turbionaire Puck Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

puck

AROMA DIFFUSER

DIFUZOR DE AROME

AROMAZERSTÄUBER

DIFUSOR DE AROMA

DIFFUSEUR DE PARFUM

DIFFUSORE DI AROMI

EN RO GE SP

FR IT

Instruction manual

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para turbionaire Puck

Página 1 AROMA DIFFUSER DIFUZOR DE AROME AROMAZERSTÄUBER DIFUSOR DE AROMA DIFFUSEUR DE PARFUM DIFFUSORE DI AROMI EN RO GE SP FR IT Instruction manual...
Página 3: Declaration Of Conformity
EN: CONTENT PRODUCT DIAGRAM MAINTENANCE DISCLAIMER FAULT CAUSES SPECIFICATION Declaration of conformity Manufacturer: Intax Trading SRL, Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Romania. This product complies with the following European directives: Electromagnetic directive 2014/30/EU Standards: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 55011:2016/A1:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-31:2013...
Página 4: Product Diagram
PRODUCT DIAGRAM...
Página 5 E. Base A. Mist Outlet F. Power Button B. Upper Cover G. Air Intake C. Water Tank H. Micro--USB Socket D. Air Outlet This Aroma Diffuser uses the ultrasonic waves to instantly vaporize water and essential oil in the tank, to produce a cool, fresh fragrant mist.
Página 7 1. Please put the product upside, remove the upper cover. (FIG 1) 2. Please connect the Micro-USB wire to the Micro-USB jack on the base. (FIG 2) 3. Using the measuring cup, fill the water tank with tap water up to the max water level line.
Página 8 The amount and intensity of mist produced will vary, but this is not unusual and should not be considered as a fault. Factors that affect this include water type, humidity. ACCIDENTAL LEAKAGE In the event of the unit being knocked over or tipped during usage, please follow the instructions as below: 1.
Página 9 DISCLAIMER To avoid any damage to the product please make sure Instructions are as below: allow non techno!ogfcal staffs to transform, disassemble or repair product. If the product needs to be repaired, please contact with the sales department. Don't stabbed, twisted, or stretched the line of the power adaptor, don't place the electric wire to the high temperature place.
Página 10 Don't block the mist outlet. It may cause the body inside full of water and damage it. After a long time work, in order to avoid damaging the ultrasonic plate, the product should be closed for 60 minutes after working. Only the tap water, purified water is not available.
Página 11 Whether water tank less not? Without mist spray Please add enough water into the water tank. or with abnormal the water is over max line, also cause mist spray fault to the mist spray.Whether the ultrasonic atomizing sheet defiled not? Please clean the container.( Please refer to the"...
Página 12 SPECIFICATION Product Size 95mm x (H)79mm About 135g Net Weight AC 100 -240V / DC Voltage About 5W Power Output Continuous spray Working Mode 100ml Capacity 7-20ml/h Mist Amount PP+ABS Material 3,0MHz Ultrasonic Rate Micro--USB wire, Accessories User manual...
Página 13: Declaratie De Conformitate
RO: CUPRINS DIAGRAMA PRODUS INTRETINERE NOTE PROBLEME DE FUNCTIONARE SPECIFICATII Declaratie de conformitate Producator: Intax Trading SRL, Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Romania. Acest produs respectă următoarele directive europene: Electromagnetic directive 2014/30/EU Standarde: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 55011:2016/A1:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-31:2013...
Página 14 DIAGRAMA PRODUS...
Página 15 E. Baza A. Orificiu vapori B. Capac superior F. Buton pornire C. Rezervor apa G. Orificiu admisie aer D. Orificiu evacuare aer H. Alimentare USB Difuzorul de aroma foloseste undele ultrasonice pentru a vaporiza instant apa si uleiul esential din rezervor, degajand o “ceata”...
Página 17 1. Asezati aparatul pe o suprafata plana si scoateti capacul .(Fig.1). 2. Conectati cablul cu mufa micro-USB la intrarea micro-usb de pe dispozitiv (Fig.2) 3. Folosind cupa de masurare, umpleti rezervorul pana la marcajul maxim, nu supraincarcati, nu folositi apa fierbinte, nu completati niciodata cu apa in timpul functionarii.
