IROX TRAVEL-M Manual De Instrucciones

EL METAL CLOCK
1
Top 2 3 4
Back
Front
1. 3. 5.
L I G H T K e y S E T K e y Battery Door
2. 4.
T I M E K e y M O D E K e y
NORMAL TIME READING
H o u r , M i n u t e s , S e c o n d a n d W e e k d a y
Press " MODE " key to change the following MODES
1 Stopwatch 2 Alarm Time Settings
Normal Time Time Settings
4 3
TO START THE FUNCTION
In order to start the movement, carefully open the battery door
with a coin and remove the insulation slip. Close the battery
door and start time setting.
TIME SETTINGS
In Normal Time mode press " MODE " key three times to entry
the Time Setting Mode, then the seconds digits will start to
blink simultaneously. Press " TIME " key once to set the
seconds to zero. Press " SET " key to confirm the selection
and enter to next setting. The setting sequence will start from
Hour Minute Month Date Day. Press " TIME "
key to adjust and " SET " key to confirm the setting and go to
the next selection. Press " MODE " key to complete and exit
the setting mode at any setting condition.
PGINS00518
(EN/FR/GE/SP/DU/IT)
In setting " Hour " mode, the letter " A " (AM = 0 – 12 hour) or
" P " (PM = 12 – 0 hour) display indicates setting in 12 hour
format. The letter " H " display indicates setting in 24-hour format.
ALARM TIME SETTINGS
In Normal Time mode, press " MODE " key two times to entry
the Alarm Setting Mode (Icon " " will be shown on the
display). Press " SET " key to start the setting and the digits
of alarm Hour will start to blink simultaneously. The setting
sequence will start from Hour Minute. Press " TIME " key
to adjust and " SET " key to confirm the setting and go to the
next selection. Press " MODE " key to complete and exit the
setting mode at any setting condition.
5
In any setting mode, depress the "TIME" key more than 2
*
seconds. The value of digits will be advanced automatically.
ALARM TIME AND HOURLY CHIME SETTING
In Alarm Time mode, press " TIME " key to toggle the
ALARM/HOURLY CHIME ON or OFF.
Icon " " display indicates the alarm functions is enabled.
Icon " " display indicates the Hourly Chime is enabled.
Press " MODE " key to confirm the setting and back to
Normal Time.
ALARM SOUND OFF
Press " SET " or " TIME " key to stop alarm sound immediately
of leave it on for 20 seconds and the alarm sound will stop
automatically. Press " MODE " key to enter snooze mode and
the alarm sound will repeat every five minutes.
STOPWATCH
In Normal Time mode, press " MODE " once to entry the
Stopwatch Mode. (Icon " " will shown on display). Press
" TIME " to start and stop the Stopwatch, press " SET " key
to reset to Zero (when Stopwatch is stopped). For operate the
Lap Time, press the " SET " key to measure lap when the
stopwatch is running (Icon " " will shown on display, the
" "and " " segments will blink simultaneously).
Press " TIME " key to stop at the end of the event, press
" SET " key to display the accumulated lap time. Press
" SET " key again to reset to zero (when Stopwatch is stopped.)
EL BACK LIGHT
Press " LIGHT " key to light up the EL back light around 3 seconds.
CHANGING THE BATTERY
Open Battery Door by turning the cover anti-clockwise with a
coin. Replace with a new 3V-button cell (CR2025) battery with
correct pole position. Close the cover then set time.
HORLOGE MÉTALLIQUE ÉLECTRIQUE
1. To u c h e L A M P E ( " L I G H T " )
2. T o u c h e T E M P S ( " T I M E " )
3. To u c h e R E G L A G E ( " S E T " )
4. T o u c h e M O D E ( " M O D E " )
5. Couvercle du logement à piles
MODE TEMPS NORMAL
H e u r e s , M i n u t e s , S e c o n d e s e t j o u r d e s e m a i n e
Appuyer sur la touche " MODE " pour changer les modes
comme suit:
Chronomètre Réglages heure d'alarme
1 2
4 Mode temps normal 3 Réglages de l'heure
MISE EN MARCHE
Pour mettre l'heure en marche, ouvrir le couvercle du logement
à piles avec précaution à l'aide d'une pièce et enlever les bandes
isolantes. Refermer le couvercle du logement à piles et
commencer le réglage de l'heure.
