. There are 3 types of stacks: * STACK of calls from Telephones: the last 20 calls from the telephones in apartments are stored in this stack (or from the intercom units at installations with Radial Intercom System).
  • Página 27 SECTION C As shown before, the guard unit has 3 STACKS where it stores different type of calls: calls from telephone or panel. This SECTION C provides information about the AC- TIVE STACK at any time (see note below). The messages shown in this SECTION C are the following: The ACTIVE STACK is the one from PANEL 1: the guard unit is ready to attend a call that was generated from PANEL 1.
  • Página 28 SECTION D It offers complementary information about the ACTIVE CALL. The information that can appear in this section is: t t t The ACTIVE CALL was made from the panel number "p" (1 or 2) and it was directed to the telephone number "t t t" (from 001 to 199). That call was received in the guard unit because it was set to Day Mode or Automatic Mode.

  • Página 29: Answering Calls

    Answering calls The calls received by the guard unit are automatically stored in the STACK of calls. In the previous pages it is explained the way to select a call in order to make it the ACTIVE CALL. In order to attend a call it necessarily has to be the ACTIVE CALL. When a call is being answered the display shows an indication about the communi- cation in progress, enclosed between square-brackets: [ P o /...

  • Página 30: Intercept A Call From Panel To Apartment (In Day Mode)

    Intercept a call from panel to apartment (in DAY mode) * The call generated from an outdoor panel to ó3 an apartment will not be received in it but it 1/[135 will be intercepted by the guard unit. The ó3 indicator attached to the button of the panel where the call has been produced will flash shortly.

  • Página 31: Consult With Apartment

    Consult with an apartment If the guard has intercepted a call from panel to apartment, he can consult or inform about it to the tenant. To do so: ó) * Press the key to communicate with the apartment. A call is generated [Po/ 135] automatically to the intercepted...

  • Página 32: Making Calls

    Making calls From the guard unit it is possible to generate calls to the apartments (except in OFF mode) and to contact with the outdoor panels (except in OFF and NIGHT mode). The display shows information related to the calls (similar to the received ones). Call to an apartment * Pick up the handset and dial the number of the apartment to be called.

  • Página 33: Working As Intercommunication Central

    Working as Intercommunication Central A special application of the ADS guard unit is to work as an Intercommunication manager for a Radial ADS Intercom System, using exclusively the functions of making and receiving calls to and from the secondary telephones connected in the system.

  • Página 34: Guard Unit Set Up

    Guard Unit set up This section explains some aspects that affect the configuration parameters of this equipment, thus, to avoid unexpected problems, it should only be used by the technical staff in charge of the maintenance of this system. Mode + It is a special mode to set up the system.
  • Página 35 Wiring diagram for the Guard Unit HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR MODELS TO BE USED: * MONITORS: Ref. 2456 Ref. 2458 * TELEPHONES: Ref. 2452 Ref. 2453 Pag 36...

  • Página 36: Wiring Diagram For The Guard Unit

    Wiring diagram for the Intercommunication Central (*) SEE NOTE LAST FLOOR FIRST FLOOR ADS GUARD UNIT REF. 2491 WALL CONNECTION * NOTE: It is neccessary to put a 10 Kohm resistor between terminals + and L at the end of this branch, (or in every branch, up to 4 maximum).

  • Página 37: Fast Guide (Most Used Functions)

    Fast guide (most used functions) The following illustrations resume the how-to sequence of the most common incidences: Receiving a call from the outdoor panel Panel 1 Making a call to an outdoor panel Panel 1 Pag 38...
  • Página 38 Receiving a call from an apartment Making a call to an apartment Making a call Making a call WHILE a conversation is in progress Pag 39...
  • Página 39 Fast guide (most used functions) Capturing a call from an outdoor panel to a Panel 1 Pag 40...
  • Página 40 an apartment Pag 41...
  • Página 41 Ce document technique à caractère informatif est édité par FERMAX ELECTRONICA S.A.E., qui se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans avertissement préalable, les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence. Ces changements apparaîtront dans les éditions suivantes.
  • Página 42 INDEX GÉNÉRALITÉS ....................44 Fonctionnement comme Centrale de Conciergerie en immeubles ....44 Fonctionnement comme Centrale d'Intercomunication ........ 44 CONTRÔLES ....................... 45 Description des touches abrégées ............. 45 Description de l'information de l'écran ............45 Modes de foncionnement ................. 46 Réception des appels ..................

