Nilfisk ALTO ATTIX 961-01 Manual Del Usuario página 97

‡Õ° "√π' È
‡Õ° "√π' È ∫ √√®ÿ ¢ â Õ ¡Ÿ ≈ ‡√◊ Ë Õ ß§«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑' Ë ‡ °' Ë ¬ «
°— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ π' È ·≈–§"·π–π"«' ∏ ' „ ™â ¢ π"¥¬à Õ
°à Õ π∑' Ë ∑ à " π®–π"‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ π' È ‰ ª„™â ß "π
¢Õ„Àâ Õ à " π‡Õ° "√©∫— ∫ π' È ‚ ¥¬μ≈Õ¥°à Õ π
·≈–‡°Á ∫ ‰«â „ π∑' Ë ∑ ' Ë ® –À¬' ∫ ¡"Õà " π‰¥â ‡ ¡Õ
°"√ π— ∫ πÿ π ª√–°"√Õ◊ Ë π
∑à " π®–Õà " π¢â Õ ¡Ÿ ≈ √"¬≈–‡Õ' ¬ ¥‡°' Ë ¬ «°— ∫ μ— « ‡§√◊ Ë Õ ß
‰¥â „ π§"·π–π"«' ∏ ' „ ™â ´ ÷ Ë ß ®–¥"«πå ‚ À≈¥‰¥â ® "°
Àπâ " Õ' π ‡μÕ√å ‡ πÁ μ ¢Õ߇√" ∑' Ë www.nilfisk-alto.
com
∂â " ∑à " π¡' § "∂"¡Õ◊ Ë π „¥Õ' ° ‡™' ≠ μ' ¥ μà Õ Õ∫∂"¡‰¥â
∑' Ë À πà « ¬∫√' ° "√ Nilfisk-Alto ∑' Ë √ — ∫ º' ¥ ™Õ∫„π‡¢μ
ª√–‡∑»∑à " 𠂪√¥¥Ÿ ∑ ' Ë À πâ " À≈— ß ¢Õ߇հ "√π' È
§"·π–π"‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑' Ë "§— ≠
‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬ ¢Õß §"·π–π"‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
Õ— π μ√"¬
Õ— π μ√"¬ ∑' Ë ∑ "„Àâ ∫ "¥‡®Á ∫ "À— ·≈–
°≈— ∫ §◊ π ¥' ‰ ¡à ‰ ¥â À √◊ Õ ∂÷ ß μ"¬‰¥â ‚ ¥¬μ√ß
§"‡μ◊ Õ π
Õ— π μ√"¬ ∑' Ë ∑ "„Àâ ‡ °' ¥ ∫"¥‡®Á ∫ "À—
À√◊ Õ ∂÷ ß ·°à § «"¡μ"¬
Õ— π μ√"¬ ∑' Ë ∑ "„Àâ ‡ °' ¥ ∫"¥‡®Á ∫ ¢π"¥
‡∫" À√◊ Õ §«"¡‡ ' ¬ À"¬„Àâ · °à « — μ ∂ÿ ‰ ¥â
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ π' È ®–μâ Õ ß
ë „Àâ ∫ ÿ § §≈∑' Ë ‰ ¥â √ — ∫ §"™' È · ®ß·≈–‰¥â √ — ∫ ¡Õ∫À¡"¬
„Àâ „ ™â ‡ §√◊ Ë Õ ßÕ¬à " ß™— ¥ ·®â ß ‡ªì π ºŸ â „ ™â ‰ ¥â ‡ ∑à " π— È π
ë „™â ª Ø' ∫ — μ ' ß "π‚¥¬¡' § π§Õ¬¥Ÿ Õ ¬Ÿ à ‡ ∑à " π— È π
ë Àâ " ¡‡¥Á ° „™â
1. ≈–‡«â π «' ∏ ' ° "√∑"ß"π∑' Ë Õ "®‰¡à ª ≈Õ¥¿— ¬ ∑ÿ °
ª√–°"√
2. Àâ " ¡¥Ÿ ¥ ‚¥¬‰¡à ¡ ' μ — « °√Õ߇ªì π Õ— π ¢"¥
3. „π ∂"π°"√≥å μ à Õ ‰ªπ' È ¢Õ„Àâ ª î ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß·≈–¥÷ ß
À— « ª≈— Í ° ‡ ' ¬ ∫ÕÕ°
√–«— ß
°à Õ π∑"§«"¡ –Õ"¥·≈–´à Õ ¡∫"√ÿ ß ‡§√◊ Ë Õ ß
-
°à Õ π‡ª≈' Ë ¬ π™' È π à « π
-
‡¡◊ Ë Õ ‡°' ¥ øÕß À√◊ Õ ¡' ¢ Õ߇À≈«‰À≈ÕÕ°¡"
