Publicidad
• Aprite il coperchio del rotore affinché
quest'ultimo possa essere tolto
dall'alloggiamento della pompa. Lavate
il rotore con acqua pulita e sciacquate
bene la pompetta.
• Pulite la sede del rotore con ovatta o
con un materiale simile per eliminare
tutte le impurità. In questo modo si evita
che con il passare del tempo il rotore
si blocchi.
• Rimontate tutte le parti.
• Attenzione: se utilizzate la pompa in
un biofiltro, non utilizzate il kit diffusori
fornito.
Norme di sicurezza
• Non utilizzare il filtro e non collegarlo
alla presa fuori dall'acqua. Questo può
causare surriscaldamento ed è dannoso
per la pompa.
• Quando cambiate l'acqua, staccate
sempre prima la pompa in modo che
possa raffreddarsi.
• Quando cambiate l'acqua o effettuate
dei lavori nella vasca, staccate sempre
prima la pompa e tutti gli altri dispositivi
elettrici presenti nell'acquario.
• Sostituite il rotore se la pompa diventa
rumorosa, perché contiene parti
soggette a usura.
(SV) CIRKULATIONSPUMP
Bruksanvisning
• Placera pumpen i akvarium så att den är
helt täckt med vatten.
6
• Häng luftslangen ovanför vattenlinjen
för att få frisk luft under vatten.
• Pumpen skal placeras slik att den inte
hindrar normal cirkulation av vatten i
hela volym av akvarium.
• För att säkra effektiv arbete av pump
och kontinuerlig tillförsell av luft
rengör pumpen regelmässig, eljest kan
pumpen stanna.
• Eftersom vatten bliver smutsig, kan dets
tillförsell stanna helt. Filtret måste blive
regnjort regelmässig också.
• Rotor i pumpen skal rengöras minst
en gång i månaden. För att göra detta,
skruv av pumplock vid att hålla pumpen
med hand.
• Vidare ta bort locket fra pumpen och ta
ut rotor. Passa på att plast lager inte faller
ut och bliver förlagt. Lager är placerat
på överst och nederst del av rotor, vilket
säkrar tyst och effektiv drift av pump.
• Spola rotor med rent vatten samt rengör
pumpen med vadd eller andra liknande
material.
• Så sätt samman pumpen.
• Varning: vid användning av pump i
biofilter, bruk inte uppsättning diffusor
(ingår i leveransen)
Säkerhetsatgärder
• Bruk inte filtret utan vatten. Detta ledar
till överhettning och skadar pumpen.
• Innan du byter vatten, sätt av pumpen
så den svalnar.
• Förrn något rengöring eller andra
aktiviteter på insidan av akvarium, slå av
all elektrisk utrustning.
• Stickkontakt satt inn i =eluttag måste
vara inom räckhåll (så att den kan alltid
dras ut).
(RU) ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС
Руководство по эксплуатации
• Поместите насос в аквариум так,
чтобы он целиком был покрыт водой.
• Снаружи выше уровня воды подвесьте
воздушный шланг, через который
будет поступать свежий воздух.
• Насос необходимо разместить в таком
месте, чтобы он не препятствовал
нормальной циркуляции воды по
всему объему аквариума.
• Для обеспечения эффективной
работы насоса и соответственно
бесперебойной подачи воздуха
регулярно прочищайте насос, в
противном случае он может со
временем заклинить.
• По мере загрязнения фильтра подача
воды может уменьшиться или вообще
прекратиться. В этой связи фильтр
также следует регулярно прочищать.
• Не реже раза в месяц необходимо
чистить ротор, который находится в
корпусе насоса.
• Для этого открутите крышку насоса,
удерживая корпус рукой. Вытащите
крышку насоса из корпуса.
• Вынимая ротор, следите за тем,
чтобы не выпали и не затерялись
пластиковые подшипники. Они
расположены с верхней и нижней
сторон ротора, обеспечивая
бесшумную и эффективную работу
насоса.
• Промойте ротор в чистой воде,
также очистите корпус ватой или
иным подобным материалом, после
чего соберите аппарат в обратном
порядке.
• Внимание: При использовании
насоса в биофильтре, не пользуйтесь
диффузор набор (входящим в
комплект поставки)
Меры безопасности
• Не пользуйтесь фильтром без воды.
Это приводит к перегреву и вредно
для насоса.
• Перед тем, как менять воду, заранее
выключайте насос, чтобы он мог
остыть.
• Прежде, чем предпринимать какие
бы то ни было действия внутри
аквариума, обязательно отключайте от
сети все электрооборудование.
• В случае усиления шумов замените
ротор: в нем имеются изнашиваемые
детали.
7
Publicidad