Página 18 Cantitatea si intensitatea vaporilor variaza, dar acest lucru nu este neobisnuit si nu ar trebui sa fie considerat un defect.Factorii care influenteaza acest lucru includ tipul apei, umiditatea, temperatura .Difuzorul de arome nu va functiona fara apa. Scurgeri accidentale In cazul in care difuzorul este lovit sau rasturnat in timpul utilizarii va rugam sa urmati intructiunile de mai jos : 1.
Página 19 NOTE Pentru a evita orice deteriorare a produsului, asigurați-vă că urmati instrucțiunile sunt de mai jos: Nu demontati aparatul pentru reparatii. Dacă produsul trebuie reparat, vă rugăm să contactați departamentul de vânzări. Nu utilizați cabluri prelungitoare deteriorate. Nu rulați cablul de alimentare peste muchii ascuțite și asigurați-vă că acesta nu s-a încurcat.
Página 20: Probleme De Funcționare
A sigurați-vă că aparatul este poziționat corect pentru a asigura o stabilitate optimă în timpul funcționării sale și că ați așezat cablul de alimentare într- un loc ferit de trafic, de unde ar putea fi tras accidental. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau de către o persoană...
Página 21 Cantitatea de apa din rezervor este suficienta? Nu difuzeaza Adaugati apa,daca este necesar, verificati nivelul vapori, sau apei insa, in cazul in care cantitatea de apă evaporare depășește linia de marcaj “Max”din nou difuzorul anormala de arome va intampina probleme in evaporare. Daca orificiul de admisie aer este blocat (s-a format o peliculă...
Página 22 SPECIFICATII 95mm x (H)79mm Dimensiuni Aprox 135g Greutate neta AC 100 -240V / DC Tensiune normala Aprox 5W Putere de iesire Evaporare continua Mod functionare 100ml Capacitate 7-20ml/h Rezervor Cantitate evaporata Material PP+ABS 3,0MHz Rata ultrasonic Accesorii cablu Micro--USB manual utilizare...
Página 23: Tabla De Contenido
GE: INHALT PRODUKT DIAGRAMM WARTUNG ANMERKUNGEN ZUFÄLLIGE ABLÄUFE SPEZIFIKATIONEN Konformitätserklärung Hersteller: Intax Trading SRL, Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Romania. Dieses Produkt entspricht den folgenden europäischen Richtlinien: Electromagnetic directive 2014/30/EU Standards: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 55011:2016/A1:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-31:2013...
Página 24: Produkt Diagramm
PRODUKT DIAGRAMM...
Página 25 A. Dampföffnung E. Boden B. Oberdeckel F. Start-Knopf C. Wasserbehälter G. Lufteinlassöffnung D. Luftauslassöffnung H. USB-Versorgung Der Duftspender verwendet die ultrasonischen Wellen, um das Wasser und das Essentialöl aus dem Behälter instant zu verdampfen, indem er einen angenehmen “Nebel”, sehr feine Partikeln mit einem frischen und aromatisierten Geruch freisetzt.
Página 27 1. Das Gerät auf eine ebene Fläche legen und den Deckel herausnehmen. (Abb. 1) 2. Das Kabel mit der Mikro-USB-Buchse am Mikro-USB-Eingang auf der Vorrichtung verbinden. (Abb. 2) 3. Den Messschaufel verwenden, den Behälter bis zur MAX- Markierung füllen, nicht überladen, kein Heisswasser verwenden, nie mit Wasser während des Betriebs nachfüllen.
Página 28: Wartung
ACHTUNG Sollten Sie das Produkt eine Zeit nicht verwenden, lassen Sie das Wasser aus dem Behälter auslaufen, trocknen Sie die Vorrichtung gut und lagern sie an einem trockenen Platz ab. Der Duftspender wird automatisch haltmachen, wenn der Wasserbehälter leer ist. Der Duftspender wird ohne Wasser nicht funktionieren.
Página 29: Anmerkungen
Das Gerät immer sauber und trocken bewahren, wenn es nicht in Betrieb ist. Im Falle der Ölansammlung verwenden Sie zur Reinigung einen feuchten Lappen und Warmwasser. Niemals Wasser (mit oder ohne Essentialöle(n)) im Gerät für längere Zeiten lassen! Dies kann zum Verlust der Garantie führen und die Lebensdauer des Gerätes reduzieren! Das Gerät vor dem direkten Sonnenlicht schützen und es von jeder Hitzequelle fernhalten.