  • Página 43: Généralités

    équipement. À partir de la page 38 jusqu'à la page 42 on explique comment configurer le système. La Centrale de Conciergerie seulement peut fonctionner avec les postes ou moni- teurs suivants: Poste CityMax ADS Extra Ref. 2452 Poste CityMax ADS Complet Ref. 2453 Moniteur CityMax ADS Extra Ref.

  • Página 44: Contrôles

    CONTRÔLES Écran Touches sans fonctions Clavier pour composer le número Touches abrégées Volume du "bip" d'appel Description des touches abrégées Touches de mode Touche de communication Sélection de QUEUE ó) Effacer/Annuler Jour Concierge-Logement ó3 Concierge-Platine 1 Nuit ó3 Automatique Concierge-Platine 2 )ó3 Appeler Logement-Platine 1...

  • Página 45: Modes De Foncionnement

    Modes de fonctionnement Les touches de sélection du mode de fonctionnement servent à choissir comment on veut que la centrale de conciergerie fonctionne, selon la séquence suivante: 1. Composez le code de programmation. Par défaut celui-ci est ‘0’ mais on peut le changer si on le sohaite (voir page 11).

  • Página 46: Réception Des Appels

    Réception des appels Quand on se trouve en mode Jour ou Automatique, la conciergerie reçoit et mémo- rise les appels qui restent automatiquement enregistrés aux dénommées QUEUES d'appels jusqu'au moment ou ils sont répondus. Cette réponse peut être immédiate- ment ou postérieurement, si le concierge est absent. Il y a 3 types de queues: * QUEUE des postes: les 20 derniers appels provenant des postes des loge- ments sont mis en mémoire (ou des interphones dans le cas d'une configura-...
  • Página 47 SECTION C On a vu précédemment que la conciergerie dispose de 3 QUEUES ou elle met en attente les différents types d'appels, bien de la platine de rue ou bien du poste. Dans cette SECTION C on informe sur la QUEUE ACTIVE à chaque moment (voir note en bas).
  • Página 48 SECTION D La section D offre une information complémentaire sur L'APPEL ACTIF. L' information qui peut apparaître est: t t t L'APPEL ACTIF a été effectué depuis la platine numéro "p" (1 ou 2), et il était dirigé au poste numéro "t t t" (à partir de 001 jusqu'au 199) Cet appel a été...

  • Página 49: Répondre Aux Appels

    Répondre aux appels Les appels reçus par la conciergerie sont automatiquement mis en attente dans la QUEUE d'appels. Sur les pages antérieures on a expliqué comment sélectionner un appel de telle sorte qu'il soit L'APPEL ACTIF. Afin de pouvoir s'occuper d'un appel il est néces- saire que l'appel soit L'APPEL ACTIF.

  • Página 50: Intercepter Una Appel De La Platine Au Logement (En Mode Jour)

    Intercepter un appel de la platine au logement (en mode JOUR) * L'appel provenant de la platine de rue vers ó3 un logement ne sera pas reçu par ce der- 1/[135 nier, car il est intercepté par la concierge- ó3 rie.

  • Página 51: Consultation Avec Un Logement

    Consultation avec un logement Si le concierge a intercepté un appel dirigé à un logement, il peut consulter ou informer le logement correspondant. Les possibilités sont les suivantes: ó) * Appuyer la touche de communication avec le logement. On génère automatiquement [Po/ 135] un appel au poste intercepté...

