Terex Genie Z-45/25 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Terex Manuales
  4. Equipos de Elevación
  5. Genie Z-45/25
  6. Manual del operario
Terex Genie Z-45/25 Manual Del Operario

Terex Genie Z-45/25 Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para Genie Z-45/25:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del operario
Z-45 25
Z-45 25J
IC Power
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
AUS
Australia
con información
de mantenimiento
Fourth Edition
First Printing
Part No. 114339SP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Terex Genie Z-45/25

Resumen de contenidos para Terex Genie Z-45/25

  • Página 1 Manual del operario Z-45 25 ANSI/CSA North America South America Z-45 25J Asia IC Power Australia con información de mantenimiento Fourth Edition First Printing Part No. 114339SP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Importante Antes de poner en funcionamiento la máquina, lea atentamente y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de funcionamiento. Sólo debe permitirse utilizar la máquina a personal debidamente formado y autorizado.

  • Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Introducción Propietarios, usuarios y operarios: Genie agradece la elección de nuestra máquina para su trabajo. Nuestra prioridad número uno es la seguridad del usuario, y la mejor manera de conseguirla es uniendo nuestros esfuerzos. Peligro Pensamos que se hará...

  • Página 4: Clasificación De Riesgos

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Introducción Clasificación de riesgos Uso previsto Genie utiliza símbolos, códigos de colores y Esta máquina está prevista para la elevación de palabras clave con los siguientes significados: personal, junto con sus herramientas y materiales, a un lugar de trabajo elevado.

  • Página 5: Definiciones De Símbolos E Ilustraciones De Riesgos

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Definiciones de símbolos e ilustraciones de riesgos Riesgo de Riesgo de Riesgo de incendio Riesgo de explosión Riesgo de aplastamiento quemaduras electrocución Riesgo de caída Riesgo de Riesgo de volcado Riesgo de volcado Riesgo de aplastamiento electrocución...
  • Página 6 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Definiciones de símbolos e ilustraciones de riesgos Punto de sujeción Carga de la rueda Tensión nominal Presión nominal Sustituya los del cable para la para la toma de aire neumáticos por alimentación a la a la plataforma unos con la misma plataforma...

  • Página 7: Señales De Seguridad Y Ubicaciones

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general Señales de 31060 31060 114390 114389 114258 seguridad y ubicaciones 28161 28177 28181 52672 ou 43595 52672 ou 43595 28177 28161 43595 52672 WARNING DANGER DANGER WARNING Crush Hazard Tip-over Hazard Tip-over Hazard Death or serious Failure to replace...
  • Página 8 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Seguridad general Señales de 114389 DANGER seguridad y Improper Use Hazard Do not alter or disable machine components that in any The operator is responsible for safe machine ubicaciones way affect safety and stability. operation.
  • Página 9 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 28175 114390 WARNING DANGER Maintain required clearance. Compartment access Line Voltage Required Clearance Only trained maintenance personnel 0 to 50KV 10 ft 3.0 m is restricted. Electrocution Hazard 50 to 200KV 15 ft...
  • Página 10 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 114252 82472 82544 82487 114251 114252 82548 114249 114247 114249 114247 82548 114252 82472 82487 114249 114251 82544 114249 A 114251 A Z-45/25 • Z-45/25J N°...
  • Página 11 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 114252 114248 82487 114248 B 82601 82602 114252 114248 82487 82601 82602 N° de pieza 114339SP Z-45/25 • Z-45/25J...
  • Página 12 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 114249 82544 114249 A 82548 82473 82544 82473 82548 114249 114249 Z-45/25 • Z-45/25J N° de pieza 114339SP...

  • Página 13: Protección Contra Caídas

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad personal Protección contra caídas Es necesario el uso de un equipo de protección contra caídas (PFPE) cuando se esté trabajando con la máquina. Los ocupantes deberán llevar un cinturón o arnés de seguridad que cumpla la normativa vigente.

  • Página 14: Seguridad En El Área De Trabajo

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo No utilice la máquina como conexión a tierra Riesgo de electrocución (masa) para soldar. Esta máquina no está aislada eléctricamente y no No utilice la máquina en caso de tormenta o protege en modo alguno si se aproxima o entra en relámpagos.
  • Página 15 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad en el área de trabajo No eleve ni extienda la pluma si la máquina no se No eleve la pluma si la velocidad del viento es encuentra sobre una superficie firme y nivelada. superior a 12,5 m/s.
  • Página 16 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo No utilice la pluma para empujar la máquina ni otros Modelos Z-45/25 y Z-45/25J con base estrecha: objetos. no utilice neumáticos de aire. Estas máquinas están equipadas con neumáticos rellenos de No permita que la pluma entre en contacto con espuma.

