Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para KLIM NOMAD
Resumen de contenidos para KLIM NOMAD
- Página 1 NOMAD High-Fidelity Sound Reproduction Rechargeable Battery USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION Includes KLIM Fusion Best Selling Earphones BENUTZERHANDBUCH 5 sound modes MANUALE UTENTE MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDEX ENGLISH ITALIANO Important safety instructions Avvertenze di sicurezza importanti Package content and product diagram Contenuto della confezione e diagramma del prodotto First use Primo utilizzo Playback options Opzioni di riproduzione Other features Altre funzionalità Troubleshooting Risoluzione dei problemi FRANÇAIS ESPAÑOL Consignes de sécurité... -
Página 4: English
1. Do not remove the battery pack. to resolve your problems. Remember that the KLIM Discman is 2.Do not drop or expose the device to any physical impact. supported by our warranty. -
Página 5: Package Content And Product Diagram
Please refer to page 7 for common issues and solutions when 5. Next track / Fast forward 15. Power ON / OFF operating the KLIM Nomad. In case you require additional assistance or have any questions, please write us directly to our 6. Stop 16. -
Página 6: First Use
Only earphones with a 3.5 mm jack are compatible with this device. In order to experience the best sound quality, please use the included KLIM Fusion or similar high fidelity headphones. You may connect two headphone sets simultaneously, one in each port. -
Página 7: Playback Options
Bluetooth function is turned on. To exit programming mode, press the STOP button. 2. Turn on the KLIM Nomad player and press the Bluetooth button to NOTE: the preselection is not stored in memory. Once you leave the activate the Bluetooth function ( programming mode, you’ll need to reprogram all tracks again. -
Página 8: Other Features
ENGLISH PLAYBACK SETTINGS (REPEAT MODE) OTHER FEATURES Press the MODE button to change the playback KEY LOCK mode: After playback mode and sound effects have been set up, you can Repeat once ( 1 ).Repeat all ( ALL), random use the HOLD switch underneath the unit to disable all function playback (RAND), track preview (INTRO), OFF. -
Página 9: Troubleshooting
ENGLISH VOLUME ADJUSTMENT TROUBLESHOOTING The volume controller is located on the side of the player. Flick it to Problems Reasons Solutions the left or right to decrease or increase the volume. Remember to Power switch is not in ON Toggle the power switch to the ON select an adequate volume level to prevent any harm. -
Página 10: Français
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES BATTERIE Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce lecteur et le Ne démontez pas l'appareil ou ne chargez pas l'appareil avec des conserver pour vous y référer ultérieurement. adaptateurs d'alimentation qui ne répondent pas aux paramètres électriques de ce produit afin d'éviter des dommages permanents. -
Página 11: Contenu De L'eMballage Et Aperçu Du Produit
5. Piste suivante / Avance rapide 15. Alimentation ON / OFF Veuillez vous référer à la page 13 pour les problèmes courants pouvant survenir lorsque vous utilisez le KLIM Nomad et leurs 6. Arrêter 16. Port casque 1 solutions. Au cas où vous auriez la moindre question ou besoin 7. -
Página 12: Première Utilisation
Seuls les écouteurs avec une prise de 3,5 mm sont compatibles avec cet appareil. Pour pouvoir bénéficier de la meilleure qualité sonore, veuillez utiliser les KLIM Fusion inclus ou des écouteurs / casques similaires. Vous pouvez connecter deux paires d'écouteurs... -
Página 13: Options De Lecture
