Publicidad
Fermeture
Closing
Schließen
Cierre
Fechamento
Закрывание
M
ISE EN SERVICE
5
C
OLOCANDO EM OPERAÇÃO
FR
Avant toute mise en service du produit, vérifier que les consignes des chapitres
précédents (1 à 4) ont été respectées.
GB
Before the product is first integrated into operational service, double-check that the
instructions stipulated in sections (1 to 4) have been fully complied with.
DE
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts sicher, dass die Vorschriften der
Kapitel 1 bis 4 beachtet werden.
6
M
- M
AINTENANCE
AINTENANCE
1/4
Graisser les filetages
Grease the threads
Gewinde einfetten
Engrasar los roscados : Loctite GR135 o Molydal M03
Lubrifique as roscas
Смазать резьбы
- P
UTTING INTO SERVICE
- В
ВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
- W
ARTUNG
: Loctite GR135 ou Molydal M03
: Loctite GR135 or Molydal M03
: Loctite GR135 oder Molydal M03
: Loctite GR135 o Molydal M03
: Loctite GR135 или Molydal M03
- I
- P
NBETRIEBNAHME
ES
Antes de cualquier puesta en servicio del producto, verificar que se hayan
respetado las consignas de los capítulos (1 a 4).
PT
Antes de qualquer colocação em serviço do produto, verificar se as
recomendações dos capítulos (1 a 4) foram satisfeitas.
RU
Перед началом работы удостоверьтесь, что инструкции, приведенные в главах
1-4, были соблюдены.
- M
- M
ANTENIMENTO
ANUTENÇÃO
4/6
Vissage manuel + blocage
Hand screwing + locking
Manuelle Verschraubung + Verriegelung
Atornillamiento manual + bloqueo
Rosqueamento manual + trava
Завинчивание вручную + блокировка
UESTA EN SERVICIO
- О
БСЛУЖИВАНИЕ
Publicidad
