Resumen de contenidos para npg 200M LAN
- Página 1 M LAN Ethernet Power Line Adapter User Manual English P. 01 Español P. 20 Català P. 39 Français P. 58 Português P. 77...
- Página 2 M LAN Ethernet Power Line Adapter User Manual English...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Index INTRODUCTION PRODUCT FEATURE APPLICATION SYSTEM REQUIREMENTS PACKAGE CONTENTS SAFETY NOTICE: GETTING TO KNOW THE ADAPTER THE ETHERNET INTERFACE THE ADAPTER'S BUTTONS THE ADAPTER'S LEDS HOW TO INSTALLATION UTILITY HOW TO USE THE UTILITY SOFTWARE MAIN TAB PRIVACY TAB DIAGNOSTICS TAB ABOUT TAB HOW TO USE THE NMK PUSHBUTTON FORMING A HOMEPLUG AV LOGICAL NETWORK... -
Página 4: Introduction
1 Introduction This Power Line 200M LAN wallmount PLC passthrough product for transmitting data up to 200 Mbit/s across the household power line. and every power socket becomes a con- nection, and no new wire. You do not even have to do without an outlet, as this product provides a female socket to which you can connect your terminal devices or power stripe. -
Página 5: System Requirements
System Requirements Operating System Microsoft Windows 2000 or XP , Vista 32- bit/64-bit, Windows 7 32-bit/64-bit Intel Pentium III or better, clock rate faster than 2.0GHz recommended At least 128MB Screen Resolution Any resolution Free Disk Space At least 20MB Network Interface At least one Fast Ethernet (100 Mbps) net- work card, and Ethernet Cord... -
Página 6: Getting To Know The Adapter
H If liquid has been spilled into the product H If the product has been exposed to rain or water H If the product does not operate normally when the operating instructions are followed H If the product exhibits a distinct change in performance 3 Getting to Know the Adapter 3.1 The Ethernet Interface Ethernet : The Ethernet port connects to an Ethernet network cable. -
Página 7: How To Installation Utility
4 How to Installation Utility First step, you need to verify that there is no any other Powerline Utility installed on your computer before installing this utility. If there is another utility installed, please uninstall it and restart your computer. Second step, please insert the Utility CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. -
Página 8: How To Use The Utility Software
5 How to Use The Utility Software 5.1 Main Tab The Main screen provides a list of all powerline devices logically connected to the computer when the utility is running. The top panel shows local Home- Plug devices connected to the com- puter’s NIC (Network Interface Card). - Página 9 To set the Password of the device (required when creating a private network), first select the device by clicking on its name in the lower panel and then click on the Enter Password button. A dialog box will ap- pear as shown in Figure 5-2 to type the password. The selected device name is shown above the pass- word field and the password can be verified by hitting the OK button.
-
Página 10: Privacy Tab
5.2 Privacy Tab The Privacy screen provides the user with an option to maintain security for their logical network and also to select the devices that has to be included in the network. All Home Plug devices are shipped using a default logical network (net- work name), which is normally “Home Plug”. -
Página 11: Diagnostics Tab
5.3 Diagnostics Tab The Diagnostics screen shows System information and a history of all remote devices seen over a period of time. The Upper panel shows technical data concerning software and hardware present on the host computer which were used to communicate over HomePlug on the Powerline network. It shall include the following: H Operating System Platform/Version H Host Network Name... -
Página 12: About Tab
H Device Alias Name H Device MAC Address H Device Password H Device Last known rate H Device Last Known Network name H HomePlug chipset manufacturer name H Date device last seen on the network H MAC Firmware Version The diagnostics information displayed may be saved to a text file for later use, or can be printed for reference for a technical support call. -
Página 13: How To Use The Nmk Pushbutton
6 How to use the NMK Pushbutton This section describes how to add new devices to, or remove old devices from a HomePlug AV logical network (AVLN, both can be accomplished using a NMK pushbutton press. Operation progress and outcome can be monitored by observing the behavior of the Power LED. -
Página 14: Joining A Network
6.2 Joining a Network In this scenario a network exists, a new device, the ‘joiner’, wants to join the network. Any device on the existing network can become the ‘adder’. 1. Press the pushbutton on the ‘joiner’ for at least 3 seconds. 2. -
Página 15: Leaving A Network