Página 30 Das Kabel nur an die Wechselstromquelle anschließen. Die Angaben bzgl. der Spannung laut den auf dem Gerät erwähnten Daten beachten.Keine beschädigten Verlängerungskabeln verwenden. Das Versorgungskabel nicht über scharfe Kanten aufrollen und vergewissern Sie sich, dass sich dieses nicht verwickelt hat. Den Stecker aus der Steckdose nicht mit feuchten Händen oder durchs Ziehen direkt vom Versorgungskabel herausnehmen.
Página 31: Zufällige Abläufe
Die Angaben bzgl. der Spannung laut den auf dem Gerät erwähnten Daten beachten.Keine beschädigten Verlängerungskabeln verwenden. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um scharfe Kanten und stellen Sie sicher, dass es sich nicht verheddert. Dieses Gerät nicht in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens verwenden (einen Mindestabstand von 3 m einhalten).
Página 32 Reicht die Wassermenge im Behälter aus?Ggf. Keine Wasser hinzugeben, den Wasserstand prüfen, Dampfspende aber, falls die Wassermenge die “MAX”- oder abartige Markierungslinie überschreitet, der Duftspender Verdampfung wird Verdampfungsprobleme aufweisen. Wenn die Lufteinlassöffnung blockiert ist (sich eine Öl- oder Staubhaut gebildet hat), reinigen Sie sie mit Warmwasser und einem weichen Lappen.
Página 33: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Abmessungen (dia) 95mm x (H)79mm Aprox 135g Nettogewicht Normalspannung AC 100 -240V / DC 51/ Ausgangskraft Betriebsmodus Ununterbrochene Verdampfung 100 ml Fassungsvermögen des Behälters Verdampfte 7-20ml/h Menge Material PP+ABS Ultrasonisch 3,0MHz Mitgeliefertes Zubehör Mikro-USB-Kabel, Bedienungsanleitung...
Página 34: Declaración De Conformidad
ES: CONTENTENIDO DIAGRAMA DE PRODUCTO MANTENIMIENTO NOTAS PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO SPECIFICATION Declaración de conformidad Fabricante: Intax Trading SRL, Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Romania Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: Electromagnetic directive 2014/30/EU Normas: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 55011:2016/A1:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-31:2013...
Página 35: Diagrama De Producto
DIAGRAMA DE PRODUCTO...
Página 36 A. Orificio de vapor E. Base B. Tapa superior F. Botón de encendido C. Tanque de agua G. Orificio de entrada de aire D. Orificio de evacuación H. USB alimentación de aire El difusor de aroma utiliza ondas ultrasónicas para vaporizar instantáneamente el agua y el aceite esencial en el tanque, liberando una agradable "niebla", partículas muy finas con un olor fresco y fragante.
Página 38 1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y retire la tapa. (Fig.1) 2. Conecte el cable con el conector micro USB a la entrada micro USB del dispositivo (Fig.2) 3. Usando la taza de medir, llene el tanque hasta la marca máxima, no lo sobrecargue, no use agua caliente, nunca rellene con agua durante la operación.
Página 39: Mantenimiento
Los factores que influyen en esto incluyen el tipo de agua, la humedad, la temperatura, las corrientes de aire.Le recomendamos que limpie el tanque cada vez que cambie los aceites. Los aceites son corrosivos y, con el tiempo, se acumulan en la placa de atomización.
Página 40 NOTAS Para evitar daños al producto, asegúrese de seguir las instrucciones a continuación: No desmonte el aparato para repararlo. Si el producto necesita reparación, comuníquese con el departamento de ventas. No use cables de extensión dañados. No pase el cable de alimentación por bordes afilados y asegúrese de que no esté...
Página 41 Asegúrese de que el electrodoméstico esté colocado correctamente para garantizar una estabilidad óptima durante el funcionamiento y que haya colocado el cable de alimentación en un lugar alejado del tráfico, donde se pueda tirar accidentalmente. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada para evitar riesgos.