REGLAGE DE L'HEURE
En mode temps normal, appuyer trois fois sur la touche
" MODE " pour passer au mode de réglage de l'heure. Les
secondes commencent alors à clignoter en même temps. Appuyer
une fois sur la touche " TIME " pour mettre les secondes à
zéro. Pour confirmer, appuyer sur la touche " SET " et passer
à l'étape de réglage suivante. Le réglage se fait dans l'ordre
suivant: Heure minute mois date jour. Pour
régler, appuyer sur la touche " TIME ", confirmer le réglage
avec la touche " SET " et passer à l'étape de réglage suivante.
Pour finir, appuyer sur la touche " MODE " et quitter le mode
de réglage à une étape de réglage quelconque.
En mode de réglage pour les heures, les lettres " A " (pour le
matin, c'est-à-dire 0-12h) ou " P " (pour l'après-midi, c'est-
à-dire 12-0h) indiquent que l'heure est affichée en format de
12 heures. La lettre " H " indique que l'heure est affichée en
format de 24 heures.
R E G L A G E D E L ' H E U R E D ' A L A R M E
(HEURE DE REVEIL)
En mode temps normal, appuyer deux fois sur la touche
" MODE " pour passer au mode de réglage de l'heure d'alarme
(sur l'affichage, le symbole " " apparaît). Appuyer sur la
touche " SET " pour commencer avec le réglage, suite à quoi
les positions des heures commencent à clignoter en même
temps. Le réglage se fait dans l'ordre suivant: heure minute.
Pour régler, appuyer sur la touche " TIME ", confirmer avec
la touche " SET " et passer à l'étape de réglage suivante. Pour
finir, appuyer sur la touche " MODE " et quitter le mode de
réglage à une étape de réglage quelconque.
* Si dans un mode de réglage quelconque, la touche
" TIME " est maintenue appuyée plus de 2 secondes, le
défilement automatique des chiffres commence.
REGLAGE DE L'HEURE D'ALARME ET DU SIGNAL
DES HEURES
En mode heure d'alarme, appuyer sur la touche " TIME "
pour activer ou désactiver le signal de l'alarme/des heures.
Le symbole " " indique que la fonction alarme est
activée.
Le symbole " " indique que le signal des heures est activé.
Appuyer sur la touche " MODE " pour confirmer le réglage
et retourner au mode de temps normal.
ARRÊTER LE SIGNAL D'ALARME
Appuyer sur la touche " SET " ou " TIME " pour arrêter
immédiatement le signal d'alarme. Le signal s'arrête
automatiquement après 20 secondes. Appuyer sur la
touche " MODE " pour passer au (mode petit somme)
" SNOOZE ", le signal d'alarme se met alors à retentir de
nouveau après respectivement cinq minutes.
CHRONOMÈTRE
En mode temps normal, appuyer une fois sur la touche
" MODE " pour passer au mode chronomètre (sur l'affichage,
le symbole " " apparaît). Appuyer sur la touche " TIME "
pour mettre le chronomètre en marche ou l'arrêter. Appuyer
sur la touche " SET " pour remettre le chronomètre à zéro
(après avoir arrêté le chronomètre). Pour mesurer le temps de
parcours, appuyer sur la touche " SET ", alors que le chronomètre
tourne (sur l'affichage, le symbole " " apparaît et les
segments " " et " " commencent à clignoter en même
temps). Une fois le chronométrage fini, appuyer sur la touche
" SET " pour afficher le temps écoulé. En appuyant
normalement sur la touche " SET ", le chronomètre est
remis à zéro (après avoir stoppé le chronomètre).
ECLAIRAGE DU FOND ELECTRIQUE
Appuyer sur la touche " LIGHT " pour activer l'éclairage de
fond électrique pour environ 3 secondes.
CHANGEMENT DES PILES
Ouvrir le logement à piles en tournant le couvercle du logement
à piles avec une pièce dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre. Placer trois piles rondes de 3 V (CR2025) tout en
respectant la polarité. Refermer le couvercle et commencer le
réglage de l'heure.