-
„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ π' È ∑ "ß"π μ"¡°Æ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ∑' Ë „ ™â Õ ¬Ÿ à „ π
ª√–‡∑»π— È π πÕ°®"°§"·π–π"«' ∏ ' „ ™â · ≈–°Æ°"√
ªÑ Õ ß°— π Õÿ ∫ — μ ' ‡ Àμÿ ∑ ' Ë μ â Õ ßªØ' ∫ — μ ' μ "¡ ¢Õߪ√–‡∑»∑' Ë
„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ π' È · ≈â « ¬— ß ®–μâ Õ ß∑"μ"¡¢â Õ °"Àπ¥
°"√∑"ß"π∑' Ë ∂ Ÿ ° μâ Õ ßμ"¡À≈— ° ‡∑§π' § ·≈–‡ªì π ∑' Ë
¬Õ¡√— ∫ ‡æ◊ Ë Õ ∑"ß"π‰¥â Õ ¬à " ߪ≈Õ¥¿— ¬ ·≈–∂Ÿ ° μâ Õ ß
μ"¡«' ∏ ' ° "√
«— μ ∂ÿ ª √– ß§å „ π°"√„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ π' È ‡ À¡"– "À√— ∫ π"‰ª„™â ¥ Ÿ ¥ Ωÿ É π ≈–ÕÕß∑' Ë
·Àâ ß ‰¡à μ ' ¥ ‰ø ·≈–¢Õ߇À≈«
Àâ " ¡„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß ATTIX 963-21 ED XC ¥Ÿ ¥ ¢Õ߇À≈«
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ π' È ‡ À¡"–∑' Ë ® –„™â ‡ æ◊ Ë Õ °"√∏ÿ √ °' ® ‡™à π „π
ë ‚√ß·√¡
ë ‚√߇√' ¬ π
ë ‚√ßæ¬"∫"≈
ë ‚√ßß"π
ë √â " π§â "
ë "π— ° ß"π
ë ∏ÿ √ °' ® „Àâ ‡ ™à " μà " ßÊ
°"√π"‰ª„™â „ π "¢"ß"πÕ◊ Ë π ∑ÿ ° Õ¬à " ß πÕ°‡Àπ◊ Õ
®"°∑' Ë ° ≈à " «¡"π' È ∂◊ Õ «à " ‡ªì π °"√„™â ∑ ' Ë º ' ¥ ‰ª®"°¢â Õ
°"Àπ¥ ºŸ â º ≈' μ ®–‰¡à √ — ∫ º' ¥ μà Õ §«"¡‡ ' ¬ À"¬„¥∑' Ë
‡°' ¥ ®"°°"√„™â º ' ¥ «— μ ∂ÿ ª √– ߧå π ' È
°"√„™â ß "πμ"¡¢â Õ °"Àπ¥π' È √«¡‰ª∂÷ ß °"√ªØ' ∫ — μ '
μ"¡‡ß◊ Ë Õ π‰¢°"√∑"ß"π °"√∫"√ÿ ß √— ° ..." ·≈–°"√
√— ° ..." ¿"æ∑' Ë º Ÿ â º ≈' μ °"Àπ¥‰«â „ Àâ ¥ â « ¬ ‚ª√¥¥Ÿ
§"·π–π"«' ∏ ' „ ™â
°"√¢π à ß
1. °à Õ π°"√¢π à ß ªî ¥ ≈Á Õ ° ≈— ° ¢Õß¿"™π–√— ∫ ' Ë ß
°ª√°∑ÿ ° μ— «
2. Õ¬à " º≈— ° „Àâ ‡ §√◊ Ë Õ ß‡Õ' ¬ ß ∂â " ¡' ¢ Õ߇À≈«Õ¬Ÿ à „ π
¿"™π–√— ∫ ' Ë ß °ª√°
3. Õ¬à " „™â μ –¢Õªí ô π ®— Ë π ¬°‡§√◊ Ë Õ ß
°"√‡°Á ∫ √— ° ..."
1. ‡°Á ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß‰«â „ π∑' Ë · Àâ ß ·≈–¡' ° "√ªÑ Õ ß°— π ‰¡à „ Àâ
πÈ " ‡ªì π πÈ " ·¢Á ß
°"√μà Õ ‡¢â " °— ∫ √–∫∫‰øøÑ "
1. μà Õ ‡§√◊ Ë Õ ßºà " πÕÿ ª °√≥å ª Ñ Õ ß°— π °√–· μ°§â " ß
‡¢â " °— ∫ √–∫∫‰øøÑ "
GB
ATTIX 9 STD
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
J
CN
ROK
T
97
MAL