Sicherheitsvorschriften; Allgemeine Beschreibung - Lincoln FlowMaster B Serie Manual Del Usuario

FlowMaster™ Elektrische Pumpe mit
Umlaufantrieb
Sicherheit....................................................................................................16
Beschreibung.............................................................................................16
Bestimmungsgemäße Verwendung.........................................................18
Technische Daten und Förderleistungsdiagramm......................................18
Installation der Pumpe......................................................................................18
Kurbelgehäuseöl............................................................................................20
Fehlersuche.................................................................................................21
Englische Version...........................................................................................2
Französische Version.....................................................................................9
Spanische Version........................................................................................23
Einstellen der Pumpen-Antriebsdrehzahl...............................................................30
Wartung und Reparatur.................................................................................31
Ersatzteilliste...............................................................................................51
Sicherheit
Diese Betriebsanleitung sorgfältig lesen und beachten, bevor die Pumpe
ausgepackt und in Betrieb genommen wird! Die Pumpe darf ausschließlich
von Personen bedient, gewartet und repariert werden, die mit dieser Betrie-
bsanleitung vertraut sind. Die lokalen Sicher-
heitsvorschriften betreffend Installation, Betrieb und Wartung müssen
eingehalten werden.
Die Pumpe darf erst in Betrieb genommen werden, nachdem alle Sicher-
heitshinweise und Instruktionen dieser Betriebsanleitung völlig verstanden
worden sind.
zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, deren Nichtbeachtung
zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, deren Nichtbeachtung
zu leichteren oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Sicherheitsvorschriften

