Solución de problemas Administración de la energía Copyright Carga de la batería Certificación Conexión del dispositivo Marca comercial registrada Uso de iriver plus 4 Exención Uso de Adobe Digital Editions Uso de iriver story Pantalla principal Selección de archivos Vista de archivos Notas/Instantáneas...
Componentes Los componentes se pueden modificar sin previo aviso para mejorar el rendimiento o la calidad de los dispositivos. Guía de inicio rápido Cable USB y garantía del dispositivo Reproductor + lápiz digital Guía de inicio rápido : este manual explica cómo utilizar el dispositivo. Garantía del dispositivo : conserve este manual en un lugar seguro ya que lo podrá...
Página 4
Volumen Altavoz Encendido Ranura para tarjeta SD Entrada para auriculares Puerto USB Micrófono LED de recarga Encendido : puede apagar el dispositivo al mantener presionado por un momento el botón de encendido. Puede cambiar al modo en espera si lo presiona brevemente. Inicio : indica la pantalla inicial.
Administración de la energía Encendido/apagado 1. Mantenga presionado [ ] para encender el dispositivo. 2. Si mantiene presionado [ ] mientras el dispositivo está encendido, este se apaga. Este modelo cuenta con una función automática de ahorro de energía para reducir al mínimo el consumo de la batería.
Carga de la batería con el adaptador USB 1. Abra la tapa que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. 2. Si conecta el adaptador USB al dispositivo y lo enchufa, la batería interna se carga automáticamente. El adaptador USB se puede adquirir por separado. Conexión del dispositivo Conexión al equipo 1.
No utilice cables que no sean el cable USB suministrado, ya que esto puede producir una falla en el funcionamiento. Para conectar correctamente el equipo y el cable USB, antes de conectar compruebe que todas las funciones estén apagadas. Compruebe que el dispositivo esté conectado a un puerto USB 2.0 de alta potencia.
Página 9
Conecte correctamente el cable USB. Si el equipo o el dispositivo se apagan, o si el cable USB se desconecta mientras se copia o mueve un archivo o carpeta, pueden producirse daños graves en la memoria. La velocidad de transferencia puede diferir según el equipo o el entorno de sistema operativo que esté...
Página 10
Insertar/retirar la tarjeta SD 1. Abra la tapa que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. 2. Apague el dispositivo, coloque la tarjeta SD (vea la figura abajo) en la ranura para la tarjeta y presiónela hacia adentro con cuidado. 3.
Instalación 1. Descargue el programa de software iriver plus 4 de nuestro sitio web (www.iriver.com). Una vez finalizada la descarga, aparece la guía de instalación en la pantalla.
Extraer archivos multimedia desde un CD 1. Inserte un CD de música en la unidad de CD y ejecute iriver plus 4. 2. Seleccione las casillas de verificación que desea extraer de la ficha [CD] en iriver plus 4 y haga clic en [Extracción del CD] en la parte inferior izquierda.
Página 13
Inicializar el disco 1. Conecte el dispositivo al puerto USB del equipo y ejecute iriver plus 4. 2. Seleccione [Dispositivo > Inicializar disco]. Cuando aparece la ventana que le pregunta si desea continuar con la inicialización del disco, haga clic en [Iniciar].
Si no hay suficiente batería, no se puede iniciar una actualización de firmware. Nunca desconecte el dispositivo del equipo mientras se esté descargando una actualización de firmware. Una vez que se termina la descarga, se inicia la actualización al desconectar el dispositivo del equipo.
Página 15
2. Una vez que haya ingresado su ID y contraseña en la ventana de autenticación del equipo, presione el botón de autenticación. Puede obtener su ID en el sitio web de Adobe. 3. Una vez completada la autenticación, aparece la ventana de ayuda de instalación del dispositivo si lo conecta al equipo.
Pantalla principal Es posible que varios modelos vendidos en mercados fuera de Corea no cuenten con algunas funciones. Leyenda de la pantalla principal : indica el estado de la conexión Wi-Fi. : muestra el estado de la batería. Libro : puede ver libros y documentos que se encuentren guardados en el dispositivo (págs.
2. En la lista de archivos, seleccione la ficha que está a la izquierda. - Libro : Ver todos los libros / Libros que está leyendo / Marcados - Libro de historietas : Cover Story / Tarjeta SD - Marcador : Libro / Libro de historietas - Mi carpeta : Cover Story / Tarjeta SD 3.
Formatos de archivos comprimidos compatibles: JPG, BMP , PNG, GIF y formatos zip de archivos comprimidos para todos los formatos mencionados. Los archivos JPEG progresivos pueden requerir más tiempo para abrirse o dar vuelta las páginas. Leyenda de la pantalla en la lista de archivos Barra de progreso en el nombre del archivo : indica qué...
Página 19
Eliminar archivos 1. En la lista de archivos, presione el botón [ ] en la parte superior derecha de la pantalla para activar el icono [ ] que está junto al nombre del archivo. 2. A continuación, presione el icono [ ] que está...
Vista de archivos Vista de archivos - Deslice [ ] o presione el botón izquierda/derecha en la pantalla mientras está viendo el libro para ver la página anterior o siguiente. - Deslice [ / ] mientras está viendo el libro, para ver la barra de estado de la página.
Página 21
: ajusta el tamaño de la pantalla de acuerdo con el tamaño del archivo (Comic). : configura la función para cambiar de página automáticamente (Comic). Auto : crea dibujos en la página que está viendo (Libro/historieta). : elimina dibujos en la página que está viendo (Libro/comic). : (Libro/comic) Si elige: configura el grosor del lápiz.
