Harman JBL JRPOP Guia De Inicio Rapido

WHAT'S
IN THE
BOX
Bluetooth
pairing
Play
chargING
WATERPROOF
IPX7
TECH SPEC
TECH SPEC
Bluetooth version:
®
Support:
Transducer:
Transducer
Rated Power:
Frequency response
Frequency response:
Signal-to-noise ratio
Signal to noise ratio:
Maximum SPL
Battery type:
Sensitivity
Impedance
Battery charge time:
Bluetooth Max Output Power
Charging Input:
Bluetooth transmitter modulation
Music playtime:
Bluetooth transmitter frequency range
Bluetooth transmitter power:
®
Bluetooth profile
Bluetooth version
Bluetooth ® transmitter frequency range:
Battery type Lithium-ion polymer
Bluetooth ® transmitter modulation:
Charging Time
Dimension (H x W x D):
Play time with Bluetooth on
Weight:
Talk time with Bluetooth on
WHAT'S IN THE BOX
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE WILL VARY DUE TO USAGE PATTERNS AND
Bluetooth pairing
ENVIRONMENTAL CONDITIONS.
Play
DO NOT EXPOSE THE JBL JR POP TO LIQUIDS WITHOUT REMOVING ALL CABLE CONNECTIONS AND CLOSE THE CAP TIGHTLY.
charge
DO NOT EXPOSE JBL JR POP TO WATER WHILE CHARGING. IT MAY RESULT IN PERMANENT DAMAGE TO THE SPEAKER OR POWER SOURCE.
warning!
FR
DA
Haut-parleurs
Réponse en fréquence
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Rapport signal/bruit
BLUETOOTH -VERSION: 4.2
Capacité SPL maximale ®
Sensibilité à 1 KHz dBFS/pa
UNDERSTØTTELSE: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Impédance
ENHED:
1,5"
Puissance de sortie maximale Bluetooth
NOMINEL EFFEKT: 3 W RMS
Modulation de l'émetteur Bluetooth
FREKVENSOMRÅDE: 150 – 20 KHZ
Gamme de fréquences de l'émetteur
SIGNAL-STØJ-FORHOLD: > 80 DB
Bluetooth
Profil Bluetooth
BATTERITYPE: LITIUM-ION-POLYMER
Version Bluetooth
(3,7V/600mAh)
Type de batterie
BATTERIOPLADNINGSTID: 2 TIMER
Temps de recharge
Opladningsinput: 5V
Autonomie de lecture avec connexion
MUSIKAFSPILNINGSTID: 5 TIMER
Bluetooth activée
Autonomie de conversation avec connexion
BLUETOOTH -SENDEREFFEKT:
®
Bluetooth activée
BLUETOOTH ® -SENDERS
FREKVENSOMRÅDE: 2,402 – 2,480 GHZ
BLUETOOTH -SENDERMODULATION: GFSK/DQPSK/8DPSK
®
MÅL (H x B x D): 39,7 X 87,8 X 75,5 MM
ES
VÆGT: 121,2 G
Transductor
DET ER DER I ÆSKEN / BLUETOOTH-PARRING / AFSPIL / OPLADNING /
Respuesta de frecuencia
IPX7-VANDTÆT
Relación señal/ruido
Nivel de presión sonora (SPL) máximo
Sensibilidad a 1 kHz dB FS/pa
mpedancia
FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DET OPLADES FULDT
Potencia de salida máxima de bluetooth
UD MINDST ´EN GNG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER Modulación del transmisor bluetooth
Rango de frecuencia del transmisor bluetooth
AFHÆNGIGT AF BRUGSMØNSTRE, TEMPERATUR MM.
Perfil bluetooth
UDSÆT IKKE JBL JR POP FOR VÆSKER UDEN AT FJERNE ALLE
Versión de bluetooth
KABELFORBINDELSER OG LUKKE HÆTTEN TÆT.
Tipo de batería
UDSÆT IKKE JBL JR POP FOR VAND UNDER OPLADNING. DETTE KAN
Tiempo de recarga
RESULTERE I PERMANENT SKADE PÅ HØJTTALEREN ELLER STRØMKILDEN.