  • Página 52: Faire Des Appels

    Faire des appels Depuis la Conciergerie il est possible faire des appels aux logements (excepte au mode OFF) et de contacter avec les platines de rue (excepte aux modes OFF y Nuit). De la même façon quand on reçoit des appels, l'écran nous indique l'information relative aux appels.

  • Página 53: Foncionnement Comme Centrale D'INtercommunication

    Fonctionnement comme Centrale d'Intercommunication Une application spéciale de la Centrale ADS est celle de Centrale d'Intercommunication dans un Système d'Intercommunication Radiale ADS, en utilisant uniquement les fonctions de faire et recevoir des appels à partir et vers les postes secondaires connectés au système.

  • Página 54: Aspects Techniques Et De Service

    Aspects techniques et de service A continuation on explique quelques aspects qui font référence aux paramètres de configuration de cet équipement plutôt qu'au fonctionnement. Afin d'éviter des ano- malies non désirés dans le fonctionnement, seulement doivent être utilisé par le personnel technique responsables de l'entretien du système.

  • Página 55: Schéma De Connexion De La Centrale De Conciergerie

    Schéma de connexion de la Centrale de Conciergerie HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR MODÈLES VALABLES: * MONITEURS: Ref. 2456 Ref. 2458 * POSTES: Ref. 2452 Ref. 2453 Pag 56...

  • Página 56: Schéma De Connexion De La Centrale D'INtercommunication

    Schéma de connexion de la Centrale d'Intercommunication (*) VOIR REMARQUE DERNIER ÉTAGE PREMIER ÉTAGE CONCIERGERIE ADS REF. 2491 BOÎTIER DE CONNEXION MURALE * REMARQUE: Il faut placer une résistance de 10 Kohm entre les bornes + et L de la branche (ou de chaque branche s'il y en a plusieurs, jusqu'á...

  • Página 57: Guide Rapide

    Guide rapide (fonctionnement habituel) Les graphiques suivants expliquent comment répondre aux incidences les plus fré- quentes: Répondre à un appel de la rue Platine 1 Acceuillir un visiteur (sans qu'il ait appelé) Platine 1 Pag 58...

  • Página 58: Répondre À Un Poste

    Répondre à un poste Appeler un logement Nouvel appel Appel en cours de conversation Pag 59...
  • Página 59 Guide rapide (fonctionnement habituel) Intercepter un appel à un logement Platine 1 Pag 60...
  • Página 60 Pag 61...
  • Página 61 Diese technische Anleitung dient zu Informationszwecken und wird von FERMAX ELECTRONICA S.A.E. herausgegeben. Fermax behält sich dabei das Recht vor, die Eigenschaften der aufgeführten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Änderungen werden in den nachfolgenden Auflagen berücksichtigt.
  • Página 62 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES..................64 Betrieb als Portierzentrale in Gebäuden...........64 Betrieb als Gegensprechzentrale..............64 BEDIENUNGSANLEITUNG................65 Beschreibung der Abkürzungstasten............65 Beschreibung der Information der Anzeige............65 Betriebsarten....................66 Empfang der Anrufe..................67 Entgegennahme eines aus einer Wohnung stammenden Anrufs.....70 Von der Türstation stammender Anruf ............70 Entgegennahme von Anrufen...............70 Abfangen eines Anrufs von der Türstation an die Wohnung (in TAGESBETRIEB)....71 Abfangen eines Anrufs von der Türstation an die Wohnung (in AUTOMATIKBETRIEB)..71 Weiterleitung des Anrufs in die Wohnung ..........72 Anfrage bei einer Wohnung...............72...

  • Página 63: Allgemeines

    Bei dieser Konfigurationsart sind alle zur Anlage gehörigen Funktionen einsatzfähig, deren Bedienung auf den Seiten 54 und 57 beschrieben ist. Die Portierzentrale funktioniert lediglich mit folgenden Telefonen und/oder Monitoren: Telefon CityMax ADS Extra Art.-Nr. 2452 Telefon CityMax ADS Complet Art.-Nr. 2453 Monitor CityMax ADS Extra Art.-Nr.

