Avaya 3626 Manual De Instrucciones

Avaya 3626/3620 Quad Charger
Der Avaya 3626/3620 Quad Charger ist für das gleichzeitige Aufladen von vier
Nickel-Metallhydrid (NiMH)-Batteriepacks konzipiert. Das Modell GCX100 ist zum
Aufladen des Batteriepacks BPX100 für das Schnurlostelefon Avaya 3626 vorge-
sehen. Das Modell GCN100 dient zum Aufladen des Batteriepacks BPN100 für das
Schnurlostelefon Avaya 3620. Das vollständige Aufladen dauert zirka 1,5 Stunden.
Wählen Sie zur Einrichtung des Quad Charger zunächst das für Ihr Land geeignete
Avaya-Netzteil aus. Legen Sie den Quad Charger auf eine flache, horizontale
Oberfläche, und schließen Sie das Netzteil am Quad Charger und an einer geeigneten
Wandsteckdose an.
Führen Sie keine anderen Gegenstände als die Batteriepacks für die Schnurlostelefone
Avaya 3626 und h340 in den Quad Charger ein. Die Kontakte können beschädigt
werden. Verbogene Kontakte verhindern, dass das Schnurlostelefon aufgeladen wird.
Verwendung des Quad Charger
Halten Sie das Schnurlostelefon in einer Hand mit den Tasten nach oben, um das
Batteriepack aus dem Schnurlostelefon Avaya 3626 zu entfernen. Drücken Sie glei-
chzeitig links und rechts am Schnurlostelefon beide Auslösetasten. Das Batteriepack
wird ausgelöst und fällt nach unten. Fangen Sie das Batteriepack mit der anderen
Hand auf. Wird das Batteriepack nicht ausgelöst, schütteln Sie das Schnurlostelefon
leicht, während Sie beide Auslösetasten drücken. Wenden Sie keine Gewalt an.
Entfernen Sie das Batteriepack aus dem Schnurlostelefon Avaya 3620, indem Sie auf
der Rückseite des Schnurlostelefons auf die Batteriepackverriegelung drücken. Das
Batteriepack wird gelöst.
Stecken Sie das Batteriepack in einen der vier Ladeeinschübe, um den Kontakt
zwischen dem Batteriepack und dem Ladeeinschub herzustellen. Die LED über
dem Ladeeinschub leuchtet, um den Ladevorgang zu signalisieren. Das vollständige
Aufladen dauert zirka 1,5 bis 2 Stunden.
Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die LED. Ziehen Sie das Batteriepack aus
dem Ladeeinschub.
Blinkt die LED sofort nach dem Einlegen des Batteriepacks, ist das Batteriepack
womöglich falsch positioniert. Entnehmen Sie das Batteriepack, und legen Sie es
erneut ein. Blinkt die LED weiterhin, oder beginnt sie während des Ladevorgangs zu
blinken, liegt ein Problem mit dem Batteriepack vor, und dieses kann nicht geladen
werden. Versuchen Sie nicht, das Batteriepack weiterhin aufzuladen. Entsorgen Sie das
Batteriepack nach Vorschrift, und verwenden Sie es nicht mehr im Schnurlostelefon.
Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Batteriepack zu öffnen oder zu reparieren.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie Hilfe benötigen.
Schieben Sie das Batteriepack gerade in die Öffnung des Schnurlostelefons
Avaya 3626, bis es einrastet. Wenden Sie beim Einlegen des Batteriepacks in das
Schnurlostelefon keine Gewalt an.
Legen Sie das Batteriepack in das Schnurlostelefon Avaya 3620 ein. Drücken Sie
oben auf das Batteriepack, bis dieses einrastet. Wenden Sie beim Einlegen des
Batteriepacks in das Schnurlostelefon keine Gewalt an.
HINWEIS:
• Charger funktionieren bei einer Umgebungstemperatur von 10 bis 30 °C. Setzen
Sie den Charger nicht Temperaturen unter dem Gefrierpunkt oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Ersatzbatteriepacks erhalten Sie im Fachhandel.
• Verwenden Sie in diesem Charger ausschließlich Avaya-Batteriepacks.
• Verwenden Sie nur Avaya-Ladegeräte, da Ladegeräte anderer Hersteller das
Batteriepack beschädigen können.
• Verwenden Sie für den Quad Charger nur das Original-Netzteil.
• Tauchen Sie das Batteriepack nicht ins Wasser, und werfen Sie es nicht ins Feuer.