Tiempo de reproducción con bluetooth encendido
Tiempo de habla con bluetooth encendido
IT
ES
Trasduttore
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Risposta in frequenza
Rapporto segnale-rumore
VERSIÓN BLUETOOTH : 4.2
®
SPL massimo
COMPATIBILIDAD: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Sensibilità @1kHz dBFS/pa
TRANSDUCTOR: 1,5"
Impedenza
POTENCIA NOMINAL: 3 W RMS
Massima potenza di uscita Bluetooth
RESPUESTA DE FRECUENCIA: 150 – 20 kHz
Modulazione trasmettitore Bluetooth
RELACIÓN SEÑAL/RUIDO: > 80 dB
Intervallo di frequenza trasmettitore
TIPO DE BATERÍA:
POLÍMERO DE IÓN-LITIO
Bluetooth
(3,7V/600mAh)
Profilo Bluetooth
TIEMPO DE CARGA DE LA BATERÍA: 2 horas
Versione Bluetooth
Entrada de carga: 5V
Tipo di batteria
TIEMPO DE REPRODUCCIÓN
Tempo di carica
DE MÚSICA:
5 horas
Tempo di riproduzione con Bluetooth acceso
POTENCIA DEL TRANSMISOR
< 4dBm
Tempo di conversazione con Bluetooth
BLUETOOTH :
®
acceso
RANGO DE FRECUENCIA DEL
TRANSMISOR BLUETOOTH : 2,402 – 2,480 GHz
®
MODULACIÓN DEL TRANSMISOR
BLUETOOTH : GFSK/DQPSK/8DPSK
®
DIMENSIONES (ALTURA X ANCHURA
DE
X PROFUNDIDAD): 39,7 x 87,8 x 75,5 mm
Lautsprechertreiber
PESO: 121,2 g
Frequenzgang
CONTENIDO DE LA CAJA / PAREADO POR BLUETOOTH / REPRODUCCIÓN /
Signal-Rauschabstand
SISTEMA DE CARGA / RE-SISTENTE AL AGUA CONFORME A LA NORMA IPX7
Maximaler Schalldruckpegel
Empfindlichkeit @1 kHz dBFS/pa
Impedanz
Bluetooth Max. Ausgangsleistung
Bluetooth-Übertragungsmodulation
PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, CÁRGALA COMPLETAMENTE
Bluetooth-Übertragungsfrequenzbereich
POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA VIDA DE LA BATERÍA VARÍA
Bluetooth-Profil
SEGÚN LA FORMA DE USO Y LAS CONDICIONES AMBI-ENTALES.
Bluetooth-Version
ANTES DE QUE EL JBL JR POP ENTRE EN CONTACTO CON LÍQUIDOS, RETIRA
Akkutyp
TODAS LAS CONEXIONES DE CABLES Y CIERRA BIEN LA TAPA.
NO EXPONGAS EL JBL JR POP AL CONTACTO CON EL AGUA DURANTE LA
Ladedauer
CARGA. PUEDE PROVOCAR DAÑOS PERMANENTES EN EL ALTAVOZ O EN LA
Wiedergabedauer mit Bluetooth
FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
Gesprächsdauer mit Bluetooth
FR
Haut-parleurs
Réponse en fréquence
V4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
1.5inch
12mm
3W RMS
20Hz-20kHz
150 - 20kHz
90dB
> 80DB
102dBSPL@1k Hz
Li-ion Polymer battery (3.7V/600mAh)
@1kHz dBFS/pa: -20dB
16ohm
2H
4dBm
0.5A
5v
GFSK, π/4DQPSK,8DPSK
5H
2.402GHz-2.48GHz
< 4dBm
HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.5
V4.1
2.402 - 2.480GHZ
(3.7V, 120mAh)
GFSK/DQPSK/8DPSK
2H
39.7mm x 87.8mm x 75.5mm
up to 8H
121.2g
up to 8H
To preserve battery life- span, fully charge
at least once every 45 days.
Ensure the cap is well sealed before
exposing to liquids.
12 mm
20 Hz – 20 kHz
90 dB
102 dBSPL à 1 kHz
-20 dB
16 ohms
4 dBm
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
2,402 GHz à 2,48 GHz
HFP V1.6, HSP v1.2, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
V4.1
Lithium-ion-polymère (3,7 V, 120 mAh)
2 h
0.5A
jusqu'à 8 h
< 4dBm
jusqu'à 8 h
12 mm
20 Hz – 20 kHz
90 dB
102 dB SPL a 1 kHz
-20 dB
16 ohm
4 dBm
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
2,402 GHz – 2,48 GHz
HFP V1.6, HSP v1.2, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
V4.1
polímero de iones de litio (3,7 V/120 mAh)
2 h
hasta 8 h
hasta 8 h
12 mm
20 Hz – 20 kHz
90 dB
102 dBSPL@1k Hz
-20 dB
16 ohm
4 dBm
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
2,402 GHz – 2,48 GHz
HFP V1.6, HSP v1.2, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
V4.1
0.5A
Polimeri agli ioni di litio (3,7 V, 120 mAh)
2 ore
fino a 8 ore
fino a 8 ore
12 mm
20 Hz – 20 kHz
90 dB
102 dBSPL@1 kHz
-20 dB
16 Ohm
4 dBm
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
2,402 GHz – 2,480 GHz
HFP V1.6, HSP v1.2, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
V4.1
Lithium-Ionen-Polymer-Akku (3,7 V, 120
mAh)
2 Std.
bis zu 8 Std.
bis zu 8 Std.