6.3 Leaving a Network A network exists. The user wants to remove one device, the ‘leaver’, from that network, for whatever reason. He may want to remove the device from service altogether or have it join another logical network. 1. Press the pushbutton on the ‘leaver’ for at least 10 seconds. The device will reset and restart with a random NMK. -
Página 16: How To Improve The Transmission Capacity
7 Improve The Transmission Capacity It is important to use the PLC product complying with the following "correct rules", because it can significantly im- prove the transmission capacity of the network. For the PLC device no female socket, it is recommended to Plug the device directly into a wall socket, not to power stripe. -
Página 17: Appendix A
Appendix A Specifications Chipset Intellon INT6300 HomePlug AV 1.0 Protocol Co-exists with existing HomePlug 1.0 System Support Windows 98SE, 2000, ME, XP 32/64 bit and Vista 32/64bit PLC Rate 200Mb Modulation Band 2-30MHz Modulation Schemes Supports1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,BPSK and ROBO Encryption 128 AES Outlet current 220VAC 16A Maximum，110VAC 20A Maximum... -
Página 18: Appendix B
Appendix B Acronyms and Abbreviations AV In-home Logical Network, the AVLAN is the set of STAs AVLN that possess the same network Membership key, every AVLN is managed by a single CCo Central Coordinator, the CCo is a superset of a STA which provisioning of terminal equipment identifiers and global link identifiers CSMA/CA... -
Página 19: Appendix C
Appendix C About QoS PLC 200AV allows for 4 levels of Channel Access Priority (CAP (0 – 3)). The 8 levels of VLAN Ethernet tags must be mapped to the 4 levels of CAP priority, where CAP 3 is the highest priority and CAP 0 is the lowest. - Página 20 Personal Grand Technology, S.A. C/ Tormes, 9 28840 Mejorada del Campo-Madrid Telf. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
- Página 21 M LAN Ethernet Power Line Adapter Manual de usuario Español...
- Página 22 Índice INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS DEL ADAPTADOR APLICACIONES REQUISITOS DEL SISTEMA CONTENIDO DEL EMBALAJE ADVERTENCIA RELATIVA A LA SEGURIDAD: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL ADAPTADOR INTERFAZ DE ETHERNET BOTONES DELADAPTADOR INDICADORES LED DEL ADAPTADOR UTILIDAD DE INSTALACIÓN UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA FICHA MAIN (PRINCIPAL) FICHA PRIVACY (SEGURIDAD) FICHA DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICO) FICHA ABOUT (ACERCA DE) UTILIZACIÓN DEL BOTÓN NMK...
-
Página 23: Introducción
1 Introducción El adaptador de red Power Line 200M LAN utiliza la red eléctrica de su domicilio para transmitir datos a velocidades de hasta 200 Mbps, convirtiendo cualquier toma de corriente en un punto de acceso sin necesidad de tender ningún cableado adicional. Además, in- corpora un enchufe al que puede conectar sus dispositivos o una regleta eléctrica para no... -
Página 24: Requisitos Del Sistema
1.3 Requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP , Vista 32 bits/64 bits, Windows 7 32 bits/64 bits Intel Pentium III o superior, velocidad de pro- cesador superior a 2,0 GHz recomendada 128 MB (mínimo) Resolución de pantalla Cualquiera Espacio libre en el disco 20 MB (mínimo) -
Página 25: Descripción General Del Adaptador
H Si se ha derramado líquido sobre el aparato. H Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o al agua. H Si el aparato no funciona correctamente pese a haberse respetado las instruc- ciones de funcionamiento. H Si el producto muestra un cambio evidente de funcionamiento. 3 Descripción general del adaptador 3.1 Interfaz de Ethernet Ethernet: el puerto Ethernet permite conectar un cable de red Ethernet. -
Página 26: Utilidad De Instalación
4 Utilidad de instalación Antes de instalar la utilidad de instalación, compruebe que no hay ninguna Utilidad Po- werline instalada en su ordenador. En caso de haberla, proceda a desinstalarla y reinicie su ordenador. A continuación, introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad CD-ROM de su equipo. Seleccione la carpeta “PLC 200AV Utility Installation”... -
Página 27: Utilización Del Programa
5 Utilización del programa 5.1 Ficha Main (Principal) La pantalla Main (Principal) ofrece una lista con los adaptadores de red que forman una red lógica con el ordenador mientras la utilidad está activa. La sección superior de la ventana muestra los dispositivos HomePlug locales conectados a la tarjeta de in- terfaz de red (NIC) del ordenador. - Página 28 Para establecer la contraseña del dispositivo (nece- saria para crear una red privada), seleccione en pri- mer lugar el dispositivo haciendo clic sobre su nombre en la sección inferior de la pantalla y pulse el botón “Enter Password”. Aparece el cuadro de diá- logo de la figura 5-2 para que escriba la contraseña.
