RODCRAFT RC7166 Manual De Instrucciones página 3

Tímto prohlašujeme, že výše uvedený nástroj vyhovuje požadavkům na obecnou
bezpečnost a zdraví podle zde uvedených směrnic EU díky svému designu a koncepci
a typu, který jsme dali do oběhu. Toto prohlášení není platné, jestliže byl nástroj upraven
bez našeho souhlasu.
Platné pro: technický název, jméno modelu a sériové číslo, viz. obálka!
Směrnice EU: Směrnice o nástrojích / Směrnice o nízkém napětí / Směrnice o
elektromagnetické kompatibilitě - viz. obálka
Aplikované sladěné normy: viz. obálka
Týmto prehlasujete, že je ďalej opísané zariadenie v zhode so všeobecnými
bezpečnostnými a zdravotnými požiadavkami nižšie uvedených smerníc EÚ kvôli svojej
konštrukcii, koncepcii a typu, ktoré dávame na vedomie. Toto prehlásenie stráca svoju
platnosť v prípade úpravy zariadenia bez nášho povolenia.
Platí pre: technický názov, názov modelu a sériové číslo nájdete na obale!
Smernice EÚ: Smernica o zariadeniach/smernice o nízkom napätí/smernica o
elektromagnetickej zhode – pozri obal
Použité harmonizované štandardy: pozri obal
Ezúton tanúsítjuk, hogy az alábbiakban részletezett típusú, általunk forgalmazott eszköz
tervezése és koncepciója alapján megfelel az alábbi EU-irányelvekben lefektetett
általános biztonsági és egészségügyi előírásoknak. Ez a nyilatkozat nem érvényes
abban az esetben, ha készüléket hozzájárulásunk nélkül módosítják.
Érvényes: a készülék neve, modellszáma és sorozatszáma a fedőlapon olvasható.
EU-irányelvek: irányelv a gépekről / irányelv a kisfeszültségű berendezésekről /
irányelv az elektromágneses megfelelőségről – ld. a fedőlapon
Alkalmazott harmonizált szabványok: a fedőlapon
Izjavljamo, da je spodaj navedeni stroj v skladu s splošnimi varnostnimi in zdravstvenimi
zahtevami spodaj navedenih direktiv EU. Skladnost izvira iz njegove izdelave in
zasnove ter velja za tiste vrste strojev, ki jih sami distribuiramo. Če je stroj spremenjen
brez naše odobritve, ta izjava preneha veljati.
Velja za: tehnični naziv, naziv modela in serijska številka so na naslovni strani!
Direktive EU: Direktiva o strojih / Direktiva o nizki napetosti / Direktiva o
elektromagnetni skladnosti – glejte naslovno stran
Uporabljeni usklajeni standardi: glejte naslovno stran
Firma declară prin prezenta că următoarea maşină descrisă este realizată în
conformitate cu cerinţele generale de siguranţă şi sănătate ale directivelor EU mai
jos amintite prin designul, conceptul şi tipul oferit de firma noastră. Această declaraţie
devine nulă dacă maşina este modificată fără aprobarea noastră.
Validitate: nume tehnic, nume model şi serie (pe copertă)!
Directive EU: Norme de Prelucrare / Norme Tensiune Scăzută / Norme de Conformitate
Electromagnetice – pe copertă
Standarde armonizate aplicate: pe copertă
С настоящото декларираме, че по-долу описаната машина е в съответствие
с общите правила за безопасност и за опазване здравето на хората дадени
в упоменатите по-долу директиви на ЕС, което произтича от самите й
дизайн, концепция и тип, които биват произвеждани и разпространявани от
нас. Настоящата декларация да се счита за невалидна, ако машината бъде
модифицирана без наше одобрение.
Валидна за: За техническото наименование, името на модела и серийния номер
- виж заглавната страница.
Директиви на ЕС: Директива за машините / Директива за уредите с нисък волтаж
/ Директива за електромагнитното съответствие - виж заглавната страница.
Приложими хармонизирани стандарти: Виж заглавната страница.
