1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abus Manuales
  4. Sistema de Alarma
  5. TERXON L
  6. Instrucciones de instalación

Abus TERXON L Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Seguridad perfecta para el hogar y la oficina
11788857

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abus TERXON L

Resumen de contenidos para Abus TERXON L

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Seguridad perfecta para el hogar y la oficina 11788857...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Capítulo I - Información básica ............1 1. Introducción................... 1 2 Uso de acuerdo con las regulaciones ........1 3 Información de seguridad ..............1 4 Volumen de suministro ..............2 5 Notas sobre las opciones de conexión y extensión ... 3 6 Propiedades del sistema de alarma ..........
  • Página 4 2.26 Opción 36: Interruptores horarios ..........43 2.27 Opción 40: Opciones del panel ..........44 2.28 Opción 41: Código y nombre del ingeniero ....... 45 2.29 Opción 42: Hora y fecha ............. 45 2.30 Opción 43: Ajustar el volumen del altavoz ........46 2.31 Opción 44: Temporizadores del sistema ........
  • Página 5 2.55.2 Opción 95-2: Resistencia de zona ..........79 2.55.3 Opción 95-3: Dispositivos de red ..........79 2.55.4 Opción 95-4: Configuración falsa ............81 2.55.5 Opción 95-5: Usuario predeterminado 1 ........81 2.55.6 Opción 95-6: Errores de red ............81 2.55.7 Opción 95-7: Prueba de zona de radio ........

  • Página 6: Capítulo I - Información Básica

    Capítulo I - Información básica 1. Introducción Estimado cliente, gracias por adquirir el sistema de alarma antirrobo TERXON L. Ha tomado la decisión correcta al elegir esta tecnología de vanguardia, que cumple con los estándares vigentes de las regulaciones nacionales y euro- peas.

  • Página 7: Volumen De Suministro

    4 Volumen de suministro • 1 central de alarma antirrobo • 2 unidades de control LCD • Instrucciones de instalación • Instrucciones de operación También necesitas: • Detector de alarmas • dispositivo de señalización • Batería recargable de 12V / 7Ah o 12V / 17 Ah •...

  • Página 8: Notas Sobre Las Opciones De Conexión Y Extensión

    También se puede operar con interruptores de llave y cerraduras de bloqueo de derivación. En caso de alarma, el módem integrado permite enviar alarmas desde el Terxon L por teléfono a los abona- dos seleccionados. En la versión básica, la central de alarma antirrobo tiene 8 zonas de alarma y sabotaje evaluadas por separado.

  • Página 9: Resumen De Los Componentes De La Carcasa

    7 Resumen de los componentes de la carcasa 1 Conexión de red de 230V con fusible primario (T 250V, 250mA) 2 Transformador 230VAC / 12VDC. 3 Contacto de sabotaje de la carcasa del centro de alarmas. 4 Espacio para batería de reserva de 12V (7Ah / 17Ah) y cableado.

  • Página 10: Información De Cableado

    8 Información de cableado En esta sección se explica cómo conectar auxiliares, sensores y elementos operativos al Terxon L. 8.1 Posibilidades de conexión en la central de alarmas: 1. Conector de tira para fuente de alimentación de 12 V CC de equipos externos...

  • Página 11: Conexión De Un Panel De Control

    8 Información de cableado La central de alarma antirrobo se puede operar con hasta 128 paneles de operación conectados a través de 2 sistemas de bus y auxiliares de 8 zonas. 23. (A, B, C, D, E): Conectores del panel de operación al bus (A: 12VDC, B: 0V) 24.O / P: Esta salida programable normalmente cambia de 12V a 0V.

  • Página 12: Accesorios

    9 Accesorios Panel de operación (AZ5210) Panel de operación con pantalla LCD, un LED para fuente de alimentación, un LED programable y un lector de llave con chip de proximidad integrado. Tambien hay 2 zonas con cableado DEOL. Auxiliar cableado de 8 zonas (AZ5225) Este auxiliar permite la conexión de 8 zonas y hasta 4 paneles operativos.

  • Página 13: Capítulo Ii - Breve Introducción

    Capítulo II - Breve introducción Lea lo siguiente antes de instalar su nuevo sistema de alarma: Esta instalación de muestra debería ayudarlo a comprender la instalación paso a paso del sistema de alarma antirrobo. Muestra de objeto comercial: El siguiente ejemplo muestra un edificio con Se aplican las siguientes condiciones: entrada, oficina y taller •...

  • Página 14: Hacer Un Dibujo

    1.1 Hacer un dibujo Antes de colocar componentes y cables, le ayudará a hacer un dibujo de la instalación. Elabore un plano del objeto que incluya la ubicación de instalación de la central de alarmas, los componentes y los cables. 1.2 Cableado Los cables deben colocarse fuera de la vista, si es posible debajo de la superficie o en un conducto de cables (ver también el Apéndice 2).
  • Página 15 Partición de zonas Tipo de zona Alarma normal Alarma normal Salida final 3. Seleccione Opción 41: Cambiar contraseña y nombre. Ingrese el nuevo código de ingeniero para evitar el acceso no autorizado al sistema. 4. Seleccione la opción 42: Hora y fecha. Configure la fecha y la hora actuales. 5.