Página 42 Derrames accidentales Si el difusor es golpeado o volcado durante el uso, siga las instrucciones a continuación: Desconecte el aparato y retire la cubierta. Vaciar el tanque de agua. Desenchufe el aparato y vacíe el tanque de agua. Permita que el aparato se seque en una habitación bien ventilada durante aproximadamente 24 horas.
Página 43 Es suficiente la cantidad de agua en el tanque? No difunde los Agregue agua, si es necesario, verifique el nivel vapores ni la del agua, pero si la cantidad de agua excede la evaporación línea de marca "Máx" nuevamente, el difusor de anormal.
Página 44 SPECIFICATION Dimensiones 95mm x (H)79mm Peso neto Aprox 135g Voltaje normal AC 100 -240V / DC Potencia de salida Modo de operación Evaporación continua Capacidad del tanque 100ml Cantidad evaporada 7-20ml/h Material PP+ABS Ultrasonico 3,0MHz Accesorios incluidos Cable micro-USB, manual de usuario...
Página 45: Déclaration De Conformité
FR: CONTENU DIAGRAMME PRODUIT ENTRETIEN NOTES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT SPECIFICATION Déclaration de conformité Fabricant: Intax Trading SRL, Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Romania. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes: Electromagnetic directive 2014/30/EU Normas: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 55011:2016/A1:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-31:2013...
Página 46 DIAGRAMME PRODUIT...
Página 47 E. Base A. Orifice vapeurs F. Bouton de mise en fonction B. Couvercle supérieur G. Orifice admission d’air C. Réservoir d’eau H. Alimentation USB D. Orifice évacuation d’air Le diffuseur d’arôme utilise les ondes ultrasoniques pour vaporiser instantanément l’eau et l’huile essentielle du réservoir, en dégageant un «...
Página 49 1. Poser l’appareil sur une surface plane et ouvrir le couvercle. (Fig.1) 2. Connecter le câble avec la prise micro-USB à l’entrée micro-USB sur le dispositif (Fig.2) 3. En utilisant la coupe de mesurage, remplir le réservoir jusqu’à la marque maximale, sans surcharger, ne pas utiliser de l’eau très chaude, ne jamais compléter avec de l’eau durant le fonctionnement.
Página 50 La quantité et l’intensité des vapeurs varient, mais ce n’est pas inhabituel et on ne doit pas le considérer un défaut. Les facteurs qui influencent cela incluent le type de l’eau, l’humidité, la température, les courants d’air. Nous recommandons de nettoyer le réservoir chaque fois quand vous changez les huiles.
Página 51 Ajouter un peu d’eau tiède et une lessive neutre, nettoyer avec un torchon mou. S’il y a des salissures dans l’entrée d’air, enlever le couvercle du récipient et nettoyer. Ne pas utiliser des lessives corrosives, des enzymes, des acides, des gaz dangereux peuvent s’évaporer, des défauts peuvent apparaître.
Página 52 Au cas où le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le producteur, l’agent de service ou par une personne qualifiée, afin d’éviter les risques. Utiliser seulement des arômes et des huiles essentielles qui ne contiennent pas d’alcool. L’alcool peut endommager l’appareil.
Página 53 Fuites accidentelles Au cas où le diffuseur est frappé ou renversé durant l’utilisation, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. Déconnecter l’appareil et enlever le couvercle. 2. Vider d’eau le réservoir. 3. Déconnecter l’appareil et vider d’eau le réservoir. Laisser sécher l’appareil dans une chambre bien aérée pour environ 24 heures.
Página 54 Il ne diffuse Es suficiente la cantidad de agua en el tanque? pas de Agregue agua, si es necesario, verifique el nivel del vapeurs, ou agua, pero si la cantidad de agua excede la línea évaporation de marca "Máx" nuevamente, el difusor de aroma anormale encontrará...
Página 55 SPECIFICATION 95mm x (H)79mm Dimensions Poids net Environ 135g Tension normale AC 100 -240V / DC Puissance de sortie Mode de fonctionnement Evaporation continue 100ml Capacité réservoir 7-20ml/h Quantité évaporée Matériel PP+ABS Ultrasonique 3,0MHz Accessoires inclus Câble Micro--USB, guide d’utilisation...
Página 56: Dichiarazione Di Conformità
