Publicidad
UTILIZZO DELLA PROLUNGA
IT
5. Far scorrere la parte mobile del tavolo fino a completa uscita delle prolunghe.
6. Appoggiare e incastrare (mediante i perni) le due prolunghe (d).
7. Chiudere il tavolo.
HOW TO USE THE LEAVES
GB
5. Make the mobile side of the table slide until the leaves come out completely.
6. Lay and embed (by the pins) the two leaves (d).
7. Close the table.
VERWENDUNG DER AUSZIEHBAREN SEITE
DE
5 die ausziehbare Seite des Tisches bewegen bis die Verlängerungen komplett geöffnet sind.
6 die 2 Verlängerungen (d) anlehnen und diese (durch die Zapfen) zusammenstecken.
7 den Tisch zumachen.
USAGE DU RALLONGE
FR
5. Faire glisser la partie mobile de la table jusqu'à la sortie complète des rallonges.
6. Appuyer et encastrer (par les pivotes) les deux rallonges (d).
7. Fermer la table.
UTILIZACIÓN DE LA EXTENSIÓN
ES
5. Hacer correr el lado movible de la mesa hasta la abiertura completa de las extensiones.
6. Apoyar y encajar (con los ejes) las dos extensiones (d).
7. Cerrar la mesa.
AVVERTENZA:
IT
In caso di non utilizzo, disporre le prolunghe all'interno del tavolo come indicato.
NOTICE:
GB
Unless you use the leaves, keep them inside the table as shown.
VORSICHT:
DE
Wenn die Verlängerungen nicht verwendet werden, positionieren Sie diese in den Tisch, wie gezeigt.
AVVERTISSEMENT:
FR
En cas d'usage, disposer les rallonges à l'intérieur de la table comme indiqué.
CUIDADO:
ES
Poner las extensiones dentro de la mesa como está indicado en el dibujo, en el caso de que no se utilicen.
PEDRALI S.P .A. - MADE IN ITALY - www.pedrali.it - info@pedrali.it
Perni
Pins
Zapfen
Pivots
Ejes
d
2009 rev0
Publicidad