• Beim Aufladen erwärmt sich das Batteriepack, das ist normal.
• Werfen Sie das Batteriepack nicht in den Haushaltsmüll. Verbrauchte Batteriepacks
müssen vorschriftsmäßig entsorgt oder an den Händler oder die Serviceagentur
zurückgesendet werden.
• Tauchen Sie den Quad Charger nicht in Wasser oder irgendeine andere Flüssigkeit.
Achten Sie darauf, dass der Ladeeinschub nicht nass wird.
Weitere Informationen über den Avaya 3626/3620 Quad Charger finden Sie unter
www.avaya.com/support.
Avaya 3626/3620 Quad Charger
The Avaya 3626/3620 Quad Charger is designed to simultaneously charge four
Nickel Metal Hydride (NiMH) Battery Packs. Model GCX100 is designed to
charge the BPX100 Battery Pack for the Avaya 3626 Wireless IP Telephone. Model
GCN100 is designed to charge the BPN100 Battery Pack in the Avaya 3620 Wireless
IP Telephone. Full charging is accomplished in approximately one and a half hours.
Set up the Quad Charger by first obtaining the appropriate Avaya electrical supply
for the country or region. Place the Quad Charger on a flat, horizontal surface and
plug the power supply into the Quad Charger and into an appropriate wall outlet.
Do not place anything in the Quad Charger other than the Battery Packs for the
Avaya 3626 or 3620 Wireless IP Telephone. You might damage the contacts. Bent
contacts can keep the Wireless Telephone from charging.
Using the Quad Charger
To remove the Battery Pack from the Avaya 3626 Wireless IP Telephone, hold hand-
set in one hand with the keypad facing up. Press both battery release buttons on the
left and right sides of the handset at the same time. The Battery Pack will release
downward. You may catch it with the palm of your other hand. If the Battery Pack
does not release, gently shake the handset while pressing both release buttons. Do
not pry.
Remove the Battery Pack from the Avaya 3620 Wireless IP Telephone by pressing
down on the latch on the Battery Pack on the back of the Wireless Telephone. The
Battery Pack releases outward.
Insert the Battery Pack into one of the four charging bays so that the Battery Pack
contacts meet the charging bay contacts. The LED above the charging bay will turn
on to indicate that charging is in progress. Complete charging occurs in one and a
half to two hours.
When charging is complete, the LED will turn off. Lift the Battery Pack out of the
charging bay.
If the LED starts blinking as soon as the Battery Pack is inserted, the Battery Pack
may be improperly seated. Lift it out and reinsert. If the LED continues to blink
or starts blinking at any time during the charging process, it indicates that there is a
problem with the Battery Pack that makes it unusable. Do not continue to charge
the Battery Pack. Dispose of it properly and do not attempt to use it in the Wireless
Telephone. Do not attempt to open or repair a defective Battery Pack. Contact your
service representative for assistance.
To replace the Battery Pack into the NetLink i340 Wireless Telephone, slide the
Battery Pack straight into the cavity until it snaps into place. You should not have to
force it against the Wireless Telephone.
To place the Battery Pack into the Avaya 3620 Wireless IP Telephone, slide the lip of
the Battery Pack into the bottom of the cavity. Push the top of the Battery Pack until
it snaps into place. You should not have to force it against the Wireless Telephone.
NOTE:
• Chargers operate in a 50° to 85° F (10° to 30° C) environment. Do not expose them
to freezing temperatures or direct sunlight.
• Replacement Battery Packs are available from your supplier or servicing agent.
• Only use Avaya Battery Packs with this charger.
• Never use non-Avaya charging units as they could damage the Battery Pack.
• Only use the original plug-in power adapter for the Quad Charger.
• Do not dip the Battery Pack in water or throw into fire.
• It is normal for the Battery Pack to become warm when charging.
• Do not throw away the Battery Pack with your domestic waste. Take used Battery
Packs to an appropriate collection point for recycling or send them back to your sup-
plier or servicing agent.
• Do not immerse the Quad Charger in water or other liquid. Do not pour liquids into
the charging bay.
Visit www.avaya.com/support for additional information about the Avaya 3626/3620
Quad Charger.
Avaya 3626 Quad Charger
(shown with two empty charging bays)
Avaya 3620 Quad Charger
(shown with four empty charging bays)
Avaya 3626/3620 Quad Charger
© 2005 Avaya, Inc.
555-301-714
Issue 2
July 2005
P/N 72-1079-21 D
Model # BQC7204