-
Página 29: Ficha Privacy (Seguridad)
5.2 Ficha Privacy (Seguridad) La pantalla Privacy (Seguridad) ofrece la posibilidad de proteger su red lógica y seleccio- nar los dispositivos que formarán parte de la misma. Todos los dispositivos HomePlug se entregan con un nombre de red ló- gica predeterminado (nombre de red), que suele ser la palabra “Home- Plug”. -
Página 30: Ficha Diagnostics (Diagnóstico)
5.3 Ficha Diagnostics (Diagnóstico) La pantalla Diagnostics (Diagnóstico) incluye información del sistema y un historial con todos los dispositivos remotos localizados durante un período de tiempo. La sección superior incluye información de carácter técnico sobre el software y el hard- ware del ordenador central utilizado para comunicar a través de HomePlug en la red Po- werline. -
Página 31: Ficha About (Acerca De)
H Sobrenombre del dispositivo. H Dirección MAC del dispositivo. H Contraseña del dispositivo. H Última velocidad conocida del dispositivo. H Último nombre conocido de la red. H Nombre del fabricante del chipset HomePlug. H Última fecha de utilización del dispositivo en la red. H Versión del firmware de direcciones MAC. -
Página 32: Utilización Del Botón Nmk
6 Utilización del botón NMK Este apartado describe el procedimiento para agregar nuevos dispositivos o quitar otros antiguos de una red lógica HomePlug AV (AVLN)）; ambos procedimientos pueden reali- zarse con el botón NMK. El progreso y resultado del proceso puede controlarse observando el comportamiento del LED Power. -
Página 33: Incorporación A Una Red
6.2 Incorporación a una red En este ejemplo, hay una red existente y se desea añadir a la misma un nuevo adaptador. Puede utilizar cualquier aparato de la red para aceptar el nuevo dispositivo. 1. Pulse el botón del adaptador que desea incorporar a la red durante un mínimo de 3 segundos. -
Página 34: Separación De Una Red
6.3 Separación de una red Hay una red ya existente. Por el motivo que sea, pretende desconectar un adaptador de la red. Por ejemplo, le interesa retirar totalmente de funcionamiento el adaptador o bien quiere incorporarlo a otra red lógica. 1. -
Página 35: Mejora De La Capacidad De Transmisión
7 Mejora de la capacidad de transmisión Es importante que cuando utilice el adaptador PLC cumpla las siguientes indicaciones para mejorar considera- blemente la capacidad de transmisión de la red. Si el adaptador PLC no dispone de en- chufe integrado, se recomienda conec- tarlo directamente a una toma de pared y no a una regleta eléctrica. -
Página 36: Apéndice A Especificaciones
Apéndice A Especificaciones Chipset Intellon INT6300 HomePlug AV 1.0 Protocolo Compatible con HomePlug 1.0 Sistemas operativos Windows 98SE, 2000, ME, XP 32/64 bits y Vista 32/64 bits Velocidad de transmisión 200Mb Banda de modulación 2-30MHz Compatible con QAM 1024/256/64/16/8, QPSK, BPSK y Esquemas de modulación ROBO Cifrado... -
Página 37: Apéndice B Principales Abreviaturas Utilizadas
Apéndice B Principales abreviaturas utilizadas Red lógica AV doméstica; la red AVLN es el conjunto de esta- AVLN ciones (STA) que comparten una misma clave de pertenencia a la red. Cada red AVLN está gestionada por un CCo. Coordinador Central; el CCo es un superconjunto de estacio- nes que se encarga de proveer identificadores de equipos fi- nales y enlaces globales. -
Página 38: Apéndice C Acerca De La Calidad De Servicio (Qos)
Apéndice C Acerca de la Calidad de Servicio (QoS) El adaptador PLC 200AV permite 4 niveles de prioridad de acceso al canal (CAP 0 a CAP 3). Ello exige correlacionar los 8 niveles de etiquetas Ethernet VLAN con los 4 niveles de prioridad CAP, siendo CAP 3 la prioridad más alta de tráfico de la red y CAP 0 la más baja. - Página 39 Personal Grand Technology, S.A. C/ Tormes, 9 28840 Mejorada del Campo-Madrid Telf. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
- Página 40 M LAN Ethernet Power Line Adapter Manual de l’usuari Català...