Dieses Gerät erzeugt sehr hohen Schmierdruck.
Bei Betrieb des Gerätes ist äußerste Vorsicht geboten. Im Falle einer
Leckage kann aus gelösten oder geborstenen Komponenten Flüssigkeit /
Schmierstoff auf die Haut oder in die Augen spritzen und schwere Körper-
verletzungen verursachen. Zur Verhinderung von Haut- und Augenver-
letzungen, angemessene Schutzmaßnahmen treffen. Schutzkleidung
tragen.
Hautverletzungen umgehend medizinisch versorgen lassen und nicht
wie eine harmlose Wunde behandeln. Dem behandelnden Arzt genaue
Angaben über das Medium machen, das in die Haut eingedrungen ist.
Inspektion
Wenn vermutet wird, dass Überdruck entstanden ist, bitte mit dem vom
Hersteller autorisierten Garantie- und Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe
Kontakt aufnehmen und die Pumpe überprüfen lassen.
Zur Reparatur dieser Pumpe sind Spezialwerkzeuge und spezielle Ken-
ntnisse erforderlich. Reparaturen und Einstellungen, die über die in diesem
Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten hinausgehen, durch ein vom
Hersteller autorisiertes Kundendienstzentrum vornehmen lassen.
Es wird empfohlen, durch das vom Hersteller autorisierte Garantie- und
Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe eine jährliche Inspektion des Gerätes
durchführen zu lassen.
Eine Liste der Kundendienstzentren bitte bei Bedarf anfordern.
Beschädigte Pumpen
Eine Pumpe, die beschädigt zu sein scheint, stark abgenutzt ist oder
nicht vorschriftsmäßig funktioniert, darf nicht weiter betrieben werden, bis
Seite - 16
Inhalt eine Reparatur vorgenommen wurde. Reparaturen durch ein vom Hersteller
autorisiertes Kundendienstzentrum vornehmen lassen.
Seite
Beschreibung
Im Juli 2007 wurde eine neuere Version der FlowMaster Pumpe eingeführt.
Diese Einheiten enthalten die folgenden Verbesserungen:
• Buchsen- & Kolbendichtungen werden zusammen mit Elastomer-
Topfdichtungen benutzt, was längere Lebenszeit und bessere Leistung bei
höheren Temperaturen zur Folge hat.
• Einen Ölmessstab für das Kurbelgehäuse.
• Einen gehärteten und polierten Abschnitt des Kolbenrohrs, was längere
Lebenszeit und bessere Kontrolle des Kurbelgehäuseöls zur Folge hat.
• Gehärtete und polierte Gelenkstiftbuchsen mit festerem Sitz im
Gelenkstiftanker.
• Verbesserte Glenkstiftbefestigung mit tieferer Innensechskant-fassung.
• Eingebautes Einlassschutzsieb im Gehäuserohr.
Alle verbesserten Teile können mit älteren Pumpen verwendet werden, daher
werden die verbesserten Teile und Unterbaugruppen jetzt zur Reparatur älterer
Modelle geliefert. Das Kapitel „Wartung und Reparatur" enthält eine Liste der
neuen Reparatursätze und ihrer vorschriftsmäßigen Verwendung.
Pumpen mit Datumskode vor 1/1/08 sind alte Pumpen, Pumpen mit
Datumskode nach 1/1/08 sind neue Pumpen. Eine neuere Version der
FlowMaster Pumpe wurde im Juni 2008 eingeführt. Diese Geräte enthalten die
folgenden Verbesserungen:
• Buchsen & Kolbendichtungen werden zusammen mit Elastomer
Napfdichtungen verwendet, um längeres Leben und besseren Betrieb in
hohen Temperaturen sicherzustellen.
• Ölmessstab für das Kurbelwellengehäuse
• Gehärteter und geschliffener Teil des Kolbens für längeres Leben und
bessere Kontrolle des Kurbelwellengehäuseöls
• Gehärtete und geschliffene Gelenkbolzenbuchsen, die enger in den
Gelenkbolzenanker passen.
• Bessere Gelenkbolzenbefestigung mit tieferer Sechskantfassung für den
Inbusschlüssel.
85552 - Pumpe für 5 Gallonen Hobbock. Antriebsdrehzahl 5 - 50 U/min. Max.
Arbeitsdruck 345 bar
85553 - Pumpe für 120 lbs. Fass. Antriebsdrehzahl 5 - 50 U/min. Max.
Arbeitsdruck 345 bar
85554 - Pumpe für 60 lbs. Fass. Antriebsdrehzahl 9 - 93 U/min. Max.
Arbeitsdruck 345 bar
85566 - Pumpe für 120 lbs. Fass; ( für Schienenschmierung)
Antriebsdrehzahl 9 - 93 U/min. Max. Arbeitsdruck 345 bar
85567 - Pumpe für 60 lbs Gebinde. Antriebsdrehzahl 36 - 360 U/min. Max.
Arbeitsdruck 345 bar
85568 - Pumpe für 90 und 120 lbs. Fass. Antriebsdrehzahl 36 - 360 U/min.
Max. Arbeitsdruck 345 bar
85569 - Pumpe für 5 Gallonen Hobbock. Antriebsdrehzahl 9,5 - 100 U/min.
Max. Arbeitsdruck 172 bar
85587 - Pumpen Sie für den 5 Gallone Eimer, verwendet auf wayside Schiene
Fettspritzen, Geschwindigkeit Strecke 9-93 U/min.
85591 - Pumpe für die
274873- Die Pumpe ist für ein 60 lb. Fass bestimmt, Verhältnis 7:1, 3500 PSI
Maximum, es handelt sich um eine 24 Volt Gleichstrompumpe.
275560 - Pumpe für 90 lb. und 120 lb. Fassumdrehungsbereich
36 – 360 U, maximaler Nenndruck 5.000 psi.
275626 - Pumpe für 60 lb. Fass, 7:1 Verhältnis.

Allgemeine Beschreibung

Bei den elektrischen DC FlowMaster Pumpen von Lincoln Industrial wird
als Umlaufantrieb ein 24 VDC Motor eingesetzt; je nach Ausführung, haben
die Pumpen ein 1- oder 2-stufi ges Planetengetriebe. Die Schmierstoff-
Fördermenge ist proportional zur Antriebsdrehzahl. Anwendungsbereich der
Pumpen ist hauptsächlich für Zentralschmieranlagen, wie z.B. Einleitungs-,
Progressiv- und Zweileitungssysteme.
Die Pumpe wird elektromotorisch angetrieben. Die Rotationsbewegung des
elektrischen Antriebes wird durch einen Exzenter-Kurbelmechanismus in eine
oszillierende Bewegung umgesetzt, durch die der Pumpenzylinder auf und ab
bewegt wird.
Beschreibung
© Bezeichnet Anderung
Formular 403665