  • Página 16: Capítulo Iii - Instrucciones De Instalación

    Terxon L. 1 Operación por primera vez Después de cablear el sensor y conectar el equipo de señalización, puede poner en funcionamiento el TERXON L. Debe observar la siguiente secuencia: 1. Utilice un puente o un destornillador para cortocircuitar los dos contactos marcados FACTORY RESTART en la placa principal. Este proced- imiento carga la configuración de fábrica.

  • Página 17: Cerrar Sesión

    • Un usuario ha armado todo el sistema (es decir, todas las particiones están activadas). Importante Puede iniciar sesión en un sistema en el que las particiones están activadas! • Un usuario ha configurado una entrada cronometrada para el ingeniero. (manual de administración; opción 5-1). 1.2 Cerrar sesión Para salir del modo de programa, presione hasta que vea el siguiente mensaje en la pantalla: Press [Ent] To...

  • Página 18: Menú De Programa

    Atributos de zona 2 Menú de programa Utilice este menú para realizar 01 Acceso 08 Tono de timbre 1 ajustes para todo el sistema de 02 Doble golpe 09 Tono de campanilla 2 alarma, como cerrar una zona, 03 Prueba de remojo 10 Timbre 3 asignar salidas o ejecutar pruebas.
  • Página 19 014 Omitir activo 053 Siempre encendido Eventos de zona 015 Zonas Omitir 054 Siempre Apagado 1 Mímica 4 Prueba fallida 016 24 horas omitido 055 Prueba de batería activada 2 Alarma 5 Omitir 017 Alarma de 24 horas 056 Fallo de batería 3 Sabotaje 018 Zonas derivadas Batería 057 PSU...
  • Página 20 46: Opciones de configuración estándar de DD243 53: RS232 1 = Confirmación activada / desactivada Configuración de la velocidad en baudios 2 = Sndrs en Unconf / Sndrs en Confirmar 1 = 600 5 = 9600 3 = Bell en Unconf / Bell en Conf 2 = 1200 6 = 19200 4 = Después de la entrada Sí...

  • Página 21: Descripción General Del Teclado

    2.3 Descripción general del teclado 2.3 Descripción general del teclado 1 Pantalla La asignación estándar de las teclas se muestra en la siguiente tabla. Para evitar un manejo defectuoso, es En la pantalla se muestra la información del sistema necesario presionar las teclas hasta que el LED rojo del panel.

  • Página 22: Menú Del Ingeniero

    2.5 Menú del ingeniero 2.6 Opción 00: Menú de usuario La siguiente imagen muestra las opciones en el Este elemento de menú le da acceso al menú de Menú del ingeniero: usuario. Las siguientes opciones están disponibles: 2. Omitir zonas 3.
  • Página 23 2.8 Opción 10: Programar zonas 11: Editar zonas ELIGE EL NÚMERO DE ZONA Zona 1 del panel 0001 No utilizado 1, 01A Remoto 1011 No utilizado TIPO DE ZONA A Sin texto- 1011> No utilizado NO Text- 1011>Normal Alm ELEGIR ATRIBUTO 1011 Normal Alm Acceso NO 1011 Alm normal...

  • Página 24: Seleccionar Zona

    Para programar una zona: 2.9.1 Seleccionar zona Los números de 4 dígitos en la esquina inferior izquierda de la pantalla especifica la zona que desea programar. • El primer dígito es el número de bus. Este es el número de bus del dispositivo al que está conectada la zona (0 significa zonas directamente conectadas a la placa base de la central de alarmas).
  • Página 25 05 - Fuego Una zona de "fuego" normalmente está vinculada con un sensor de fuego que se supervisa permanentemente. Si se activa, genera una alarma de incendio en el panel de operación y en la sirena de alarma (si está conectada). Además, tanto la luz estroboscópica como la campana se direccionan para el tiempo de campana preestablecido (consulte la página 46).
  • Página 26 13 - Perímetro Esta zona cambia solo aquellas salidas que están configuradas en "Perímetro". La activación de esta zona no cuenta si la central de alarmas espera una alarma confirmada (consulte la página 51). Este tipo de zona se usa generalmente para sensores externos, ya que con mayor frecuencia se activan accidentalmente.

  • Página 27: Atributos De Zona

    19 - Ocupación Este tipo de zona muestra una advertencia en el panel de operación si el usuario activa una partición que ya está ocupada por otro usuario. Este tipo de zona generalmente se conecta a una salida de "ocupación" (contacto NC / NO) de un sistema de control de acceso.

  • Página 28: Asignar Una Zona A Una Partición

    09 - Tono de timbre 2 En cuanto al Tono de timbre 1, excepto que aquí se generan 2 tonos de señal cuando se activa el sensor. 10 - Tono de timbre 3 En cuanto al Tono de timbre 1, excepto que aquí se generan 3 tonos de señal cuando se activa el sensor. 11 - Invertido Este atributo permite el uso de sensores que normalmente están abiertos pero que se cierran en caso de alarma.

