Glosario - Sony DVP-S7000 Manual De Instrucciones

Glosario

Velocidad de transmisión de bits
Valor que indica la cantidad de datos de vídeo
comprimidos en un DVD por segundo. La unidad es
Mbps (Mega bit por segundo). 1 Mbps indica que los
datos transmitidos por segundo son 1.000.000 de bits.
Cuanto mayor sea la velocidad de transmisión de bits,
mayor será la cantidad de datos. No obstante, esto no
siempre implica que puedan obtenerse imágenes de
calidad superior.
Capítulo
Secciones de una imagen o de una pieza musical de un
disco DVD menores a los títulos. Un título se compone
de varios capítulos, y a cada capítulo se le asigna un
número que permite localizar el que se desee.
Control de limitación
Función de los discos DVD que permite limitar la
reproducción del disco en función de la edad del
usuario y de acuerdo con el nivel límite establecido en
cada país. La limitación varía dependiendo del disco;
así es posible que al activarlo, la reproducción esté
completamente prohibida, se omitan las escenas
violentas o se sustituyan por otras, etc.
Dolby Digital (AC-3)
Tecnología de compresión de audio digital creado por
Dolby Laboratories Corporation. Esta tecnología
admite el sonido periférico (Surround) de canal 5,1. Si
se conecta un componente con decodificador Dolby
Digital incorporado, se obtiene una presencia más real
de audio.
DVD
Disco que contiene hasta 8 horas de imágenes en
movimiento aunque su diámetro es igual al de un CD.
La capacidad de datos de un DVD de una sola capa y
de una sola cara, a 4,7 GB (Giga Byte), es 7 veces la de
un CD. Además, la capacidad de datos de un DVD de
dos capas y de una sola cara es de 8,5 GB, la de un
DVD de una sola capa y de doble cara 9,4 GB y la de
un DVD de dos capas y de doble cara 17 GB.
La información de imagen emplea el formato MPEG 2,
una de las normas a nivel mundial de tecnología
digital de compresión. Dicha información está
comprimida aproximadamente a 1/40 de su tamaño
original. El DVD también emplea la tecnología de
codificación de índice variable que cambia los datos
que se asignan, en función del estado de la imagen.
La información de audio se graba en Dolby Digital
(AC-3) y en PCM, que permite disfrutar de una
presencia más real de audio.
Additional Information
Información complementaria
Además, los discos DVD ofrecen diversas funciones
avanzadas, como la de múltiple ángulo, de varios
idiomas y funciones de control principal.
Función de múltiple ángulo
Ciertos discos DVD tienen grabados diversos ángulos,
o puntos de vista de la videocámara, para las escenas.
Función de varios idiomas
Ciertos discos DVD tienen grabados varios idiomas
para el sonido o los subtítulos de una imagen.
Control de reproducción (PBC)
Señales codificadas en discos VIDEO CD (Versión 2.0)
para controlar la reproducción.
Mediante el uso de pantallas de menú grabadas en los
discos VIDEO CD con funciones PBC, es posible realizar
la reproducción de programas sencillos interactivos,
programas con funciones de búsqueda, etc.
Título
Las secciones más extensas de una imagen o de una
pieza musical de un disco DVD; una película, etc., de
una parte de imagen de software de vídeo o de un
álbum, etc., o de una pieza musical de software de
audio. A cada título se le asigna un número que
permite localizar el que se desee.
Pista
Secciones de una imagen o de una pieza musical de un
CD o de un VIDEO CD. A cada pista se le asigna un
número que permite localizar la que se desee.
VIDEO CD
Disco compacto que contiene imágenes en movimiento.
La información de imagen emplea el formato MPEG 1,
una de las normas a nivel mundial de tecnología digital
de compresión. Dicha información está comprimida
aproximadamente a 1/140 de su tamaño original. Por
tanto, un VIDEO CD de 12 cm puede contener hasta 74
minutos de imágenes en movimiento.
Los VIDEO CD también contienen información de
audio compacto. Los sonidos que se encuentran fuera
de las capacidades de audición humana se comprimen,
mientras que los sonidos que nosotros podemos
escuchar no se comprimen. Los VIDEO CD tienen
capacidad para almacenar 6 veces la información de
audio de los CD de audio convencionales.
Existen 2 versiones de VIDEO CD.
• Versión 1.1: Sólo permiten reproducir imágenes en
movimiento y sonido.
• Versión 2.0: Permiten reproducir imágenes fijas de
alta resolución y disfrutar de funciones PBC.
Este reproductor admite las dos versiones.
51 ES