IT: CONTENTUTI DIAGRAMMA DEL PRODOTTO MANUTENZIONE NOTE PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO: SPECIFICATION Dichiarazione di conformità Produttore: Intax Trading SRL, Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Romania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: Electromagnetic directive 2014/30/EU Norme: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 55011:2016/A1:2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-31:2013...
Página 57: Diagramma Del Prodotto
DIAGRAMMA DEL PRODOTTO...
Página 58 E. Base A. Orifizio vapores F. Pulsante accensione B. Coperchio superiore G. Orifizio aspirazione C. Serbatoio d'acqua dell'aria D. Orifizio uscita H. Ricarica USB dell'aria Il diffusore di aromi utilizza onde ultrasoniche per vaporizzare istantaneamente l'acqua e l'olio essenziale nel serbatoio, rilasciando una piacevole "nebbia", particelle molto fini con un odore fresco e fragrante.
Página 60 1. Collocare l'apparecchio su una superficie piana e rimuovere il coperchio (Fig.1). 2. Collegare il cavo con la spina micro-USB all'ingresso micro-USB sul dispositivo (Fig.2) 3. Utilizzando il misurino, riempire il serbatoio fino al segno massimo, non sovraccaricare, non utilizzare acqua calda, non rabboccare mai con acqua durante il funzionamento.
Página 61 La quantità e l'intensità del vapore varia, ma ciò non è insolito e non deve essere considerato un difetto. II fattori che influenzano ciò includono tipo di acqua, umidità, temperatura, correnti d'aria. Si consiglia di pulire il serbatoio ogni volta che si cambiano gli oli. Gli oli sono corrosivi e, nel tempo, si accumulano sulla piastra di nebulizzazione.
Página 62 Se si trova dello sporco nell'uscita dell'aria, rimuovere il coperchio del contenitore e pulirlo. Non utilizzare detergenti corrosivi, enzimi, acidi, i gas pericolosi possono evaporare, causando danni. NOTE Per evitare qualsiasi danno al prodotto, assicurarsi di seguire le istruzioni seguenti: Non smontare l'apparecchio per le riparazioni.
Página 63 Non staccare la spina dalla presa con le mani bagnate o tirando direttamente il cavo di alimentazione Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina (osservare una distanza minima di 3 m). Posizionare l'apparecchio in modo tale che se nella vasca è presente una persona, questa non possa toccarla.
Página 64 Perdite accidentali Se il diffusore viene colpito o capovolto durante l'uso, seguire le istruzioni seguenti: 1. Scollegare l'apparecchio e rimuovere il coperchio. 2. Svuotare il serbatoio dell'acqua. 3. Scollegare l'apparecchio e svuotare il serbatoio dell'acqua. Lasciare asciugare l'apparecchio in una stanza ben ventilata per circa 24 ore. Problemi di funzionamento: Controllare se il serbatoio ha abbastanza Quando si tenta di...
Página 65 La quantità di acqua nel serbatoio è sufficiente? Non diffonde vapori Aggiungere acqua, se necessario, controllare il o evaporazione livello dell'acqua, ma se la quantità di acqua anomala supera la linea di marcatura "Max", il diffusore di aromi incontrerà nuovamente problemi di evaporazione.Se l'ingresso dell'aria è...
Página 66 SPECIFICATION (dia) 95mm x (H)79mm Dimensioni 135g Peso netto AC 100 -240V / DC Tensione normale Potenza di uscita Evaporazione continua Modalità di funzionamento 100ml Capacità del serbatoio 7-20ml/h Quantità evaporata PP+ABS Materiale 3,0MHz Ultrasonico Cavo micro-USB, manuale d’utilizzo Accessori inclusi...
Página 67 EN 2 Years Warranty This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential damages due to lack of cleaning of the appliance. RO GARANTIE 2 ANI (valida pentru Romania) Aceasta garantie acopera defectele de constructie, fabricatie si materialele din care este confectionat dispozitivul.
Página 68 ES 2 anos de garantia Esta garantia cubre los defectos de construcci6n, fabricaci6n y materiales. Estan excluidas todas las piezas de desgaste y el uso indebido, o los danos indirectos provocados por la falta de limpieza. FR Garantie 2 ans La presente garantie couvre les defauts materiels, de construction et de fabrication.
Página 70 www.turbionaire.com...