Publicidad
A berendezés megfelelő állapotát minden üzembe helyezés
H
előtt ellenőrizni kell. • A kábelt ne használjuk a berendezés
hordozására. • A módosítások, mint pl. a berendezés egyes
részeinek eltávolítása vagy blokkolása nem felelnek meg az előírásoknak! •
Az üres lövéseket és a szabad térbe való kilövést el kell kerülni: ez nagyobb
kopáshoz vezet, és csökkenti az élettartamot! • A berendezést 20 lövés/perc
mellett 30 perc után hagyni kell lehűlni, mivel az rövid üzemeltetésre alkal-
mas. • 2 év gyári garancia
Műszaki adatok:
• Készülékház: Kitűnő minőségű ház, ütésálló műanyagból
• Méretek: 205 mm magas, 230 mm hosszú, 59 mm széles
• Súly: 1400 g
• Fém alkatrészek: barnított
• Hálózati biztosíték: legalább 10 A olvadó
• Elektromos impulzusadó: zavarszűrt
• Elektromos vezték: 3,5 m hosszú, 2-eres (2 x 1 mm
• Impulzussorozat: max. 20 lövés/perc, S2 30 perc
• Zajkibocsátás: A tipikus A-értékelés szerinti egyedi eredmény:
a hangnyomás-szint: L
pAmax, 1s, 1m
a munkavégzésre vonatkozó érték: L
(EN ISO 4871, DIN EN 12549)
• Vibráció: A tipikus mért gyorsulás 4,9 m/s
Változtatások joga fenntartva!
Pred vsakim zagonom je potrebno preveriti pravilno stanje
SLO
naprave. • Kabla ne uporabljajte za nošenje naprave.
• Manipulacije, kot so n.pr. odstranjevanje ali blokiranje
delov na napravi, ni dovoljeno! • Izogibajte se praznim strelom in sprožanju
na prostem: to povzroči večjo obrabo in krajšo življenjsko dobo naprave! •
Napravo se mora pri uporabi po 20 strelov/min. po 30 minutah ohladiti, ker je
konstruirana za kratko delovanje. • 2 leti garancije
Tehnični podatki:
• Telo: Zelo kvalitetno ohišje iz umetne mase, odporne proti udarcem
• Masa: 205 mm višina, 230 mm dolžina, 59 mm širina
• Teža: 1400 g • Kovinski deli: bronasti
• Zavarovanje omrežja: najmanj 10 A srednje počasna varovalka
• Električni generator impulzov: z radijsko zaščito
• Električni dovodni kabel: dolžina kabla 3,5 m, 2-žilni (2 x 1 mm
• Sosledje impulzov: maks. 20 strelov/min, S2 30 min
• Emisija hrupa: tipično A-ovrednoteno:
Posamična jakost nivoja zvočnega tlaka je L
na delovno mesto nanašana vrednost je L
(EN ISO 4871, DIN EN 12549)
• Vibracije: Tipično ocenjeno pospešek je 4,9 m/s
Pridržana pravica do sprememb!
) kábel
2
= 80 db
= 85 db
pAmax, 1s, 1m
2
)
2
= 80 db
pAmax, 1s, 1m
= 85 db
pAmax, 1s, 1m
2
Înainte de punerea în funcţiune aparatul se va controla
RO
dacă se află într-o stare corespunzătoare de funcţionare.
• Cablul nu se va folosi la transportarea aparatului.
• Manipulaţiile, cum ar fi îndepărtarea sau blocarea unor piese ale aparatului
sunt interzise! • Se vor evita bătăile şi declanşările în gol: acest lucru duce la
uzură ridicată şi o durată de funcţionare scurtă! • La 20 de bătăi/min, după
30 de minute aparatul trebuie lăsat să se răcească deoarece el este prevăzut
numai pentru durate succesive de funcţionare scurte. • Garanţie de fabricaţie
2 ani.
Date tehnice:
• Corpul: carcasă de calitate superioară din material plastic rezistent la şocuri
• Dimensiunile: înălţimea 205 mm, lungimea 230 mm, lăţimea 59 mm
• Greutatea: 1400 g • Părţile metalice: brunate
• Siguranţa de reţea: min. 10 Ampère, inerţie mijlocie
• Traductor de impulsuri electric: deparazitat
• Alimentarea electrică: cablu lung de 3,5 m, 2 fire (2 x 1 mm
• Trenul de impulsuri: max. 20 bătăi/min, S2 30 min
• Emisia de zgomot: evaluarea tipică A:
rezultatul nivelului presiunii sonore unice este L
valoarea la locul de muncă este L
(EN ISO 4871, DIN EN 12549)
• Vibraţiile: accelerarea tipică evaluată este 4,9 m/s
Dreptul modificårilor rezervat!
Prije svakog puštanja u pogon provjerite ispravnost ure-
HR
đaja. • Ne nosite uređaj držeći ga za kabel. • Radnje kao što
su uklanjanje ili blokiranje dijelova na uređaju su nepro-
pisne! • Izbjegavati pucanje na prazno i aktiviranje na slobodnom: to dovodi
do većeg trošenja i smanjenja vijeka trajanja! • Kod 20 pucnjeva/min. nakon
30 minuta uređaj bi se trebao ohladiti, pošto je on konstruiran samo za kratko-
trajni pogon. • 2 godine jamstva
Tehnički podaci:
• Tijelo: kućište od plastike otporne na udarce
• Dimenzije: 205 mm visina, 230 mm duljina, 59 mm širina
• Težina: 1400 g • Metalni dijelovi: brunirani
• Mrežni osigurač: najmanje 10 ampera srednje tromosti
• Električni davač impulsa: blokada protiv radiosmetnji
• Električni dovod: kabel 3,5 m duljine, 2-žilni (2 x 1 mm
• Slijed impulsa: maks. 20 pucnjeva/min, S2 30 min
• Emisija buke: tipične A-vrijednosti:
Pojedinačni rezultat razine zvučnog tlaka L
vrijednost na radnom mjestu L
(EN ISO 4871, DIN EN 12549)
• Vibracije: tipično procijenjeno ubrzanje je 4,9 m/s
Zadržavamo pravo na tehničke promjene!
)
2
= 80 db
pAmax, 1s, 1m
= 85 db
pAmax, 1s, 1m
2
2
)
= 80 db
pAmax, 1s, 1m
= 85 db
pAmax, 1s, 1m
2
Publicidad