  • Página 17: Riesgo Del Manejo En Pendientes

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad en el área de trabajo No transporte herramientas ni materiales a menos Riesgo del manejo en que estén distribuidos de forma uniforme y que las pendientes personas que se encuentren en la plataforma los puedan manejar de forma segura.

  • Página 18: Riesgo De Caída

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo Riesgo de caída Riesgo de colisión Los ocupantes deberán llevar Durante la conducción o un cinturón o arnés de utilización de la máquina, seguridad que cumpla la tenga en cuenta las normativa vigente.

  • Página 19: Riesgo De Lesiones Físicas

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad en el área de trabajo No utilice la pluma si se encuentra en el radio de Riesgo de incendio y acción de una grúa, a menos que los controles de explosión ésta se encuentren bloqueados o se hayan tomado precauciones para evitar cualquier posible colisión.

  • Página 20: Riesgo De Explosión

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Seguridad en el área de trabajo Seguridad de las baterías Riesgo de quemaduras Las baterías contienen ácido. Siempre que manipule las baterías, utilice ropa aislante y gafas protectoras. Evite derramar o tocar el ácido de las baterías. Neutralice cualquier vertido accidental de ácido con bicarbonato sódico y agua.

  • Página 21: Leyenda

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Leyenda 1 Conmutador de pedal 8 Brazo primario 2 Armario para los manuales de la documentación 9 Brazo secundario 3 Barandilla central deslizante 10 Controles desde el suelo 4 Punto de anclaje para el cable 11 Neumático direccional 5 Plumín (Z-45/25J y Z-51/30) 12 Depósito de LPG (gas de petróleo licuado)

  • Página 22: Controles

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Controles Panel de control desde la plataforma 6 Conmutador de selección de velocidad de 1 Botón de bocina desplazamiento 2 Conmutador de nivel de la plataforma 7 Modelos Diesel: conmutador de la bujía de 3 Conmutador de giro de la plataforma incandescencia 4 Z-45/25J: conmutador de elevación/descenso...
  • Página 23 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Controles 11 Botón rojo de parada de emergencia 16 Conmutador de activación de desplazamiento 12 Palanca de control proporcional de dos ejes para 17 Palanca de control proporcional de elevación/ las funciones de desplazamiento y dirección descenso del brazo secundario O palanca de control proporcional para la 18 Conmutador de extensión/repliegue del brazo...
  • Página 24 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Controles Panel de control desde la plataforma 6 Conmutador de selección de velocidad de desplazamiento 1 Botón de bocina Símbolo de máquina en plano inclinado: Pulse el botón de la bocina y la bocina sonará. velocidad corta para pendientes.
  • Página 25 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Controles 12 Palanca de control proporcional de dos ejes para 16 Conmutador de activación de desplazamiento las funciones de desplazamiento y dirección Para desplazarse cuando la luz de activación de O palanca de control proporcional para la desplazamiento está...
  • Página 26 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Controles Panel de control desde el suelo 11 Llave de contacto para la selección del control 1 Conmutador de nivel de la plataforma desde la plataforma/apagado/desde el suelo 2 Conmutador de giro de la plataforma 12 Botón rojo de parada de emergencia 3 Z-45/25J: conmutador de elevación/descenso 13 Cuentahoras...
  • Página 27 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Controles Panel de control desde el suelo 6 Conmutador de extensión/repliegue del brazo primario 1 Conmutador de nivel de la plataforma Mueva el conmutador de Mueva el conmutador de extensión/repliegue del nivel de la plataforma brazo primario hacia la hacia arriba y el nivel de derecha y la pluma se...
  • Página 28 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Controles 11 Llave de contacto para la selección del control 17 Conmutador de arranque del motor desde la plataforma/apagado/desde el suelo Para arrancar el motor, mueva el conmutador de Gire la llave de contacto a la posición de la arranque del motor hacia cualquier lado.

  • Página 29: Inspecciones

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones Principios básicos sobre la inspección previa al manejo de la máquina El operario es responsable de efectuar una inspección previa al manejo de la máquina, así como de llevar a cabo el mantenimiento rutinario. No utilice la máquina a menos La inspección previa al manejo de la máquina es que:...

  • Página 30: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Inspecciones Inspección previa al manejo de la máquina ❏ Motor y componentes relacionados ❏ Limitadores y bocina ❏ Compruebe que los manuales del operario, de ❏ Alarmas y balizas (si existen) seguridad y de responsabilidades estén ❏...

  • Página 31: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones Principios básicos sobre la comprobación de las funciones El objetivo de comprobar todas las funciones de la máquina es detectar cualquier defecto de funcionamiento antes de ponerla en servicio. El operario debe seguir las instrucciones paso a paso No utilice la máquina a menos para probar todas las funciones de la máquina.