  • Página 29: Opción 12: Resistencias De Zona

    1011 No utilizado 4K7 / 2K2. Importante Sin texto- Cambiar los valores de resistencia es relevante solo 1011> No utilizado si selecciona cableado DEOL. Con cableado NC o NA, el Terxon L ignora los valores de resistencia establecidos. NO Text- 1011>Normal Alm...

  • Página 30: Opción 13: Modificar Grupos De Derivación

    2.11 Opción 13: Modificar grupos de derivación Importante 2.11 Opción 13: Las zonas seleccionadas deben tener el Modificar grupos de derivación "Shuntable" atributo (consulte la página 22). Dependiendo de la configuración de "Desencadenar", "Sin salida", "Desencadenar y salir" (consulte la página Editar grupos de derivación 53), las zonas restauradas inician o no inician el Grupo 01...

  • Página 31: Opción 20: Particiones

    2.13 Opción 20: Particiones Utilice las Opciones 21 a 26 para configurar las particiones. Por ejemplo, use la Opción 21 para ver 20: particiones las zonas asignadas a las particiones. 21: Ver impresiones 22: Modos de salida 23: Partición Temporizadores 24: alarma Respuestas 25: Partición...

  • Página 32: Opción 22: Modos De Salida

    2.15 Opción 22: Modos de salida segundos y el tiempo de estabilización es de 10 segundos, el tiempo de estabilización comienza a expirar 20 segundos después del inicio del tiempo de salida. 22: Modos de salida Importante El tiempo de retardo de salida más corto es de 10 segundos, incluso si establece el valor en cero.

  • Página 33: Opción 30: Editar Salidas

    2.20 Opción 30: Editar Salidas Si desea utilizar las salidas de la central de alarmas o los módulos auxiliares, utilice las 30: Editar Salidas Opciones 31 a 35. Con estas opciones, define los eventos a los que reacciona una salida. Por ejemplo, si asigna una salida a “Incen- dio”, se activa en caso de alarma de incen- 31: Salidas del panel...

  • Página 34: Opción 31: Salidas Del Panel

    2.21 Opción 31: Salidas del panel Seleccione esta opción para configurar las salidas (1, 2, 3, 4, 5) de la central de alarmas. Las sali- das 1 y 2 son salidas de relé y 3–5 son salidas de transistor. Consulte el apéndice para obtener una descripción más detallada de los resultados, así como los datos técnicos.

  • Página 35: Opción 32: Salidas Cableadas Digi

    Valores predeterminados de salida: mas. Salida Predeterminado 3. Seleccione la partición en la que un evento acti- prueba de caminata vará una salida seleccionada. El Terxon L proporcio- Luz de cortesía na 4 estroboscópico diferentes tipos de eventos: conmutación de 12V...

  • Página 36: Eventos Del Sistema

    2.25.1 Eventos del sistema 008 - Conjunto de sistema Si las salidas van a reaccionar a los eventos del Esta salida se activa si se activa una partición y se sistema, seleccione las siguientes opciones. desactiva cuando todas las particiones están desactivado.
  • Página 37 018 - Zonas derivadas 028 - Solo segunda entrada Esta salida se activa si se omite un grupo de deri- Esta salida se activa si el retardo de entrada adicio- vación (consulte la página 25) y se desactiva nal está activado (ver página 47) y desactivado cuando la zona está...
  • Página 38 039 - Alarma de coacción El atributo se activa y permanece establecido Esta salida se activa si se ingresa un código de durante la duración del pulso. coacción (opción de usuario 8-1) y se desactiva se restablece la alarma forzada. 050 - Cancelación de alarma Esta salida se activa después de que un usuario 040 - Conjunto de piezas del sistema...
  • Página 39 039 - Alarma de coacción El atributo se activa y permanece establecido Esta salida se activa si se ingresa un código de durante la duración del pulso. coacción (opción de usuario 8-1) y se desactiva se restablece la alarma forzada. 050 - Cancelación de alarma Esta salida se activa después de que un usuario 040 - Conjunto de piezas del sistema...
  • Página 40 1.6. No se pudo configurar salida de conmutación de las salidas de comunica- 1.7. Digi falló ciones digitales, debe invertir la salida. Nota tambi- 061 - Sabotaje de máscara que el módem no recibe alimentación a través de la Esta opción sólo está disponible si se selecciona la central de alarmas, sino que tiene su propia fuente opción "Enmascarar sabotaje no definido"...
  • Página 41 Esta salida se activa si el temporizador 2 para se está ejecutando la activación automática. Se desactiva cuando el temporizador está apagado. 103 - Ajuste automático del temporizador 3 Esta salida se activa si el temporizador 3 para activación automática está funcionando. Se desacti- va cuando el el temporizador está...

  • Página 42: Eventos De Partición

    2.25.2 Eventos de partición 07 - Fuego Las salidas aquí siguen un evento especial asigna- Esta salida se activa si se activa una alarma de do a una partición. incendio en la partición seleccionada. La salida es desactivado cuando se restablece la alarma. 00 - Bell-SAB Esta salida se activa si se activa una alarma de una 08 - Establecer...
  • Página 43 17 - Claro 27 - Salida Flt Esta salida se activa si no se activa ningún sabotaje Esta salida se activa si ocurre un error durante la o ninguna zona en la partición seleccionada. De lo activación en una zona de la partición selecciona- contrario, la salida está...