  • Página 64: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Anzeige Tasten ohne Funktion Wähltasten Einstellung der Kurzwahltasten Ruftonlautstärke Beschreibung der Kurzwahltasten Betriebstasten Verbindungstasten gespeicherten Anrufe ó) Löschen/ Portier-Wohnung Abbrechen ó3 Portier-Türstation 1 Nacht ó3 Automatisch Portier-Türstation 2 )ó3 Anrufen Wohnung-Türstation 1 Ausgeschaltet )ó3 Wohnung-Türstation 2 Zusatzfunktionen Rufauswahl der Programmierung Türe öffnen gespeicherten Anrufe...

  • Página 65: Betriebsarten

    Betriebsarten Die Betriebswahlschalter dienen dazu, die Betriebsart zu wählen, in der die Portier- zentrale betrieben werden soll: 1. Geben Sie den Programmiercode ein. Werkseitige Einstellung ‘0’, obwohl er auf Wunsch auch geändert werden kann (s. Seite 11). 2. Drücken Sie die Taste "M". Die dazugehörige LED blinkt auf und die Anzeige gibt an, ob der eingegebene Code richtig ist oder nicht.

  • Página 66: Empfang Der Anrufe

    Empfang der Anrufe Bei Tages- oder Automatikbetrieb erhält und speichert die Portierzentrale Anrufe, die automatisch in den sogenannten SPEICHERMODI gespeichert werden. Bis sie beantwortet werden, was sofort oder bei Abwesenheit des Portier, später ge- schehen kann. Es gibt 3 Arten von Speichermodi: * TELEFONSPEICHERMODUS: speichert die letzten 20 Anrufe, die von den Te- lefonen der Wohnungen aus getätigt wurden (oder von den Gegensprechanla- gen aus im Falle der Konfigurierung als Radiales Gegensprechsystem).
  • Página 67 ABSCHNITT C Wie bereits gelesen, verfügt die Portierzentrale über 3 Speichermodi, in der die ver- schiedenen Anrufarten, ob Anrufe von der Türstation oder von den Telefonen, gespei- chert werden. Im vorliegenden ABSCHNITT C erhalten Sie Auskünfte über den im jeweiligen Moment AKTIVEN SPEICHERMODUS (siehe Hinweis unten). Die Angaben, die im vorliegenden ABSCHNITT C erfolgen, sind: Der AKTIVE SPEICHERMODUS ist von der TÜRSTATION 1: die Portiers- zentrale ist bereit, einen von der TÜRSTATION 1 aus getätigten Anruf...
  • Página 68 ABSCHNITT D Zeigt zusätzliche Angaben zum AKTIVEN ANRUF an. Die Angaben , die angezeigt werden können, sind folgende: t t t Der AKTIVE ANRUF wurde von der Türstation Nummer "p" (1 oder 2) aus getätigt. und richtete sich an das Telefon Nummer "ttt" (von 001 bis 199) Dieser Anruf wurde in der Portierzsentrale erhalten, da diese auf Tagesbetrieb oder Automatikbetrieb eingestellt ist.

  • Página 69: Entgegennahme Eines Aus Einer Wohnung Stammenden Anrufs

    Entgegennahme von Anrufen Die von der Portierzentrale erhaltenen Anrufe werden automatisch in dem SPEICHERMODI gespeichert. In den vorangeganenen Abschnitten wurde dargelegt, wie ein Anruf auszuwählen sei, damit er der AKTIVE ANRUF ist. Um einen Anruf entgegenzunehmen, ist es erforderlich, dass dieser der AKTIVE ANRUF ist. Bei Entgegennahme eines Anrufs erscheint auf der Anzeige in ABSCHNITT D eine Angabe in Klammern über die Art der hergestellten Verbindung: Die Portierzentrale beantwortet gerade einen von der Türstation "p"...