  • Página 32: En Los Controles Desde El Suelo

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Inspecciones 1 Elija una zona firme, llana y sin obstáculos para Comprobación del sensor de inclinación realizar la comprobación. 9 Gire la llave de contacto En los controles desde el suelo hasta la posición de control desde la plataforma.

  • Página 33: En Los Controles De La Plataforma

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones En los controles de la Comprobación de las funciones de la máquina plataforma 24 Pise el conmutador de pedal. 25 Active todas las funciones de la máquina Comprobación de la parada de emergencia accionando la palanca de control o el 15 Gire la llave de contacto a la posición de control conmutador de palanca correspondiente.
  • Página 34 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Inspecciones Comprobación del desplazamiento y los frenos 34 Aleje del centro la palanca de control de desplazamiento. 29 Pise el conmutador de pedal. Resultado: la función de desplazamiento no 30 Desplace lentamente la palanca de control de deberá...
  • Página 35 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones Comprobación de la velocidad de Comprobación de la velocidad de desplazamiento limitada - Modelos de base desplazamiento limitada - Modelos de base estándar estrecha 36 Pise el conmutador de pedal. 36 Pise el conmutador de pedal. 37 Eleve el brazo primario unos 61 cm.

  • Página 36: Comprobación Del Eje Oscilante (En Los Modelos Equipados Con Eje Oscilante)

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Inspecciones Comprobación del eje oscilante Comprobación de la función de selección de (en los modelos equipados con eje oscilante) elevación/desplazamiento (si existe) 46 Arranque el motor desde los controles de la 54 Pise el conmutador de pedal. plataforma.

  • Página 37: Inspección Del Lugar De Trabajo

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones Inspección del lugar de trabajo Tenga en cuenta las siguientes situaciones de riesgo y evítelas: · Desniveles o agujeros · Baches, obstáculos en el suelo o escombros No utilice la máquina a menos ·...

  • Página 38: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Texto

    Cosmetic - Genie Boom 27206 Triangle - Blue 62926 Cosmetic - Genie Z-45/25J 27207 Triangle - Yellow 62927 Cosmetic - Genie Z-45/25 28158 Label - Unleaded 62947 Cosmetic - IC Power 4 x 2 28159 Label - Diesel 62948 Cosmetic - IC Power 4 x 4...
  • Página 39 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones Ground 72867 31060 114258 31060 28174 or 114390 114389 28158 or 28235 28159 Controls 72442 25994 52607 1000000 28161 82366 Side 40434 62927 or 62926 28160 65301 28177 or 82918 28181 or 72847 114023 or 114024...

  • Página 40: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos

    114114 Etiqueta: Diagrama de transporte 62926 Cosmética: Genie Z-45/25J 114247 Etiqueta: Riesgo de caída 62927 Cosmética: Genie Z-45/25 114248 Etiqueta: Riesgo de volcado, alarma de 62947 Cosmética: IC Power 4 x 2 inclinación 62948 Cosmética: IC Power 4 x 4...

  • Página 41: Lateral Del Motor

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones Lateral de 72867 114252 114252 28158 ó 28174 ó 82544 114251 28159 28235 los controles 72442 82487 82472 desde el suelo 40434 62927 ó 62926 28160 82633 82587 ó 82548 114247 114023 ó...

  • Página 42: Instrucciones De Funcionamiento

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Instrucciones de funcionamiento Principios básicos La sección Instrucciones de funcionamiento proporciona información sobre todos los aspectos del funcionamiento de la máquina. Es obligación del operario seguir todas las normas de seguridad e instrucciones recogidas en los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades.

  • Página 43: Arranque Del Motor

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Arranque del motor Si va a trabajar a temperaturas por debajo de los -18 °C, equipe las máquinas con kits de arranque en frío. Si intenta arrancar el motor con 1 En los controles desde el suelo, gire la llave de temperaturas inferiores a -18 °C, es posible que contacto a la posición deseada.

  • Página 44: Manejo Desde El Suelo

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Instrucciones de funcionamiento Manejo desde el suelo Para situar la plataforma 1 Pise el conmutador de pedal. 1 Gire la llave de contacto hasta la posición de control desde el suelo. 2 Mueva lentamente la palanca de control de funciones o el conmutador de palanca adecuado 2 Tire del botón rojo de parada de emergencia según los gráficos del panel de control.
  • Página 45 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Conducción en una pendiente Coloque el listón sobre la pendiente. Determine los valores de pendiente ascendente, Coloque el nivel sobre el lado superior de la parte descendente y de talud para la máquina y más baja del listón y eleve éste hasta nivelarlo.