- Página 41 Índex INTRODUCCIÓ CARACTERÍSTIQUES DE L'ADAPTADOR APLICACIONS REQUERIMENTS DEL SISTEMA CONTINGUT DE L'EMBALATGE ADVERTÈNCIA RELATIVA A LA SEGURETAT: DESCRIPCIÓ GENERAL DE L'ADAPTADOR INTERFÍCIE D'ETHERNET BOTONS DE L'ADAPTADOR INDICADORS LED DE L'ADAPTADOR UTILITAT D’INSTAL•LACIÓ UTILITZACIÓ DEL PROGRAMA FITXA MAIN (PRINCIPAL) FITXA PRIVACY (SEGURETAT) FITXA DIAGNOSTICS (DIAGNÒSTIC) FITXA ABOUT (SOBRE) UTILITZACIÓ...
-
Página 42: Introducció
1 Introducció L’adaptador de xarxa Power Line 200M LAN utilitza la xarxa elèctrica de casa vostra per transmetre dades a velocitats de fins a 200 Mbps, i transforma qualsevol presa de corrent en un punt d'accés sense necessitat d’estendre cap cablejat addicional. A més, incorpora un endoll al qual podeu connectar els vostres dispositius o una regleta elèctrica, per no... -
Página 43: Requeriments Del Sistema
1.3 Requeriments del sistema Sistema operatiu Microsoft Windows 2000 o XP, Vista 32 bits/64 bits, Windows 7 32 bits/64 bits Intel Pentium III o superior, velocitat de pro- cessador recomanada superior a 2,0 GHZ 128 MB (mínimo) Resolució de pantalla Qualsevol Espai lliure al disc 20 MB (mínim) -
Página 44: Descripció General De L'ADaptador
H Si s'ha vessat líquid sobre l'aparell. H Si l'aparell ha estat exposat a la pluja o a l'aigua. H Si l'aparell no funciona correctament malgrat que s’hagin respectat les instruc- cions de funcionament. H Si el producte mostra un canvi evident de funcionament. 3 Descripció... -
Página 45: Utilitat D'INstal•Lació
4 Utilitat d’instal•lació Abans d'instal•lar la utilitat d'instal•lació, comproveu que no hi ha cap Utilitat Powerline instal•lada al vostre ordinador. En cas que n’hi hagi una, desinstal•leu-la i reinicieu l’ordi- nador. Tot seguit, introduïu el CD-ROM d'instal•lació a la unitat CD-ROM del vostre equip. Selec- cioneu la carpeta “PLC 200AV Utility Installation”... -
Página 46: Utilització Del Programa
5 Utilització del programa 5.1 Fitxa Main (Principal) La pantalla Main (Principal) mostra una llista amb els adaptadors de xarxa que formen una xarxa lògica amb l'ordinador mentre la utilitat està activa. La secció superior de la finestra mostra els dispositius HomePlug lo- cals connectats a la targeta d'interfí- cie de xarxa (NIC) de l'ordinador. - Página 47 Per establir la contrasenya del dispositiu (necessària per crear una xarxa privada), seleccioneu en primer lloc el dispositiu fent clic sobre el seu nom a la secció inferior de la pantalla i premeu el botó “Enter Pass- word”. Apareix el quadre de diàleg de la figura 5-2 perquè...
-
Página 48: Fitxa Privacy (Seguretat)
5.2 Fitxa Privacy (Seguretat) La pantalla Privacy (Seguretat) ofereix la possibilitat de protegir la vostra xarxa lògica i seleccionar els dispositius que en formaran part. Tots els dispositius HomePlug es lliu- ren amb un nom de xarxa lògica pre- determinat (nom de xarxa), que sol ser la paraula “HomePlug”. -
Página 49: Fitxa Diagnostics (Diagnòstic)
5.3 Fitxa Diagnostics (Diagnòstic) La pantalla Diagnostics (Diagnòstic) inclou informació del sistema i un historial amb tots els dispositius remots localitzats durant un període de temps. La secció superior inclou informació de caràcter tècnic sobre el programari i el maquinari de l'ordinador central utilitzats per comunicar mitjançant HomePlug a la xarxa Powerline. -
Página 50: Fitxa About (Sobre)