  • Página 44: Eventos De Zona

    34 - LS abierto 2.25.3 Eventos de zona Activo si una zona clave está abierta en la partición Las salidas aquí siguen un evento especial asigna- seleccionada. do a una zona. 35 - Batería PSU 1 - Mímica Esta salida permanece activa mientras el La salida se activa si una zona dispara una alarma.

  • Página 45: Opción 36: Interruptores Horarios

    2.26 Opción 36: Interruptores horarios 36: Interruptores de tiempo Interruptor de tiempo 1 Interruptor de tiempo 2 Tipo de zona OP> 1 0002 Mímica Interruptor de tiempo 2 Encendido (1)> 00:00 Interruptor de tiempo 2 1 Opera en: - Encendido (2)> 00:00 >...

  • Página 46: Opción 40: Opciones Del Panel

    2.27 Opción 40: Opciones de panel 40: Opciones de panel 41: Código de ingeniero 42: Hora y fecha 43: Ajustar volumen 44: Temporizadores del sistema 45: Configuración 46: DD243 47: EN50131 48: Ajuste automático Las opciones 41 a 48 son para la configuración general de la central de alarmas.

  • Página 47: Opción 41: Código Y Nombre Del Ingeniero

    2.28 Opción 41: Código y nombre del ingeniero 41: Código de ingeniero Código de ingeniero 1 Código Ingrese nuevo código .. Ingeniero ---- Nombre del ingeniero En este elemento, puede cambiar el nombre y la Importante contraseña del ingeniero. La contraseña puede Para restablecer la contraseña de ingeniero a la tener 4 o 6 caracteres, según su configuración fábrica, abra el sistema de alarma, cancele la...

  • Página 48: Opción 43: Ajustar El Volumen Del Altavoz

    2.30 Opción 43: Ajustar el volumen del altavoz 43: Ajustar volumen Seleccione esta opción para ajustar el volumen de la alarma sonora en la central de alarmas o para apagarla. Puede ajustar entre 0 (desactivado) y 7 (máx.). Importante Ajustar volumen >> Los ajustes realizados aquí...
  • Página 49 03 - Sys Bell Dur 10 - Doble golpe (predeterminado = 003 minutos) (predeterminado = 010 segundos) Seleccione esta opción para establecer la duración En este período, los sensores deben recibir un número específico de disparos antes de que se salida de campana.
  • Página 50 Este temporizador es importante para “Auto Set” 22 - Golpes dobles (consulte la página 55). Un minuto antes de la (predeterminado = 002) activación automática, el panel operativo le informa que el sistema está a Este contador define cuántos activadores son punto de activarse.

  • Página 51: Opción 45: Opciones De Configuración General

    2.32 Opción 45: Configuración general 06 - No utilizado Opciones 07 - Digi Normal / Invertido 01 - Prtn común desactivado / activado Digi Normal (predeterminado): las salidas de comu- Desactivado (predeterminado): con esta opción, se nicaciones digitales cambian de von monitorea una zona en más de una partición si una + 12V a 0V en activación.
  • Página 52 12 - Desarmado global / Desarmado local Si la salida es pulsada, se activa durante la dura- Global (predeterminado): el usuario puede desacti- ción del pulso y luego se desactiva. var una partición desde un panel operativo si la partición está 17 - Enclavamiento 24 horas / No enclavamiento 24 asignado al usuario (opción de usuario horas...
  • Página 53 23 - No utilizado 2.33 Opción 46: Elegir DD243 Opciones de configuración (Reino Unido) 24 - Permitir coacción No / Sí No (predeterminado): seleccione esta opción para 1 - Confirmación desactivada / activada evitar la definición de usuarios con "Coacción" y Desactivado (predeterminado): esta opción no "Pánico".

  • Página 54: Opción 47: Elección De La Configuración En50131 Opciones

    alarma no confirmada. Reacciona de la misma 6 - Confirmar 2 zonas / 1 zona forma que si selecciona "Confirmación desac- tivada". Importante Las siguientes opciones son importantes solo si Confirmar: la central de alarmas inicia el timbre seleccione "Confirmación activada". externo inmediatamente después de una alarma confirmada y después la expiración de cualquier retraso de campana.
  • Página 55 04 - Alarma instantánea / Alarma retardada • Las salidas de sistema, partición y zona de tipo Instantánea (predeterminado) - La salida de robo se "alarma" y "alarma de sabotaje" (o "sabotaje") son activa inmediatamente motivado. después de una alarma completa causada por la expiración del retardo de entrada.
  • Página 56 Sabotaje como sabotaje: si se activa un sabotaje Importante cuando el sistema de alarma está activo o inactivo, El temporizador de "Retardo de apagado de CA" la alarma (consulte la página 51) define El centro reacciona de la siguiente manera: cuánto tiempo se puede desconectar el suministro eléctrico antes de que aparezca un mensaje en la •...

