Publicidad
Raised/ Wood Floor or Concrete Installation - Floor Box Feed
Installation sur béton ou plancher en bois/surélevé - Alimentation par boîte de plancher
Instalación en piso elevado/de madera o de cemento - Ingreso por caja de piso
1
Locate where the Vista will stand. Install a 880W2 (raised/
wood floors only) or 880S2 (concrete floors only) floor box
using the instructions accompanied by that box.
(Sold separately)
Repérez l'emplacement de montage de la colonne Vista.
Installez une boîte de plancher 880W2 (planchers en
bois/surélevés uniquement) ou 880S2 (sols en béton
uniquement) en respectant les instructions fournies.
(Vendue séparément)
Ubique el lugar donde va a estar la unidad Vista. Instale una
caja de piso 880W2 (solo pisos elevados/de madera) o
880S2 (solo pisos de cemento) siguiendo las instrucciones
incluidas en la caja.
(Se venden por separado)
2
Once the concrete has cured or the flooring has been adequately
finished, remove the mudcap from the floor box. Connect the
VB880 plate to the Vista. Assemble the VB880 divider to the
VB880 plate if the Vista will be dual service. Place the Vista over
the 880 Floor Box.
Une fois que le béton a durci ou que la pose du plancher est
terminée, retirez le bouchon de la boîte. Reliez la plaque VB880
à la colonne Vista. Fixez le séparateur VB880 à la plaque VB880
si la colonne Vista est prévue pour une utilisation double. Placez
la colonne Vista sur la boîte de plancher 880.
Cuando haya secado el cemento o el piso esté adecuadamente
completado, retire el tapón para barro de la caja de piso.
Conecte la placa VB880 en la unidad Vista. Ensamble el
separador VB880 con la placa VB880 si la unidad Vista va a
prestar doble servicio. Coloque la unidad Vista sobre la caja de
piso 880.
3
Mount the Vista to the floor using the four mounting holes and an
appropriate fastening method for the flooring. A 3/8" fastener is
recommended where the fastening method must support a
minimum of 4,100 lbs of force in tension and 5,480 lbs of shear
strength for each mounting hole location.
Installez la colonne Vista au sol à l'aide des quatre trous de
fixation, en veillant à employer une méthode de fixation adéquate
au type de sol. Un dispositif de 3/8'' est recommandé lorsque le
système de fixation doit supporter un minimum de 4 100 lbs de
force en tension et de 5 480 lbs de résistance au cisaillement
pour chaque trou de fixation.
Monte la unidad Vista en el piso utilizando los cuatro orificios de
montaje y un método de fijación apropiado para el piso. Se
recomienda utilizar un tornillo de fijación de 3/8" en instalaciones
donde el método de fijación debe resistir un mínimo de 4.100 lbs
de tensión y 5.480 lbs de resistencia al corte en cada orificio de
montaje.
3/4" & 1" CONCENTRIC TRADE SIZE KO'S FOR DIRECT CONDUIT FEED
ENTRÉES DÉFONÇABLES CONCENTRIQUES DE TAILLE STANDARD 3/4" &
1" POUR ALIMENTATION PAR CONDUIT DIRECT
TAPAS PRETROQUELADAS CONCÉNTRICAS DE 3/4" Y 1" PARA INGRESO
POR CONDUCTO DIRECTO
7
4
16 "
BOTTOM VIEW
LARGE VISTA PEDESTAL
VUE DE DESSOUS
COLONNE VISTA GRAND MODÈLE
VISTA DE LA PARTE INFERIOR
PEDESTAL DE VISTA GRANDE
5
2
8 "
BOTTOM VIEW
SMALL VISTA PEDESTAL
VUE DE DESSOUS
COLONNE VISTA PETIT MODÈLE
VISTA DE LA PARTE INFERIOR
PEDESTAL DE VISTA PEQUEÑO
VB880- FLOOR BOX ADAPTER
(ORDER SEPARATELY) ATTACH TO
BOTTOM STEEL MOUNTING PLATE
VB880 - ADAPTATEUR DE BOÎTE DE
PLANCHER
(À COMMANDER SÉPARÉMENT) À RELIER
À LA PLAQUE DE FIXATION EN ACIER EN
BAS DE LA COLONNE
VB880- ADAPTADOR PARA CAJA DE PISO
(SE VENDE POR SEPARADO) FIJAR A LA
PLACA DE MONTAJE DE ACERO DE LA
PARTE INFERIOR
880S2 OR 880W2
FLOOR BOXES
(ORDER SEPARATELY)
880S2 OU 880W2
BOÎTES DE SOL
(À COMMANDER SÉPARÉMENT)
880S2 O 880W2
CAJAS DE PISO
(SE VENDEN POR SEPARADO)
Publicidad