Bluetooth est activée. Pour quitter le mode programmation, appuyez sur le bouton STOP. 2. Allumez le lecteur KLIM Nomad et appuyez sur le bouton Bluetooth pour REMARQUE : la présélection n'est pas stockée en mémoire. Lorsque activer la fonction Bluetooth ( vous quittez le mode de programmation, vous devez reprogrammer 3. -
Página 14: Autres Fonctions
FRANÇAIS PARAMÈTRES DE LECTURE (MODE REPEAT) AUTRES FONCTIONS Appuyez sur la touche MODE pour changer le VERROUILLAGE DES TOUCHES mode de lecture : Après avoir configuré le mode de lecture et les effets sonores, vous Répéter une fois ( 1 ), répéter tout ( ALL), pouvez utiliser l'interrupteur HOLD situé... -
Página 15: Dépannage
FRANÇAIS RÉGLAGE DU VOLUME DÉPANNAGE Le contrôleur de volume est situé sur le côté du lecteur. Faites-le Problèmes Causes Solutions glisser vers la gauche ou la droite pour diminuer ou augmenter le L’interrupteur d’alimentation n’est Basculez l’interrupteur en position ON. volume. -
Página 16: Deutsch
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BATTERIE Bitte lese das Handbuch vor der Verwendung dieses Geräts Baue das Gerät nicht auseinander und lade das Gerät nicht mit sorgfältig durch und bewahre es zur späteren Verwendung auf. Netzadaptern auf, die nicht den elektrischen Parametern dieses Produkts entsprechen, um dauerhafte Schäden zu vermeiden. -
Página 17: Packungsinhalt & Produktdiagramm
Auf Seite 19 findest du Informationen zu Problemen und Lösungen 7. DIR 17. Kopfhöreranschluss 2 / Antenne beim Betrieb des KLIM Nomad. Falls du zusätzliche Hilfe benötigst 8. FM (radio) 18. Lautstärkeregler oder Fragen haben solltest, schreibe uns bitte direkt an unsere E- Mail-Adresse deutschland@klimtechnologies.com... -
Página 18: Erste Verwendung
VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN Nur Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker sind mit diesem Gerät kompatibel. Um die beste Klangqualität zu erleben, verwende bitte die mitgelieferten KLIM Fusion oder ähnliche HiFi-Ohrhörer/Kopfhörer. Du kannst zwei Kopfhörer gleichzeitig anschließen, einen in jedem Anschluss. -
Página 19: Wiedergabe Optionen
Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist. um die Wiedergabe deiner Trackauswahl zu starten. 2. Schalte den KLIM Nomad Player ein und drücke die Bluetooth- Um den Programmiermodus zu verlassen, drücke die STOP-Taste. Taste, um die Bluetooth-Funktion zu aktivieren ( HINWEIS: Die Vorauswahl wird nicht im Speicher abgelegt. -
Página 20: Andere Features
DEUTSCH EINSTELLUNGEN FÜR DIE WIEDERGABE (WIEDERHOLUNGSMODUS) ANDERE FEATURES Drücke die MODE-Taste, um den TASTENSPERRE Wiedergabemodus zu ändern: Nachdem der Wiedergabemodus und die Soundeffekte eingestellt Einmal wiederholen ( 1).Alles wiederholen wurden, kannst du mit dem HOLD-Schalter an der Unterseite des ALL), Zufallswiedergabe (RAND), Geräts alle Funktionstasten (außer dem Lautstärkeregler) sperren, Titelvorschau (INTRO), AUS. -
Página 21: Fehlerbehebung
DEUTSCH LAUTSTÄRKEREGELUNG FEHLERBEHEBUNG Der Lautstärkeregler befindet sich an der Seite des Players. Problem Begründung Lösung Schnippe ihn nach links oder rechts, um die Lautstärke zu verringern Der Netzschalter ist nicht in der oder zu erhöhen. Denke daran, einen angemessenen Schalte den Netzschalter auf die Position ON. Position ON. -
Página 22: Italiano
ITALIANO AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI BATTERIA Gentilmente leggi questo manuale con attenzione prima di Non smontare il dispositivo e non ricaricarlo con alimentatori che utilizzare il lettore e conservalo per consultazione futura. non soddisfano i parametri elettrici del prodotto per evitare danni permanenti. -
Página 23: Contenuto Della Confezione E Diagramma Del Prodotto