  • Página 57: Opción 48: Ajuste Automático De Temporizadores

    Usuario: un usuario puede ignorar la falla del teléfono y activar el sistema pero solo si no hay falla. Ingeniero: el sistema no se puede activar si existe una falla telefónica. El sistema debe reiniciarse un código de ingeniero. Para este propósito, se debe seleccionar “Ingeniero”...

  • Página 58: Opción 50: Configurar Comunicaciones

    2.36 Opción 50: Configurar comunicaciones Seleccione esta opción para definir la configuración 50: Configurar de comunicación entre los sistemas de alarma y los Comunicaciones sistemas. 51: Descargador 52: DigiCom 53: Opciones RS232 2.37 Opción 51: Descargador Las opciones del menú Downloader se refieren a la conexión del sistema de alarma a través del 51: Descargador módem o cable USB a una PC remota.

  • Página 59: Opción 51-1: Configuración Del Descargador

    2.37.1 Opción 51-1: Configuración del descargador Descargador 1 Con esta opción, puede definir el número de serie Número de serie utilizado para conectarse al Descargador. Necesitas este número si quieres acceder a la alarma centro con el Downloader a través del integrado módem o interfaz USB.

  • Página 60: Opción 51-4: Edición De Devolución De Llamada Números

    la verificación, la llamada finaliza y la central de Selecciona una de las siguientes opciones: alarmas llama al software Downloader. Este tipo de conexión es mucho más segura que usar la opción "Desatendida", ya que el software Downloader 1 - Apagado proporciona un ID de devolución de llamada que Esta opción evita que la central de alarmas acepte permite a la central de alarmas definir el número de...

  • Página 61: Opción 51-5: Opciones De Módem

    2.37.5 Opción 51-5: Opciones de módem Las siguientes opciones están disponibles: Descargador 5 Opciones de módem 1 - Timbres para responder Esta opción define el número de timbres antes de que la central de alarmas acepte la llamada en el módem.

  • Página 62: Opción 52: Opciones De Digicom

    2.38 Opción 52: Opciones de DigiCom 52: DigiCom Con esta opción, puede realizar ajustes para la comunicación con el centro de comando a través DigiCom 1 módem integrado. Formato de comunicaciones DigiCom 2 ARC No. DigiCom 3 Números de cuenta DigiCom 4 Modo de marcación DigiCom 5...
  • Página 63 o 1 = nueva alarma aún no reportada • 1234 es el número de identificación definido en la o 2 = El estado de la salida es abierto / desactivado opción Número de cuenta (página 65). (algunos tipos de salida muestran el estado "abierto •...
  • Página 64 Tipo de evento Código CID Bajo Medio Aumentado Elevado Restaurar fuego Armado interruptor llave Desarmado del interruptor llave Omitir sabotaje de nodo PA Audible PA Coacción PA Panico Restaurar pánico PA PA silencioso Armado del panel Desarmar panel Omitir sabotaje del panel Fallo de la línea telefónica Restaurar línea telefónica Fin del modo de programa...
  • Página 65 • cc = Número de zona o panel de operación si • SIA2: # 000010 | NFA / ri6 está disponible; de lo contrario no se envía (por • SIA3: # 000010 | Nti10: 15 / FA2 / ri6 ejemplo, 23 o 5) # 000010 | Zona de fuego 6 •...
  • Página 66 Omitir sabotaje del panel Restaurar línea telefónica Fallo de la línea telefónica Fin del modo de programa Inicio del modo de programa Reinicio de sistema Sabotaje del sistema Restauración de sabotaje del sistema Alarma técnica Prueba de llamada Restablecimiento de fecha / hora Usuario eliminado Alarma de zona Restaurar zona...

  • Página 67: Opción 52-2: Número Arc

    2.38.2 Opción 52-2: Número ARC 2.38.3 Opción 52-3: Números de cuenta Opción 52-2: Número ARC Opción 52-2: Número ARC DigiCom 2 ARC No. DigiCom 2 ARC No. ARC número 1 ARC número 1 123456789 123456789 ARC número 2 ARC número 2 123456789 123456789 123456789...

  • Página 68: Opción 52-5: Otras Opciones De Comunicación Digital

    2.38.5 Opción 52-5: Otras opciones de comunicación digital . Si no es posible la conexión aquí después de varios intentos, el último número del centro de DigiCom 5 comando Opciones se marca. 2 - Alternativo Esta opción funciona como "Consecutiva" excepto que si se puede llegar al primer centro de comando Opciones 1 en el...

  • Página 69: Opción 53-1: Opciones Rs232

    2.38.2 Opción 52-2: Número ARC 2.38.2 Opción 52-2: Número ARC DIGICOM 6 DigiCom 5 CID / SIA Reports Opciones Informe CID / SIA 1 Opciones 1 Completo Restaurar señales Informe CID / SID 2 Opciones 2 Intermedio Formato rápido Canales FF 8 canales FF Si selecciona Contact ID o SIA como tipo de proto- colo, puede decidir aquí...