H Sobrenom del dispositiu. H Adreça MAC del dispositiu. H Contrasenya del dispositiu. H Darrera velocitat coneguda del dispositiu. H Darrer nom conegut de la xarxa. H Nom del fabricant del chipset HomePlug. H Darrera data d'utilització del dispositiu a la xarxa. H Versió... -
Página 51: Utilització Del Botó Nmk
6 Utilització del botó NMK Aquest apartat descriu el procediment per afegir nous dispositius o treure’n d’antics d'una xarxa lògica HomePlug AV (AVLN) ）; ambdós procediments es poden realitzar amb el botó NMK. El progrés i el resultat del procés es poden controlar si s’observa el comportament del LED Power. -
Página 52: Incorporació A Una Xarxa
6.2 Incorporació a una xarxa En aquest exemple, hi ha una xarxa existent i s’hi vol afegir un nou adaptador. Podeu uti- litzar qualsevol aparell de la xarxa per acceptar el nou dispositiu. 1. Premeu el botó de l'adaptador que voleu incorporar a la xarxa durant un mínim de 3 segons. -
Página 53: Separació D'UNa Xarxa
6.3 Separació d'una xarxa Ja hi ha una xarxa existent. Per qualsevol motiu, voleu desconnectar un adaptador de la xarxa. Per exemple, us interessa retirar totalment de funcionament l'adaptador o bé voleu incorporar-lo a una altra xarxa lògica. 1. Premeu el botó de l'adaptador que retirareu com a mínim durant 10 segons. L'a- daptador es recarrega i es reinicia amb una NMK aleatòria. -
Página 54: Millora De La Capacitat De Transmissió
7 Millora de la capacitat de transmissió És important que quan utilitzeu l'adap- tador PLC seguiu les indicacions se- güents per millorar considerablement la capacitat de transmissió de la xarxa. Si l'adaptador PLC no disposa de cap endoll integrat, es recomana que el connecteu directament a una presa de paret i no a una regleta elèctrica. -
Página 55: Apèndix A
Apèndix A Especificacions Chipset Intellon INT6300 HomePlug AV 1.0 Protocol Compatible amb HomePlug 1.0 Sistemes operatius Windows 98SE, 2000, ME, XP 32/64 bits i Vista 32/64 bits Velocitat de transmissió 200Mb Banda de modulació 2-30MHz Compatible amb QAM 1024/256/64/16/8, QPSK, BPSK i Esquemes de modulació... -
Página 56: Apèndix B
Apèndix B Abreviatures principals utilitzades Xarxa lògica AV domèstica; la xarxa AVLN és el conjunt d'es- tacions (STA) que comparteixen una mateixa clau de perti- AVLN nença a la xarxa. Cada xarxa AVLN està gestionada per un CCo. Coordinador Central; el CCo és un superconjunt d'estacions que s'encarrega de proveir identificadors d'equips finals i en- llaços globals. -
Página 57: Sobre La Qualitat De Servei (Qos)
Apèndix C Sobre la Qualitat de Servei (QoS) L’adaptador PLC 200AV permet 4 nivells de prioritat d'accés al canal (CAP 0 a CAP 3). Això exigeix correlacionar els 8 nivells d'etiquetes Ethernet VLAN amb els 4 nivells de prio- ritat CAP, on CAP 3 és la prioritat més alta de trànsit de la xarxa i CAP 0 la més baixa. La prioritat CAP 3 se sol emprar per a trames de veu i administració... - Página 58 Personal Grand Technology, S.A. C/ Tormes, 9 28840 Mejorada del Campo-Madrid Telf. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
- Página 59 M LAN Ethernet Power Line Adapter Manuel d’utilisation Français...
- Página 60 Indice INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT APPLICATION CONFIGURATION RECOMMANDÉE POUR LE SYSTÈME CONTENU DU KIT AVIS CONCERNANT LA SÉCURITÉ: FAMILIARISATION AVEC L’ADAPTATEUR L’INTERFACE ETHERNET LES BOUTONS DE L’ADAPTATEUR LES DEL DE L’ADAPTATEUR COMMENT UTILISER L’UTILITAIRE D’INSTALLATION COMMENT UTILISER LE LOGICIEL UTILITAIRE ONGLET GÉNÉRAL ONGLETCONFIDENTIALITÉ...
