Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en
service du matériel concerné (à usage strictement professionnel).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
DOCUMENTATION
POMPE PNEUMATIQUE
02-C85
Notice : 582.052.110-FR - 1910
Date : 02/10/19
Annule : 27/05/16
Modif. : Mise à jour
NOTICE ORIGINALE
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
l
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SAMES KREMLIN 02-C85
Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN 02-C85
- Página 1 IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
- Página 2 SAMES KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o reparação do equipamento de acordo com as locali, de SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com local, outros regulamentos nacionais e/ou locais aplicáveis,...
- Página 3 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
- Página 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 24/09/2019 - 09/24/2019 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.020.130-1909...
- Página 5 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
-
Página 6: Consignes De Securite Generales
Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par SAMES KREMLIN. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées. -
Página 7: Dangers De Pression
de porter des vêtements et protections conçus à cet usage, de porter lunettes, protecteurs auditifs, gants, chaussures, combinaisons et masques pour les voies respiratoires. (Consulter le chapitre "Protection individuelle" du guide de sélection SAMES KREMLIN). SAMES KREMLIN - 2 -... -
Página 8: Preconisation Materiels
Compte tenu de la diversité des produits mis en œuvre par les utilisateurs et de l'impossibilité de recenser l'intégralité des caractéristiques des substances chimiques, de leurs interactions et de leur évolution dans le temps SAMES KREMLIN ne pourra être tenu responsable : de la mauvaise compatibilité des matériaux en contact, ... -
Página 9: Environnement Sur Le Site
à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. La totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mis à la terre. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.001.130-FR-1804... -
Página 10: Marquage Materiels
Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de cet ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-FR-1804... - Página 11 Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
- Página 12 Visser la vis avec une clé allen de 5 afin de fermer le carter de protection. Placer l'ensemble sur le support mural. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.035.110-FR-1909...
- Página 13 Avant chaque remontage : Nettoyer les pièces avec le solvant de nettoyage approprié. Monter des joints neufs si nécessaire, après les avoir graissés avec de la graisse PTFE. Monter des pièces neuves si nécessaire. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.035.110-FR-1909...
- Página 14 PARTIE HYDRAULIQUE Repère Instruction Désignation Référence Tube de graisse 'TECHNILUB' (10 ml) Graisse PTFE 560.440.101 Boîte de graisse (450 g) Graisse anti-seize 560.420.005 Colle Anaérobie Tube étanche Loctite 577 (250 ml) 554.180.015 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.035.110-FR-1909...
-
Página 15: Clapet De Refoulement
- Nettoyer les pièces avec le solvant de nettoyage approprié. - Monter des joints neufs si nécessaire, après les avoir graissés avec de la graisse PTFE. - Monter des pièces neuves si nécessaire. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.035.110-FR-1909... - Página 16 Pièces de rechange / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 19/09/19 / Actualización Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 08/08/16 POMPE MURALE, WALL MOUNTED PUMP, modèle 02-C85 model 02-C85 PUMPE - WANDANLAGE, BOMBA MURAL, Modell 02-C85 tipo 02-C85...
- Página 17 - 963 040 016 Rondelle MN 6 Washer, model MN 6 Scheibe MN 6 Arandela, tipo MN 6 - 953 010 016 Ecrou HM 6 Nut, model HM 6 Mutter HM 6 Tuerca, tipo HM 6 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.022.050...
-
Página 18: Bomba Mural Inox Con Regulador Pintura
Adapter, double male, Nippel, Edelstahl Racor inox, MM 1/2" - 18 x 125 (stainless steel), AG 1/2" - M 18 x 1,25 tipo MM 1/2" - 18 x 125 model 1/2" - 18 x 125 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.022.050... -
Página 19: Bomba Mural Inox Con 3 Manorreductores
5.5 bar / 80 psi 5,5 bar 1/4" 5,5 bar pomo de volant phosphore (pantone 382 colour) (phosphor Stellglocke) color pantone 382 (voir Doc. 573.288.040) (refer to Doc. (siehe Dok. (consultar Doc. 573.288.040) 573.288.040) 573.288.040) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.022.050... - Página 20 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.022.050...
- Página 21 Doc. 573.419.050 Modif. / Änderung : Mise à jour Pièces de rechange / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 19/09/19 / Actualización Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 26/06/13 MOTEUR A AIR, AIR MOTOR, modèle 340-2 model 340-2 LUFTMOTOR, MOTOR DE AIRE, 144.855.600...
- Página 22 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur ko- * Piezas de mantenimiento preventivas. mplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.419.050...
- Página 23 Doc. 573.024.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Mise à jour Spare parts list Date/Datum/Fecha : 19/09/19 / Update / Aktualisierung Ersatzteilliste / Actualización Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 21/07/14 HYDRAULIQUE, modèle C85 FLUID SECTION, model C85 STANDARD STANDARD HYDRAULIKTEIL, Modell C85 HIDRÁULICA, tipo C85...