  • Página 70: Opción 60: Devolución De Llamada

    2.38.2 Opción 52-2: Número ARC 2.42 Opción 70: Editar texto 60: Devolución 70: Editar texto de llamada 61: Devolución 71: Restablecer mensaje de llamada 1 61: Devolución 72: Texto de ubicación de llamada 2 Iniciar devolución 73: Título de la impresora de llamada 2 Llamando a: 2 74: No utilizado...

  • Página 71: Opción 73: Título De La Impresora

    2.45 Opción 73: Título de la impresora 2.48 Opción 80: Confirmar dispositivos 80: Confirmar Dispositivos Seleccione esta opción para definir un nombre para una impresora conectada. Esto se muestra en la impresión de la lista de eventos. De esta forma, puede distinguir las listas impresas de los diferentes sistemas.

  • Página 72: Opción 90: Pruebas

    2.49 Opción 90: Pruebas 2.50 Opción 91: Prueba de campana 90: Pruebas 91: Prueba de campana 91: Prueba de campana Prueba de campana Ptns> 12 ..92: Pruebas de salida Ptns> 1 * ..93: Registro Prueba de campana 1 Campana solamente 94: Fuente de alimentación Prueba de campana 2...

  • Página 73: Opción 92: Pruebas De Salida

    2.51 Opción 92: Pruebas de salida 2.51.2 Opción 92-2: Digi H / Wired 92: Pruebas de salida Salidas de prueba 2 Digi H / cableado Salidas de prueba 1 Salidas Digi activadas Panel 1-8: ***** 6 * 8 Salidas de prueba 2 Salidas Digi activadas Digi H / cableado 9-16: *******...

  • Página 74: Opción 93: Registro

    2.51.4 Opción 92-4: Equipo 2.52 Opción 93: Registro Salidas de prueba 4 93: Registro Equipo Funciones de registro 1 1:01:0 Remoto Ver registro Funciones de registro 2 1: 01: 2 Remoto Imprimir registro 1: 01: 2 Remoto Funciones de registro 3 Esta apagado Ver registro de acceso 1:01:2 Remote...

  • Página 75: Opción 93-2: Imprimir Registro

    2.52.3 Opción 93-3: Ver registro de acceso Puede presionar una de las siguientes teclas para llegar a eventos particulares. Tienes que esperar un poco a que aparezca la pantalla. La memoria de acceso almacena todos los tipos de alarmas acceso que utilizan el código de usuario. alarmas de 24 horas Presione para desplazarse por la...
  • Página 76 Evento Descripción Número de auxiliares cableados conectados ### XNODE'S #### OFF TEST El número de paneles operativos conectados al sistema. #### OMITTED Se quitó el panel de operación R # del auxiliar cableado. Alarma de sabotaje activada por el panel de operación R #. #### REINSTATED #,## LEC LOST Número de auxiliares conectados...
  • Página 77 Evento Descripción La configuración del usuario ### cambió CNFG CHANGE ### CNFG CHANGE #### La configuración del usuario #### cambió CODE ## Código de usuario ## introducido Código de usuario ### introducido CODE ### CODE #### Código de usuario #### introducido Bloqueo de código # desactivado CODE LOCK # OFF CODE LOCK # ON...
  • Página 78 Evento Descripción MENU TIMEOUT ## Anular el menú para el usuario ## y volver a la pantalla de espera Anular el menú para el usuario ### y volver a la pantalla de espera MENU TIMEOUT ### MENU TIMEOUT #### Anular el menú para el usuario #### y volver a la pantalla de espera Módem bloqueado (después de 4 intentos fallidos) MODEM LOCKOUT NETWORK # FUSE...
  • Página 79 Evento Descripción Activación del sistema con falla en la línea telefónica SET PSTN FAULT Activación del sistema con falla en la batería de la fuente de alimentación SET PSU BATT FLT Activación del sistema con falla del fusible de la fuente de alimentación SET PSU FUSE FLT Activación del sistema con falla de alimentación de la fuente de alimentación SET PSU PWR FLT...

  • Página 80: Opción 94: Fuente De Alimentación

    2.54 Opción 94: Fuente de alimentación 3 - Voltaje de carga 94: Fuente de alimentación Muestra el voltaje de carga de la batería de la central de alarmas. La precisión de la medición es de ± 0,2 V. 4 - Corriente de carga Muestra la corriente de carga de la batería de la Fuente de alimentación 1 central de alarmas.

  • Página 81: Opción 95: Equipo

    2.55 Opción 95: Equipo 2.55.2 Opción 95-2: Resistencia de zona Equipo 2 95: Equipamiento Resistencia de zona Equipo 1 Zona 1 del panel Versión del software 02.173 K ohmios Equipo 2 1, 01A Remoto Resistencia de zona 02.200 K ohmios Equipo 3 Dispositivos de red Esta opción muestra la resistencia de la zona.
  • Página 82 Muestra en extensión cableada de 8 zonas con PSU (fuente de alimentación a bordo 1,5 A): A: estado de la zona 1 B: estado de la zona 2 T: estado de manipulación de la tapa Otras pantallas: Equipo 3 • H - Saludable Dispositivos de red •...