  • Página 70: Abfangen Eines Anrufs Von Der Türstation An Die Wohnung (In Tagesbetrieb)

    Abfangen eines Anrufs von der Türstation an die Wohnung (in TAGESBETRIEB) * Ein Anruf von der Türstation aus an eine ó3 Wohnung wird in dieser nicht empfangen, 1/[135 sondern wird von der Portierzentrale abge- ó3 fangen. Die LED, die der Taste der jeweili- gen Türstation zugewiesen ist, von der der Anruf stammt, sendet kurze Blinkzeichen aus.

  • Página 71: Weiterleitung Des Anrufs In Die Wohnung

    Anfrage bei einer Wohnung Wenn der Portier einen Anruf angenommen hat, der an eine Wohnung gerichtet war, kann er beim jeweiligen Mieter anfragen oder diesen benachrichtigen. Dazu: ó) * Drücken Sie die Verbindungstaste mit der Wohnung. Automatisch wird ein Anruf an [Po/ 135] das abgefangene Telefon getätigt und die...

  • Página 72: Anrufe Tätigen

    Anrufe tätigen Es ist möglich, von der Portierzentrale aus die Wohnungen anzurufen (außer bei Betriebsart OFF) und sich mit den Türstation in Verbindung zu setzen (außer bei OFF-Betrieb und Nachtbetrieb). Auf ähnliche Weise zeigt die Anzeige bei Erhalt von Anrufen die Angaben bezüglich dieser an.

  • Página 73: Betrieb Als Radiale Gegensprechanlage

    Betrieb als radiale Gegensprechanlage Eine spezielle Anwendung der ADS-Zentrale ist die der Gegensprechanlage im Rahmen eines radialen Gegensprechsystems ADS, bei der ausschließlich die Funktionen von Tätigen und Erhalt von Anrufen von den und an die sekundären Telefone verwendet werden, die am System angeschlossen sind. Gleich wie bei dem Betrieb als Portierzentrale beginnt die Zentrale bei Erhalt eines Anrufs mit der konstanten Aussendung einer Folge von Pieptönen und der Anruf wird in der sogenannten ANRUFSPEICHEN gespeichert und kann entweder sofort...

  • Página 74: Technischer Anhang

    Technische Anhang Nachfolgend werden einige Aspekte erläutert, die sich eher auf Konfigurationsparameter der Anlage beziehen als auf ihren Betrieb, so dass sie, um unerwünschte Störungen zu vemeiden, nur von den mit der Wartung der Anlage beauftragten Servicetechnikern verwendet werden sollten. Betriebsart + Dabei handelt es sich um eine spezielle Betriebsart, die zur Systemkonfiguration dient.

  • Página 75: Schaltplan Portierzentrale

    Schaltplan mit Portierzentrale HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR GÜLTIGE MODELLE: * MONITOR: Ref. 2456 Ref. 2458 * TELEFONE: Ref. 2452 Ref. 2453 Pag 76...

  • Página 76: Schaltplan Gegensprechanlage

    Schaltplan für Gegensprechzentrale ohne Türstation (*) SIEHE HINWEIS LETZTE ETAGE ERSTE ETAGE PORTIERZENTRALE REF. 2491 ANSCHULSKARTEN * HINWEIS: Es ist notwendig, einen Widerstand von 10 Kohm zwischen der Anschulussklemmen + und L des Zweigs zu stellen (oder von jedem Zweig, wenn es mehrere gibt, bis maximal 4). Der Zentralstation beigefügt wird einen Beutel mit 5 Widerstände.
  • Página 77 Einfache Hinweise (normaler Betrieb) Folgende sind die hüfige Störungen: Anruf vao der Türstation Türstation 1 Ein Besucher betreuen (ohnen Anruf) Türstation 1 Pag 78...
  • Página 78 Anruf aus einem Telefon Eine Vohnung anrufen Never Anruf Anruf beim unterhaltung Pag 79...
  • Página 79 Einfache Hinweise (normaler Betrieb) Anruf von einer Wohnung zurückführen Türstation 1 Pag 80...
  • Página 80 Pag 81...

Este manual también es adecuado para:

Citymax ads complet2452245324562458

Tabla de contenido