-
Página 61: Introduction
1 Introduction Le produit Power Line 200M LAN est un dispositif mural de communication par Courants Porteurs en Ligne (CPL), conçu pour transmettre des données à un débit allant jusqu’à 200 Mbit/s à travers les lignes électriques domestiques, ainsi, chaque prise de courant devient une connexion, sans besoin d’ajouter d’autres fils. -
Página 62: Configuration Recommandée Pour Le Système
1.3 Configuration recommandée pour le système Système d’exploitation Microsoft Windows 2000 ou XP , Vista 32- bit/64-bit, Windows 7 32-bit/64-bit Intel Pentium III ou suivantes, fréquence d’- horloge supérieure à 2,0GHz conseillée Au moins 128 MB Résolution d’écran N’importe quelle résolution Espace libre sur le disque Au moins 20 MB Interface réseau... -
Página 63: Familiarisation Avec L'ADaptateur
H Si du liquide a été renversé sur le produit H Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau H Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions de fonc- tionnement sont respectées H En cas de changement significatif des performances du produit 3 Familiarisation avec l’adaptateur 3.1 L’Interface Ethernet... -
Página 64: Comment Utiliser L'UTilitaire D'INstallation
4 Comment utiliser l’Utilitaire d’Installation Avant d’installer cet utilitaire, vérifier qu’aucun autre utilitaire pour CPL n’a déjà été installé sur l’ordinateur. Dans le cas contraire, le désinstaller et redémarrer l’ordinateur. Ensuite, insérer le CD-ROM de l’utilitaire dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. puis sélectionner le dossier intitulé... -
Página 65: Comment Utiliser Le Logiciel Utilitaire
5 Comment utiliser le Logiciel utilitaire 5.1 Onglet Général L’écran Général propose une liste de tous les dispositifs CPL connectés logiquement à l’ordinateur lorsque l’utilitaire fonc- tionne. Le tableau du haut montre les dis- positifs HomePlug locaux qui sont re- liés à... - Página 66 Pour définir le Mot de passe du dispositif (qui sera exigé pour créer un réseau privé), sélectionner d’a- bord le dispositif en cliquant sur son nom dans le ta- bleau inférieur, puis cliquer sur le bouton Saisir mot de passe. Une boîte de dialogue s’affiche pour saisir le mot de passe, comme illustré...
-
Página 67: Ongletconfidentialité
5.2 Onglet Confidentialité L’écran Confidentialité fournit à l’utilisateur une option pour maintenir la sécurité de son réseau logique et aussi pour sélectionner les dispositifs qui doivent être inclus dans ce ré- seau Tous les dispositifs HomePlug sont configurés à la livraison avec un ré- seau logique par défaut (un nom de réseau), habituellement le réseau “HomePlug”. -
Página 68: Onglet Diagnostics
5.3 Onglet Diagnostics L’écran Diagnostics présente les informations du système et un historique de tous les dispositifs distants détectés pendant une certaine période de temps. Le tableau du haut indique les données techniques relatives au logiciel et au matériel in- formatique de l’ordinateur hôte, qui ont été... -
Página 69: Ongletà Propos De
H Alias du dispositif H Adresse MAC du dispositif H Mot de passe du dispositif H Dernier débit connu du dispositif H Dernier nom de réseau connu du dispositif H Nom du fabricant de jeu de puces HomePlug H Date de la dernière apparition détectée du dispositif sur le réseau H Version du micrologiciel MAC Les renseignements affichés dans l’onglet Diagnostics peuvent être enregistrés dans un fichier texte ou bien imprimés pour servir de référence en cas de contact avec l’assistance... -
Página 70: Comment Utiliser Le Bouton-Poussoir Nmk
6 Comment utiliser le bouton-poussoir NMK Cette partie indique comment ajouter de nouveaux dispositifs ou enlever d’anciens dispo- sitifs dans un réseau logique HomePlug AV (AVLN）. Ces deux opérations peuvent être réalisées en appuyant sur le bouton NMK. La progression et le résultat de cette opération peuvent être contrôlés en observant le comportement de la DEL d’alimentation. -
Página 71: Rejoindre Un Réseau
6.2 Rejoindre un réseau Dans ce scénario, un réseau existe et un nouveau dispositif dit “ralliant”, souhaite rejoindre le réseau. N’importe quel dispositif du réseau existant peut devenir l’“additionneur”. 1. Appuyer sur le bouton de l’appareil “ralliant” pendant au moins 3 secondes. 2. -
Página 72: Quitter Un Réseau
6.3 Quitter un réseau Un réseau existe. Pour une raison quelconque, l’utilisateur désire retirer un appareil, dit “quittant”, de ce réseau. Il peut souhaiter retirer le dispositif et l’éteindre ou bien le placer dans un autre réseau logique. 1. Appuyer sur le bouton du dispositif “quittant” pendant au moins 10 secondes. L’ap- pareil sera réinitialisé... -