12 mm
20 Hz – 20 kHz
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL JR POP
Now Discoverable
×1
ON
WHAT'S IN THE BOX / Bluetooth
pairing / Play / Connect + /
DE
charge
TECHNISCHE DATEN
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN,
BLUETOOTH -VERSION: 4.2
®
FULLY CHARGE AT LEAST ONCE
UNTERSTÜTZT: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE
LAUTSPRECHERTREIBER: 1,5"
WILL VARY DUE TO USAGE PATTERNS
NENNLEISTUNG: 3 W RMS
AND ENVIRONMENTAL CONDITIONS.
FREQUENZGANG: 150 – 20 kHz
SIGNAL-RAUSCHABSTAND: > 80 dB
AKKUTYP: LITHIUM-IONEN-AKKU
(3,7V/600mAh)
AKKULADEDAUER: 2 STUNDEN
Ladeeingang: 5V
MUSIK-WIEDERGABEZEIT: 5 STUNDEN
< 4dBm
BLUETOOTH -SENDELEISTUNG:
®
BLUETOOTH -
®
SENDEFREQUENZBEREICH: 2,402–2,480 GHz
BLUETOOTH -
®
ÜBERTRAGUNGSMODULATION: GFSK/DQPSK/8DPSK
ABMESSUNGEN (B x T x H): 39,7 x 87,8 x 75,5 mm
GEWICHT: 121,2 g
WHAT'S IN THE BOX
LIEFERUMFANG / BLUETOOTH-KOPPLUNG / PLAY / LADEVORGANG /
Bluetooth pairing
WASSERDICHT GEMÄSS SCHUTZKLASSE IPX7
Play
Connect +
charge
warning!
ZUM VERLÄNGERN DER BATTERIELEBENSDAUER MUSS SIE MINDESTENS
ALLE 3 MONATE EINMAL VOLL AUFGELADEN WERDEN. DIE AKKULAUFZEIT
To preserve battery
HÄNGT VOM BENUTZERVERHALTEN UND DEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN AB.
lifespan, fully charge at
DEN JBL JR POP VON FLÜSSIGKEITEN FERNHALTEN, BIS ALLE
least once every 45 days.
KABELVERBINDUNGEN ENTFERNT SIND UND DIE ABDECKUNG SORGFÄLTIG
Ensure the cap is well
GESCHLOSSEN WURDE.
sealed before exposing to
WÄHREND DES LADEVORGANGS DARF DER JBL JR POP KEINESFALLS
liquids.
WASSER AUSGESETZT WERDEN. DIES KÖNNTE DEN LAUTSPRECHER ODER
DIE STROMQUELLE DAUERHAFT BESCHÄDIGEN.
FI
WHAT'S IN THE BOX
Bluetooth pairing
TEKNISET TIEDOT
Play
BLUETOOTH -VERSIO: 4.2
®
Connect +
TUKI:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5
charge
KAIUTINELEMENTTI: 1,5"
warning!
NIMELLISTEHO:
3 W RMS
TAAJUUSVASTE: 150 – 20 kHz
To preserve battery
HÄIRIÖETÄISYYS:
> 80 dB
lifespan, fully charge at
AKKUTYYPPI: LITIUMIONI-POLYMEERI
least once every 45 days.
(3,7V/600mAh)
Ensure the cap is well
sealed before exposing to
AKUN LATAUSAIKA: 2 TUNTIA
liquids.
Latauksen tulo: 5V
TOISTOAIKA: 5 TUNTIA
< 4dBm
BLUETOOTH -LÄHETTIMEN TEHO:
®
BLUETOOTH -LÄHETTIMEN
®
TAAJUUSALUE: 2,402 – 2,480 GHz
BLUETOOTH -LÄHETTIMEN
®
MODULAATIO: GFSK/DQPSK/8DPSK
MITAT (L × S × K): 39,7 X 87,8 X 75,5 mm
WHAT'S IN THE BOX
PAINO: 121,2 g
Bluetooth pairing
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN /
Play
TOISTO / LATAUS / IPX7-VESITIIVIS
Connect +
charge
warning!
PIDENTÄÄKSESI AKUN KESTOA LATAA TÄYTEEN VÄHINTÄÄN 3
To preserve battery
KUUKAUDEN VÄLEIN. AKUNKESTO VAIHTELEE KÄYTÖN JA YMPÄRISTÖN
lifespan, fully charge at
OLOSUHTEIDEN MUKAAN.
least once every 45 days.
ÄLÄ ALTISTA JBL JR POP -JÄRJESTELMÄÄ NESTEILLE, ENNEN KUIN OLET
Ensure the cap is well
IRROTTANUT KAIKKI LIITETYT KAAPELIT JA SULKENUT KANNEN TIIVIISTI. sealed before exposing to
liquids.
ÄLÄ ALTISTA JBL JR POP -JÄRJESTELMÄÄ VEDELLE SEN OLLESSA
LADATTAVANA. SEURAUKSENA VOI OL-LA KAIUTTIMEN TAI VIRTALÄHTEEN
PYSYVÄ VAHINGOITTUMINEN.
WHAT'S IN THE BOX
Bluetooth pairing
Connected
30 mins
1m
0.5A
0.5A