  • Página 83: Opción 95-4: Configuración Falsa

    2.55.4 Opción 95-4: Configuración falsa 2.55.5 Opción 95-5: Usuario predeterminado 1 Equipo 5 Equipo 4 Usuario predeterminado 1 Configuraciones falsas [ENT] a PREDETERMINADO Set Falso Prtns: código de usuario 1. Prtn> *** ..p.ej. 1 Prtns de set falso: Seleccione esta opción para restablecer Prtn>...

  • Página 84: Opción 95-7: Prueba De Zona De Radio

    2.55.7 Opción 95-7: Prueba de zona de radio 2.56 Opción 96: Prueba de zona Esta opción muestra el estado de las 96: Prueba de zona zonas de radio existentes. 1. Seleccione con o ingrese un número de zona en el teclado. Equipment 7 Zona 1 del panel Radio Zones...

  • Página 85: Opción 97: Prueba De Recorrido

    • Inactivo = 2K2 ± 20% activar los sensores. Para cada activación, • Activado = 6K9 ± 20% suena un tono en el panel de control y en la • Enmascarado = 4K4 ± 20% o 9K1 ± pantalla. muestra la zona abierta. •...

  • Página 86: Apéndice I - Entrada De Caracteres

    Apéndice I - Entrada de caracteres Importante Las siguientes tablas muestran cómo Cuando llegue al final de una serie de letras, ingresar números, letras y caracteres presione para regresar al principio. Por especiales en el teclado del ejemplo, si panel de operación. Hay dos tablas. presiona “1”...

  • Página 87: Apéndice Ii - Notas Sobre El Sistema De Seguridad

    Apéndice II - Notas sobre el sistema de • Negro: tierra 0V seguridad • Amarillo: contacto de alarma La central de alarma antirrobo TERXON L le • Verde: contacto de alarma permite configurar cada una de las 8 • Marrón: contacto de sabotaje alarmas (máx.264)

  • Página 88: Apéndice Iii - Valores Predeterminados De Fábrica

    Apéndice III - Valores predeterminados de fábrica Menu Opciones Por Defecto Editar texto (71-76) Restablecer mensaje Llame al ingeniero para restablecer el sistema Texto de ubicación El texto de ubicación del panel no está configurado Título de la impresora Blanco Texto de banner Blanco Texto de partición...
  • Página 89 Duras Permitir No Teclado PA OffÜberfall Bedienteil Aus Vestíbulo de salida PA Remoto silencioso DD243 (46) Confirmación desactivada Sndrs encendida desconfigurada Bell encendida desconfigurada Después de la entrada no Bloqueo de teclado ent desactivado Confirmar 2 zonas EN50131 Códigos de 4 dígitos Sirena interna No utilizado Alarma instantánea...
  • Página 90 Digi a bordo 16 Siempre apagado Todas las salidas del equipo Pendiente Todas las salidas del módulo de salida Siempre apagado Modo de configuración (22) Respuesta de alarma Salida programada Todas las particiones (Eng 24) Completo Temp. del sistema y de los Temporizadores Prtn (23) Salida 30 segundos...

  • Página 91: Apéndice Iv - Información De Cableado

    Para el correcto funcionamiento de un sistema de gris. alarma antirrobo Terxon L, es necesario un voltaje de al menos 10,5 V Si duplica los cables portadores de voltaje sin una para todos los componentes del sistema.

  • Página 92: Ejemplo De Pérdida De Tensión

    1.5 Ejemplo de pérdida de tensión Ejemplo 1: Pérdida de tensión con dos auxiliares Ejemplo 2: Pérdida de tensión con tres auxiliares Ejemplo 3: Pérdida de voltaje con tres auxiliares y cableado duplicado como en el Método 1 Ejemplo 4: Pérdida de tensión con alimentación separada a sensores y auxiliares...
  • Página 93 Ejemplo 5: Pérdida de tensión con alimentación de tensión auxiliar Ejemplo 6: Pérdida de tensión con fuente de alimentación auxiliar...

  • Página 94: Cableado De Bus

    Hay 3 formas de cablear los auxiliares auxiliares, el para el dos zonas y las salidas de los paneles Terxon L: operativos ya no están disponibles. 1. Conecte los auxiliares cableados y de 2. Puede conectar hasta 5 paneles de radio a un bus o ambos buses.

  • Página 95: Auxiliar De 8 Zonas (Cableado)

    1.8 auxiliar de 8 zonas (cableado) no debe exceder 1 km. Los módulos se pueden organizar en serie o en forma de Si se conectan auxiliares de 8 zonas al estrella. bus, la distancia máxima entre dos módulos debe no exceda los 100m. La longitud total del...

  • Página 96: Paneles Operativos

    1.9 Paneles operativos La distancia desde el sistema de alarma hasta el panel de operación más distante no debe exceder los 100 m. Esto La distancia también se aplica si un panel de operación está conectado directamente a un auxiliar de 8 zonas. Importante Asegúrese de que el cableado del bus y la zona esté...

  • Página 97: Detectores De Movimiento Por Infrarrojos

    1.11 Detectores de movimiento por 1.13.1 Detectores acústicos de rotura infrarrojos de cristales Los sensores de movimiento infrarrojos Estos sensores de rotura de vidrio detectan el movimiento del calor infrarrojo evalúan las señales acústicas resultantes de los seres vivos y solo deben utilizarse de la rotura de vidrio.