Página 73: Comment Améliorer La Capacité De Transmission
7 Comment Améliorer la capacité de transmission Il est important d’utiliser le produit CPL en respectant les “règles correctes” ci- dessous, car elles peuvent améliorer de façon significative la capacité de transmission du réseau. Dans le cas du dispositif CPL sans prise femelle intégrée, il est conseillé... -
Página 74: Annexe A
Annexe A Spécifications Jeu de puces Intellon INT6300 HomePlug AV 1.0 Protocole Coexistant avec le protocole existant HomePlug 1.0 Systèmes compatibles Windows 98SE, 2000, ME, XP 32/64 bit et Vista 32/64bit Débit CPL 200Mb Bande de modulation 2-30MHz Techniques de modula- Compatible avec 1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,BPSK et tion ROBO... -
Página 75: Annexe B
Annexe B Sigles et abréviations Réseau logique domestique AV ; AVLAN est l’ensemble de AVLN STA qui possèdent le même code de membre de réseau ; chaque AVLN est géré par un unique CCo. Coordinateur central ; le CCo est un surensemble d’un STA, qui fournit les identificateurs des équipements finaux et les identificateurs de lien global Accès Multiple avec Écoute de Porteuse / Résolution de colli-... -
Página 76: Annexe C
Annexe C À propos de QoS PLC 200AV propose 4 niveaux de Priorité d’Accès aux Canaux (CAP (0 – 3)). Les 8 nive- aux des étiquettes Ethernet VLAN doivent correspondre aux 4 niveaux de priorité CAP, où CAP 3 représente la priorité la plus haute et CAP 0 la plus faible. La priorité CAP 3 doit être utilisée pour la voix et les trames d’administration du réseau, CAP 2 pour la lecture vidéo et audio en transit, et CAP 1 et CAP 0 pour les données. - Página 77 Personal Grand Technology, S.A. C/ Tormes, 9 28840 Mejorada del Campo-Madrid Telf. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
- Página 78 M LAN Ethernet Power Line Adapter Manual de Instruções Português...
- Página 79 Índice INTRODUÇÃO CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO APLICAÇÃO REQUISITOS DO SISTEMA CONTEÚDO DA EMBALAGEM AVISO DE SEGURANÇA: CONHECENDO O ADAPTADOR A INTERFACE ETHERNET BOTÕESDO ADAPTADOR LEDS DO ADAPTADOR COMO INSTALAÇÃO UTILITÁRIO COMO UTILIZAR O SOFTWARE DO UTILITÁRIO SEPARADOR PRINCIPAL SEPARADOR PRIVACIDADE SEPARADOR DIAGNÓSTICO SEPARADOR ACERCA DE COMO UTILIZAR O BOTÃO DE PRESSÃO NMK CRIAR UMA REDE LÓGICA HOMEPLUG AV...
-
Página 80: Introdução
1 Introdução Este Power Line 200M LAN adaptador de PLC para montar na parede destina-se a trans- mitir dados até 200 MB/s através da instalação eléctrica doméstica. E todas as tomadas eléctricas se transformam em ligações, sem necessidade de novos cabos. Nem sequer é... -
Página 81: Requisitos Do Sistema
1.3 Requisitos do sistema Sistema operativo Microsoft Windows 2000 ou XP, Vista de 32 bits/64 bits, Windows 7 de 32 bits/64bits CPU (unidade de processamento cen- Intel Pentium III ou melhor; recomenda-se tral) frequência de relógio superior a 2,0 GHz Pelo menos 128 MB Resolução do ecrã... -
Página 82: Conhecendo O Adaptador
H Se tiver sido derramado líquido sobre o produto H Se o produto tiver sido exposto a chuva ou água H Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de funciona- mento forem cumpridas H Se o produto apresentar alterações nítidas no desempenho 3 Conhecendo o adaptador 3.1 A Interface Ethernet Ethernet: A porta Ethernet liga-se a um cabo de rede Ethernet. -
Página 83: Como Instalação Utilitário
4 Como Instalação Utilitário Em primeiro lugar, precisa de confirmar que não existe qualquer outro Utilitário de Insta- lação Eléctrica instalado no computador antes de instalar este utilitário. Se houver outro utilitário instalado, desinstale-o e reinicie o computador. Em segundo lugar, insira o CD-ROM do utilitário na unidade de CD-ROM do computador. Em seguida, seleccione a pasta “PLC 200AV Utility Installation”... -
Página 84: Como Utilizar O Software Do Utilitário
5 Como utilizar o software do utilitário 5.1 SeparadorPrincipal O ecrã Principal fornece uma lista de todos os dispositivos eléctricos ligados logicamente ao computador quando o utilitário está em execução. O painel superior mostra os dispo- sitivos HomePlug locais ligados à Placa de Interface de Rede (NIC –... - Página 85 Para definir a Palavra-passe do dispositivo (neces- sário ao criar uma rede privada), seleccione primeiro o dispositivo clicando no nome do mesmo no painel inferior e, em seguida, clique no botão "Introduzir pa- lavra-passe". Aparece uma caixa de diálogo, con- forme mostra a Figura 5-2, para escrever a palavra-passe.