CS
SK
HU
SL
RO
BG
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS
Šiuo dokumentu patvirtiname, kad mūsų platinamo mechanizmo modelis, dizainas ir
techninė koncepcija atitinka pagrindinius sveikatos apsaugos ir saugumo reikalavimus,
nurodytus žemiau išvardintose ES direktyvose. Ši atitikties deklaracija negalioja
mechanizmams, modifikuotiems be mūsų leidimo.
Galioja: techniniam gaminio pavadinimui, modelio pavadinimui ir serijos numeriui – žr.
titulinį lapą.
ES direktyvos: Mašinų direktyva / Žemos įtampos direktyva / Elektromagnetinio
suderinamumo direktyva – žr. titulinį lapą.
Taikomi harmonizuoti standartai: žr. titulinį lapą.
Mēs ar šo paziņojam, ka turpmāk aprakstītā ierīce atbilst zemāk norādīto ES direktīvu
vispārējām drošības un veselības prasībām tās konstrukcijas un koncepcijas, un mūsu
radītā tipa sakarā. Deklarācija vairs nav spēkā, ja ierīce tiek pārveidota bez mūsu
atļaujas.
Derīga: Tehnisko nosaukumu, modeļa nosaukumu un sērijas numuru skatiet uz vāka
lapas!
ES direktīvas: Mašīnu direktīva / Zema sprieguma direktīva / Elektromagnētiskās
atbilstības direktīva – skatīt vāka lapu
Piemērotie saskaņotie standarti: skatīt vāka lapu
Me kinnitame käesolevaga, et kirjeldatud masin vastab üldistele ohutus ja
tervisenõuetele, mis tulenevad allpool nimetatud EL direktiividest, kuna nende disain,
kontseptsioon ja levitamisviis on välja töötatud meie endi poolt. See deklaratsioon
muutub kehtetuks, kui masinat on ilma meie nõusolekuta modifitseeritud.
Kehtib: Tehnilist nimetust, mudeli nimetust ja seerianumbrit vaadake esikaanelt!
EL direktiivid: Masinate direktiiv / Madalpinge direktiiv / Elektromagnetilise vastavuse
direktiiv - vaadake esikaanelt
Rakendatud harmoniseeritud standardid: vaadake esikaanelt
Vi erklærer herved at følgende maskin er i overensstemmelse med generelle sikkerhets
og helsekrav etter EU direktivene som er nevnt under med hensyn til design og
forestilling og type som er sirkulert av oss selv. Erklæringen blir ugyldig hvis maskinen
blir modifisert uten vår tillatelse.
Gyldig for: teknisk navn, modellnavn og serienummer. Se perm.
EU direktiver: Maskindirektiv/Lavspenningsdirektiv/ Elektromagnetisk samsvarsdirektiv
– se perm.
Anvendte harmoniserte standarder: se perm
Mi ovdje izjavljujemo da je ovdje opisani stroj sukladan zahtjevima o općoj sigurnosti i
zdravlju dolje navedenih EU direktiva u vezi svoje izvedbe i koncepcije, te zbog vrste
koju smo sami objavili. Ova izjava postaje nevažeća ako se na stroju provedu izmjene
bez našeg odobrenja.
Vrijedi za: tehnički naziv, naziv modela i serijski broj pogledajte na naslovnoj stranici!
EU direktive: Direktiva o strojevima / Niskonaponska direktiva / Direktiva o
elektromagnetskoj sukladnosti – pogledajte naslovnicu
Primijenjene usklađene norme: pogledajte naslovnu stranicu
Beyan ederiz ki aşağıda tanımlanan makine, tarafımızca sürüme çıkartılmış olan
tasarımı, anlayışı ve tipi itibarıyla, yine aşağıda bahsedilen AB direktiflerinin genel
güvenlik ve sağlık gereksinimleri ile uyumludur Makinada onayımız olmaksızın bir
değişiklik yapılması bu beyanı geçersiz kalır.
Geçerli olduğu makine : teknik ad, model adı ve seri numarası – kapak sayfasına
bakınız !
AB direktifleri: Makine Direktifi / Düşük Gerilim Direktifi / Elektromanyetik Uygunluk
Direktifi – kapak sayfasına bakınız.
Uygulanan harmonize standartlar: kapak sayfasına bakınız.
LT
LV
ET
NO
HR
TR
3