Según el formato del archivo, es posible que no pueda ver el menú. Una vez que ve un archivo, puede ver el mismo estado del archivo (por ej. acercamiento de la pantalla, vista horizontal) en la próxima vista. Menú Vista de comics 1.
Eliminar un archivo Notas/Instantáneas 1. Presione [ ] en la parte superior derecha de la pantalla en la lista Notas/ Instantáneas para activar el icono [ ] que está junto a Notas/Instantáneas. 2. A continuación, presione el icono [ ] que está junto al archivo Notas/Instantáneas que desea eliminar para eliminarlo.
Página 24
Crear notas de texto 1. En la lista Notas/Instantáneas, presione la ficha en la parte izquierda de la pantalla y seleccione Nota de texto. 2. Si presiona el botón [ ] en la parte superior derecha de la pantalla, se muestra una ventana de nota. 3.
Servicio de Wi-Fi Es posible que la función Servicio de Wi-Fi no esté disponible en algunos modelos. Esta función le permite conectarse a Internet inalámbrica, comprar libros en línea y enviar y recibir correos electrónicos. Es posible que varios modelos vendidos en mercados fuera de Corea no cuenten con algunas funciones.
Página 26
3. Presione [ + ] en la parte superior de la pantalla. Se abre la ventana donde puede agregar correos electrónicos. (Consulte este ejemplo cuando agregue cuentas de correo electrónico). - ID de la cuenta : iriver - Correo electrónico : iriver.story@gmail.com - Contraseña de la cuenta : 12345 - Servidor de correo entrante : pop.gmail.com...
Eliminar cuentas de correo electrónico 1. Una vez que haya presionado [ ] en la parte superior derecha de la ventana de administración de correo electrónico, puede eliminar [ ] que se encuentra junto a la cuenta. 2. Presione el icono [ ] que está...
- Presione [Responder] al pie de la pantalla de la bandeja de entrada para responder los mensajes recibidos. - Presione [Reenviar] al pie de la pantalla de la bandeja de entrada para reenviar los mensajes recibidos. Si presiona [ ] o [ ] en la parte inferior derecha de la pantalla, puede ir a la página anterior o siguiente.
- Durante la reproducción, presione [ / ] para reproducir la música anterior o siguiente. - Durante la reproducción, toque la ubicación de la barra de progreso para ir a la ubicación que desee. - Presione [EQ] en la pantalla para cambiar el ecualizador. - Al presionar [Modo reproducción] en la pantalla, se puede cambiar el modo para volver a reproducir.
El archivo grabado se guarda en el siguiente formato: VOICEYYMMDD- XXX.mp3 (YY: año, MM: mes, DD: día, XXX: archivo guardado) El tamaño de los archivos grabados por minuto según la calidad de grabación es el siguiente: bajo: aprox. 240 KB / medio: aprox. 380 KB / alto: aprox. 720 KB La grabación puede durar hasta 5 horas.
Ir a la página anterior/siguiente 1. Presione [ ] en la pantalla de los resultados de la búsqueda para ir a la página anterior o siguiente. Ir a la entrada anterior o siguiente. 1. Presione [ ] en la pantalla de los resultados de la búsqueda para ir a la página de entrada anterior o siguiente.
Página 32
+ Actualización de datos: permite configurar el intervalo de tiempo durante el cual el sistema de correo descarga los mensajes. + Incluirse con copia oculta: configura el programa de correo de manera que siempre le envíe una copia oculta del mensaje. + Firma: permite configurar su firma al pie de los mensajes de correo.
- Si el dispositivo se moja con lluvia, bebidas, medicinas, cosméticos, sudor o humedad, no lo encienda y, después de secarlo rápidamente con un paño seco, diríjase al centro de servicios iriver más cercano para su revisión. (Los fallos ocasionados por inmersión se cobrarán sin tener en cuenta el período de garantía.
Página 34
- No deje caer el dispositivo ni lo someta a impactos o vibraciones fuertes. Esto puede producir daños o fallos. - No presione varias teclas a la vez. Esto puede producir daños o fallos. - No desconecte el dispositivo del equipo durante la transmisión de datos. Esto puede producir fallos.
- Al utilizar el dispositivo cuando se está en movimiento, verifique que no haya obstáculos peligrosos. Esto puede ocasionar lesiones. - De ser posible, trate de no utilizar el dispositivo durante tormentas eléctricas ya que existen riesgos de sufrir shock eléctrico. Esto puede ocasionar lesiones.
Página 36
+ Ocurre un error en la PC al conectar el USB. - Verifique si el dispositivo está conectado al equipo correctamente. + La capacidad se modifica después de realizar el formateo. - Puede haber modificaciones leves en la capacidad según el sistema operativo de la PC que se esté...
Ltd. Por esta razón, el contenido de este manual no se puede copiar ni reproducir de ninguna forma o mediante ningún método sin el consen- timiento de iriver Ltd. El uso parcial o completo de este documento podría ocasionar la aplicación de sanciones legales.
Página 38
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
Página 39
And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
Página 40
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
Página 41
notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole.
Página 42
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange;...
Página 43
this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works.
Página 44
apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims;...
Página 45
of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation;...
Página 46
BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free...
Página 47
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;...
Página 49
Ltd., fabricante de este dispositivo, continúa agregando nuevas funciones y aplicando nuevas tecnologías. Los estándares se pueden modificar sin previo aviso a los usuarios individuales. No nos hacemos responsables por la pérdida de datos que podría ocasionar el uso de este dispositivo.