- Página 24 HYDRAULIQUE C85 FLUID SECTION, model C85 STANDARD STANDARD HYDRAULIKTEIL C85 HIDRÁULICA C85 144.941.010 STANDARD ESTANDARD HYDRAULIQUE C85 FLUID SECTION, model C85 INOX STAINLESS STEEL HYDRAULIKTEIL C85 HIDRÁULICA C85 144.940.010 EDELSTAHL INOX SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.024.050...
- Página 25 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.024.050...
- Página 26 * 144 850 152 Ensemble Coupling kit Kupplungssatz Conjunto acoplamiento accouplement NC / NS Axe Connecting pin Achse Eje NC / NS Goupille Cotter pin Splint Pasador SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.024.050...
- Página 27 Doc. 573.454.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Mise à jour Spare parts list Date/Datum/Fecha : 19/09/19 / Update / Aktualisierung Ersatzteilliste / Actualización Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 22/05/14 EQUIPEMENT D'AIR AIR SUPPLY LUFTAUSRÜSTUNG EQUIPO DE AIRE Ensemble pour pompe murale avec régulateur de peinture / Assembly for wall mounted pump with fluid regulator / Einheit für Wandanlage mit Materaldruckregler / Conjunto para bomba mural con regulador pintura...
- Página 28 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.454.050...
- Página 29 / aire de pulverización) P4 = 4 bar / 14.5 58 psi (air de pilotage régulateur produit / pilot air fluid regulator / Steruerluft Material Druckregler / aire de pilotage regulador producto) Ind. 23 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.454.050...
- Página 30 Adapter Reduziernippel Reducción 32 050 102 624 Raccord MM 1/4 NPS Fitting, model Doppelnippel Racor, tipo MM 1/4 NPS 1 double male 1/4 NPS AG 1/4 NPS SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.454.050...
- Página 31 Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
- Página 32 Suivre les recommandations habituelles pour l'entretien courant du pistolet (voir la notice du pistolet). FILTRE Si la pompe est équipée d'un filtre à la sortie produit, suivre les recommandations habituelles pour l'entretien courant du filtre (voir la notice du filtre). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.012.110-FR-1909...
- Página 33 Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
- Página 34 Sur pompe intensive™, le lubrifiant dans la cuve presse étoupe ou changer les joints si le défaut se colore rapidement et son niveau augmente persiste). Problèmes de pulvérisation Voir la notice pistolet. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.011.110-FR-1909...
- Página 35 Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
-
Página 36: Principe De Fonctionnement
Pour régler le débit peinture, on tourne le volant phosphore (D) (Contrôle sur le manomètre E). Pour régler l'air de pulvérisation, on tourne le volant noir (F) (Contrôle sur manomètre G). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.004.120-FR-1909... -
Página 37: Mise En Service
Détendeur "AIR MOTEUR" Tuyau produit HP Manomètre Pistolet AIRMIX ou pneumatique Détendeur "AIR PISTOLET" Flacon de lubrifiant T (125 ml) Manomètre Vanne d'arrivée d'air Câble de terre (Pour tout montage particulier, contacter SAMES KREMLIN). SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.004.120-FR-1909... -
Página 38: Rincage En Solvant
ATTENTION : Les pompes peuvent être alimentées en gravité, mais pas en gavage. Raccorder l'entrée produit de la pompe au tuyau d'alimentation du godet gravité et mettre la pompe en service comme précédemment. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.004.120-FR-1909... -
Página 39: Arret En Fin De Travail
Pompe AIRMIX : Une soupape de décharge tarée à 6,5 bar est installée sur le moteur de la pompe. Elle protège celui-ci d'une surpression qui pourrait l'endommager. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.004.120-FR-1909... - Página 40 Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
-
Página 41: Tuyaux De Raccordement
7 ou 8 mm int. Tuyau d'air (entre détendeur "AIR PISTOLET" et pistolet) : 7 ou 10 mm int. Tuyau produit pneumatique (entre sortie produit de la pompe et pistolet) : SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.011.120-FR-1909... - Página 42 ENCOMBREMENT Support de pompe Vue de face Vue de dessus Rep. Rep. Rep. Rep. Rep. Rep. Ø 7x15 Ø 7 SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.011.120-FR-1909...
- Página 43 Visser le détendeur avec le volant noir (F) pour ajuster la pression d'air de pulvérisation au pistolet. La pression au détendeur air moteur (D) doit être au minimum supérieure de 1,5 bar à celle du régulateur de produit (T). SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.011.120-FR-1909...
-
Página 44: Classe De Temperature
Pression maxi d'alimentation en air du moteur de la pompe Pression produit max. / Max fluid pressure Pression produit maxi à la sortie de la pompe Numéro donné par SAMES KREMLIN. Numéro de série / Serial number Les quatre premiers chiffres indiquent l’année de fabrication ... -
Página 45: Schema D'INstallation
La distance de 1 mètre mentionnée dans ces schémas, n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager la responsabilité de SAMES KREMLIN. La délimitation exacte des zones est de la responsabilité expresse de l'utilisateur, et ceci en fonction des produits utilisés, de l'environnement du matériel et des conditions d'utilisation (se reporter à...