Publicidad
Notice de montage / Instrucciones de montaje
No.art. 078270 Déflecteur de corps étrangers pour poulie de tension du limiteur d= 200-300mm
No.art. 078271 Déflecteur de corps étrangers pour poulie de tension du limiteur d= 200-400mm
No.art. 078270 Deflector de cuerpos extraños para polea tensora del limitador d= 200-300mm
No.art. 078271 Deflector de cuerpos extraños para polea tensora del limitador d= 200-400mm
Avis de sécurité / Aviso de seguridad
Seulement des personnes compétente peuvent effectuer l'assemblage*.
Il faut respecter toutes les prescriptions et les mesures de sécurité requises pour
l'assemblage d'ascenseurs. Si des dangers résultent d'impondérabilités locales qui
s'opposent à un fonctionnement sûr, des mesures additionnelles ou différentes sont
nécessaires ! Celles-ci ne font pas partie de la livraison.
Sólo personas calificadas* pueden efectuar el montaje.
En el montaje hay que observar todas las precauciones de seguridad correspon-
dientes y las medidas de seguridad necesarias para el ensamblaje de ascensores.
Si peligros surgen de imponderabilidades locales que impiden el funcionamiento
seguro, ¡medidas adicionales o diferentes son necesarias! Estas no están entregadas.
Contenu de livraison/ Volumen de entrega
Attention :
Seulement admissible
avec un interrupteur du
poids de tension du limiteur.
L'interrupteur doit être
actionné avant que le câble
aiguisa avec le déflecteur !
Atención:
¡
Sólo está permitido junto con
un interruptor de peso tensor
¡
del limitador!
El interruptor
debe ser accionado antes
de que la cuerda roce con el
deflector!
*Personne compétente (conf. à EN81-20):
Une personne compétente est une personne qui a eu une formation correspondante et qui dispose de connaissances et d'expérience professionnelles.
Cette personne a reçu des instructions nécessaires pour pouvoir effectuer les travaux recquis pour la maintenance ou l'inspection de l'ascenseur, ou
pour pouvoir libérer des passagers de façon sure.
*Persona calificada (conf. a EN81-20):
Una persona calificada es una persona que ha recibido un entrenamiento correspondiente y que dispone de conocimientos y experiencia profesionales.
Esta persona ha recibido las instrucciones necesarias para poder efectuar los trabajos requeridos de mantenimiento o de inspección del ascensor, o
para poder salvar a personas de manera segura.
No.art
78270
78271
Attention :
Danger
d'aiguisage
Atención:
Peligro de
rozar
© W+W 11.2019 Version 06
532663
Exemple de montage/ Ejemplo de montaje
Indication de montage :
Les pièces de fixation
fournies sont universellement
appropriées pour le montage
à la paroi de la gaine et,
dépendant de la localité, aux
cadres supports des axes de la
poulie de tension. Le panneau
avertisseur doit être fixé à une
position bien visible !
Indicación de montaje:
La piezas de fijación
entregadas son universalmente
apropiadas para el montaje
en la pared del hueco y, según
la localidad también en los
soportes de los ejes de la polea
tensora.
de aviso en una posición bien
visible!
¡
Hay que fijar el señal
Publicidad