Gentilmente riferisciti a pagina 25 per la soluzione dei problemi più 6. Stop 16. Ingresso per auricolari 1 comuni con il KLIM Nomad. Nel caso in cui tu abbia bisogno di 7. DIR (cartella) 17. Ingresso per auricolari 2 / Antenna ulteriore assistenza o abbia qualche domanda, puoi scriverci 8. -
Página 24: Primo Utilizzo
Soltanto le cuffie con un connettore jack da 3.5 mm sono compatibili con questo dispositivo. Per un’esperienza d’ascolto ottimale, utilizza gli auricolari KLIM Fusion inclusi o simili auricolari o cuffie ad alta fedeltà. Si possono connettere due paia di cuffie simultaneamente,... -
Página 25: Opzioni Di Riproduzione
Per uscire dalla funzione Bluetooth sia attivata. modalità di programmazione premere il pulsante STOP. 2. Accendi KLIM Nomad e premi il pulsante Bluetooth per attivare la NOTA: la playlist non verrà salvata in memoria. Una volta usciti dalla funzione Bluetooth ( modalità... -
Página 26: Altre Funzionalità
ITALIANO COME ABILITARE LA MODALITÀ REPEAT ALTRE FUNZIONALITÀ Premi il pulsante MODE per cambiare la BLOCCO PULSANTI modalità di riproduzione: Dopo aver selezionato la modalità di riproduzione e le impostazioni Repeat 1 ( 1 ), Repeat all ( ALL), del suono, puoi muovere l’interruttore d’accensione sulla posizione Riproduzione casuale (RAND), Anteprima HOLD per evitare di cambiare inavvertitamente le impostazioni del (INTRO), OFF. -
Página 27: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO REGOLAZIONE DEL VOLUME RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Utilizza il regolatore del volume sul lato del lettore per aumentare o Problema Possibile causa Soluzione diminuire il volume. Ricorda di utilizzare un livello di volume L’interruttore non è ragionevole per evitare danni: l’ascolto prolungato di suoni forti può Fai scorrere il pulsante ON/OFF in posizione ON. -
Página 28: Español
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES BATERÍA Lee atentamente este manual antes de usar el reproductor y No desmontes el dispositivo o lo cargues con adaptadores de guárdalo para consultarlo en el futuro. corriente que no cumplan los parámetros eléctricos de este producto, con el fin de evitarle daño permanente. -
Página 29: Contenido Del Paquete Y Diagrama Del Producto
Consulta la página 31 para leer sobre problemas frecuentes en la 7. DIR 17. Puerto para auriculares 2 / Antena utilización del KLIM Nomad y su solución correspondiente. En caso de necesitar más ayuda o tener cualquier pregunta, escríbenos 8. FM (radio) 18. -
Página 30: Primer Uso
Solo son compatibles los auriculares con clavija de 3,5 mm. Para disfrutar de la mejor calidad de sonido, recomendamos usar los auriculares KLIM Fusion incluidos en el paquete, o cascos de alta definición similares. Puedes conectar dos pares de auriculares, uno en... -
Página 31: Opciones De Reproducción
Bluetooth activada. Para salir de este modo, pulsa el botón STOP. 2. Enciende el KLIM Nomad y pulsa el botón Bluetooth ( ) para Nota: las pistas guardadas no se graban en la memoria. Una vez activar esta función. -
Página 32: Opciones De Reproducción (Modo Repetición)
ESPAÑOL OPCIONES DE REPRODUCCIÓN (MODO REPETICIÓN) OTRAS FUNCIONES Pulsa el botón MODE para cambiar el modo de BLOQUEO DE BOTONES reproducción: Una vez has configurado las opciones de reproducción, puedes Repetir una vez ( 1), repetir todo ( ALL), mover el interruptor de encendido a la posición HOLD para no reproducción aleatoria (RAND), introducción cambiar la configuración de forma accidental. -
Página 33: Resolución De Problemas
ESPAÑOL AJUSTE DEL VOLUMEN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El control de volumen está situado en el lateral del reproductor. Problemas Motivos Soluciones Desplázalo a la izquierda o a la derecha para disminuir o aumentar Interruptor principal apagado. Mueve el interruptor principal a la posición ON. el volumen.