-
Página 86: Separadorprivacidade
SeparadorPrivacidade O ecrã Privacidade proporciona ao utilizador uma opção para manter a segurança da sua rede lógica e também para seleccionar os dispositivos que têm de ser incluídos na rede Todos os dispositivos HomePlug são expedidos utilizando uma rede lógica predefinida (nome da rede), que é, normalmente “HomePlug”. -
Página 87: Separador Diagnóstico
5.3 Separador Diagnóstico O ecrã Diagnóstico mostra informação sobre o Sistema e um histórico de todos os dis- positivos remotos vistos ao longo de um período de tempo. O Painel superior mostra dados técnicos relativos ao software e hardware presentes no computador anfitrião, que foram usados para comunicar através de HomePlug na rede eléctrica. -
Página 88: Separador Acerca De
H Nome do alias do dispositivo H Endereço MAC do dispositivo H Palavra-passe do dispositivo H Última frequência conhecida do dispositivo H Último nome de rede conhecido do dispositivo H Nome do fabricante do chipset HomePlug H Data em que o dispositivo foi visto na rede pela última vez H Versão do Firmware para MAC A informação de diagnóstico apresentada pode ser guardada num ficheiro de texto para uso posterior ou ser impressa como referência para um pedido de assistência técnica. -
Página 89: Como Utilizar O Botão De Pressão Nmk
6 Como utilizar o Botão de pressão NMK Esta secção descreve como adicionar novos dispositivos ou remover antigos dispositivos de uma rede lógica HomePlug AV (AVLN）, podendo ambas as operações serem realiza- das premindo um botão de pressão NMK. A evolução e o resultado da operação podem ser acompanhados observando o compor- tamento do LED Power ("Alimentação"). -
Página 90: Aderir A Uma Rede
6.2 Aderir a uma rede Neste cenário, existe uma rede, e um novo dispositivo, o "joiner", pretende aderir à rede. Qualquer dispositivo na rede existente pode converter-se no "adder". 1. Prima o botão de pressão no "joiner" durante pelo menos 3 segundos. 2. -
Página 91: Sair De Uma Rede
6.3 Sair de uma rede Existe uma rede. O utilizador pretende remover um dispositivo, o "leaver" (de partida), dessa rede, por qualquer motivo. Pode pretender remover simplesmente o dispositivo ou associá-lo a outra rede lógica. 1. Prima o botão de pressão no "leaver" durante pelo menos 10 segundos. O dispo- sitivo efectua a reposição e o reinício com um NMK aleatório. -
Página 92: Como Melhorar A Capacidade De Transmissão
7 Como melhorar a capacidade de transmissão É importante utilizar o PLC de acordo com as seguintes "regras correctas", porque, ao fazê-lo, é possível melhorar significativamente a capacidade de transmissão da rede. Para o dispositivo PLC sem tomada fêmea recomenda-se a ligação do mesmo directamente a uma tomada eléctrica de parede e não a uma exten- são com múltiplas tomadas. -
Página 93: Anexo A
Anexo A Especificações Chipset Intellon INT6300 HomePlug AV 1.0 Protocolo Coexiste com o HomePlug 1.0 já existente Windows 98SE, 2000, ME, XP de 32/64 bits e Vista de 32/64 Suporte do sistema bits Frequência do PLC 200Mb Banda modulada 2-30MHz Esquemas de modulação Suporta 1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,BPSK e ROBO Encriptação... -
Página 94: Anexo B
Anexo B Acrónimos e abreviaturas AV In-home Logical Network (rede lógica local), a AVLAN é o AVLN conjunto de STAs que possuem a mesma chave de inscrição na rede; todas as AVLN são geridas por um único CCo Central Coordinator (coordenador central), o CCo é um su- perconjunto de um STA que fornece identificadores de equi- pamentos terminais e identificadores de ligações globais Carrier Sense Multiple Access / Collision Avoidance (acesso... -
Página 95: Anexo C
Anexo C Acerca da QoS (qualidade de serviço) O PLC 200AV permite 4 níveis de Prioridade de Acesso de Canal (Channel Access Priority) (CAP (0 – 3)). Os 8 níveis das tags Ethernet da VLAN têm de ser mapeados para os 4 ní- veis de prioridade CAP, em que CAP 3 é... - Página 96 Personal Grand Technology, S.A. C/ Tormes, 9 28840 Mejorada del Campo-Madrid Telf. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...