  • Página 98: Conexión De Un Dispositivo De Señalización Con Su Propia Fuente De Alimentación

    1.16 Módem integrado El módem incorporado de la unidad central le per- mite enviar los mensajes del sistema más variados a diferentes números de teléfono a través de la red telefónica. Además, el sistema se puede monitorear y controlado mediante un PC en el que El software Downloader está...

  • Página 99: Llave

    1.18 Interruptor de llave 1.19 Altavoz Si se programa en consecuencia, cada zona permite Puede conectar un altavoz de 16 ohmios al la conexión de un interruptor de llave para activar o Abrazaderas SPEAKR (+, 0V). desactivando la central de alarmas. La salida de altavoz está...

  • Página 100: Salidas De Transistor

    1.21 Salidas de transistor impresora en serie. Esto le permite imprimir la configuración programada o la memoria de eventos, Al programar las salidas de transistor, puede direc- incluso en línea. En el modo online, todos los eventos cionar dispositivos externos como LED, se imprimen inmediatamente.

  • Página 101: Fusibles

    • LED9 (estado del relé 2): Se enciende cuando se 1.29 resistencias activa el relé 1. La central de alarmas dispone de 8 bloques de • LED10 (estado de la salida de transistor 3): Se conexión para zonas. Se pueden conectar dos o más enciende cuando la salida de transistor 3 está...

  • Página 102: Conexiones Para Zonas Anti-Enmascaramiento

    Tenga en cuenta que el suministro de voltaje del sensor requiere dos líneas adicionales. Le recomendamos que utilice una zona con un solo Terxon L sensor, ya que entonces podrá identificar con precisión el sensor de activación si hay una alarma.

  • Página 103: Datos Técnicos

    Datos técnicos Suministro de voltaje Suministro de voltaje externo 230VAC +/- 10%, 50Hz Consumo de energía externo 145 mA Suministro de voltaje interno 13,65 V CC Consumo de energía interno 1,5 A, de los cuales 750mA corriente de carga de la batería Fuente de alimentación de emergencia 12V DC, acumulador de plomo 7Ah / 17Ah Tiempo de carga Máx.
  • Página 104 Panel de operación Consumo de energía 12V DC, 90mA máx. Pantalla 2 líneas cada una con 16 caracteres Zonas 2 Zonas, DEOL con anti-enmascaramiento Salidas 1 salida, conmutación negativa, 12 V CC, 100 mA máx. Dimensiones 90 mm x 113 mm x 23 mm (al x an x p) Peso 200g Condiciones ambientales...

  • Página 105: Explicación De Términos

    Explicación de términos Antes de comenzar a programar la estación de 24 horas alarma, debe comprender los términos utilizados. Esta zona siempre desencadena una inmediata Una explicación de los tipos de zona y sus atributos: alarma. Si la central de alarma antirrobo está NU - No utilizado desactivada, el tono de alarma se escucha a través Una zona a la que no hay nada conectado y...
  • Página 106 TC - Técnico la central de alarma antirrobo. Cualquier cambio en En estado desactivado, se activa una zona técnica. esta zona cambia el estado de la estación de alarma una alarma a través de la unidad de control y un de activa a inactiva o de inactiva a activa (siguiendo marcador opcional.

  • Página 107: Términos Generales

    Términos generales como las zonas de 24 horas, las zonas técnicas y las alarmas de robo e incendio. Una alarma activada por una de estas zonas generalmente resulta en una ZONA alarma interna. Una zona consta de uno o más detectores ACTIVADO INTERNO / EXTERNAMENTE conectado a la central antirrobo a través de una Además de la activación completa del...
  • Página 108 2do Retardo de entrada ........47 modo de marcación registro de acceso configuración ..........65 printint ............... 73 Digi Com viendo ............. 73 opciones .............. 60 modo de acceso corriente de descarga .......... 78 definiendo ..........
  • Página 109 sensor de rotura de vidrio ......... 95 opción 51-2 ............57 opción 51-3 acústico ............57 opción 51-4 ............95 pasivo ............58 opción ............. 95 componentes 52 ............... 60 opción 52-1 de la carcasa ..........
  • Página 110 particiones comunes ........49 general alarma cnf ............40 det. campana, autoactivación / autoabastecimiento ....Reiniciar 49 general ............40 entrada ver alarmas desarmadas / parte. conjunto .................... 41 Salida..............41 salida general Ingeniero / Usuario autorizado ......49 general ..........
  • Página 111 software Salida de PC 3 activada ..........39 mostrar versión ............. 79 fuente Salida de PC 4 activada ..........39 Actual............78 retardo de pendiente............. 38 timbre del sistema Fallo de línea PSTN ..........36 ..........
  • Página 112 reinicio de sabotaje ............29 tono de timbre 3 ............. 23 doble prueba golpe módulos auxiliares, salidas ........ 72 prueba ............ 22 entrada de campana ..............22 ............. 70 comunicación invertido ............. 23 enmas- salidas ........

Tabla de contenido