  • Página 46: Generador (Si Existe)

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Instrucciones de funcionamiento Activación de desplazamiento Generador (si existe) Si la luz está encendida, Para encender el quiere decir que la pluma generador, coloque el acaba de sobrepasar una conmutador de palanca del rueda no direccional y, por generador en la posición consiguiente, se ha...

  • Página 47: Luz De Comprobación Del Motor (Si Existe)

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Luz de comprobación del motor (si existe) Luz encendida y motor parado: identifique la máquina con una etiqueta y retírela del servicio. Luz encendida y motor aún en marcha: póngase en contacto con el personal de mantenimiento antes de 24 horas.

  • Página 48: Instrucciones De Transporte Y Elevación

    Consulte el Nota: No es recomendable remolcar los modelos peso de la máquina en la etiqueta de serie. Genie Z-45/25 o Z-45/25J. Si tuviera que remolcar Consulte la sección Inspecciones para ver la la máquina, no supere los 3,2 km/h.

  • Página 49: Fijación En Un Camión O Remolque Para Transporte

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Fijación de la plataforma - Z-45/25 Fijación en un camión o remolque para transporte Asegúrese de que la plataforma esté en posición replegada. Utilice siempre el pasador de bloqueo de giro para inmovilizar la torreta cada vez que transporte la Sujete la plataforma colocando una correa de nylon máquina.
  • Página 50 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Instrucciones de transporte y elevación Instrucciones de elevación Baje completamente y repliegue la pluma. Baje el plumín completamente (si existe). Retire todos los elementos sueltos de la máquina. Determine el centro de gravedad de la máquina con ayuda de la tabla y el dibujo de esta página.

  • Página 51: Mantenimiento

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite del motor Para obtener un buen rendimiento del motor y Cumpla las siguientes alargar su vida útil, es fundamental mantener el nivel adecuado de aceite en el motor. Hacer instrucciones: funcionar el motor con un nivel de aceite incorrecto puede dañar sus componentes.

  • Página 52: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Mantenimiento Comprobación del nivel de Revisión del nivel de aceite hidráulico refrigerante del motor - Modelos Ford y Perkins Para garantizar un correcto funcionamiento de la Para asegurar una larga vida del motor, es máquina, es fundamental mantener el nivel fundamental mantener el nivel adecuado de adecuado de aceite hidráulico.

  • Página 53: Comprobación De Las Baterías

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Mantenimiento Comprobación de las baterías Comprobación de la presión de los neumáticos Es fundamental mantener las baterías en buen estado para garantizar un uso seguro y un buen Riesgo de volcado. Un neumático demasiado rendimiento del motor.

  • Página 54: Mantenimiento Programado

    Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Mantenimiento Mantenimiento programado Los procedimientos de mantenimiento trimestrales, anuales y bienales deben ser llevados a cabo por una persona formada y cualificada para realizar el mantenimiento de esta máquina siguiendo los pasos descritos en su manual de mantenimiento. Las máquinas que lleven sin funcionar más de tres meses deberán pasar la inspección trimestral antes de su puesta en servicio.

  • Página 55: Especificaciones

    Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Especificaciones Modelos con base estándar Z-45/25 (sin plumín) Salida de CA en la plataforma Estándar Presión hidráulica máxima 221 bares Altura máxima de funcionamiento 16 m (funciones de la pluma) Altura máxima de la plataforma 14 m Voltaje del sistema Altura máxima, replegada...
  • Página 56 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Especificaciones Modelos con base estándar Z-45/25J (con plumín) Salida de CA en la plataforma Estándar Altura máxima de funcionamiento 16,07 m Presión hidráulica máxima 221 bares (funciones de la pluma) Altura máxima de la plataforma 14,07 m Voltaje del sistema Altura máxima, replegada...
  • Página 57 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Especificaciones Modelos con base estrecha Z-45/25 (sin plumín) Salida de CA en la plataforma Estándar Altura máxima de funcionamiento 15,9 m Presión hidráulica máxima 221 bares (funciones de la pluma) Altura máxima de la plataforma 13,9 m Voltaje del sistema Altura máxima, replegada...
  • Página 58 Manual del operario Cuarta edición • Primera impresión Especificaciones Modelos con base estrecha Z-45/25J (con plumín) Salida de CA en la plataforma Estándar Altura máxima de funcionamiento 15,9 m Presión hidráulica máxima 221 bares (funciones de la pluma) Altura máxima de la plataforma 13,9 m Voltaje del sistema Altura máxima, replegada...
  • Página 59 Cuarta edición • Primera impresión Manual del operario Especificaciones Cuadro de amplitud de movimientos de Z-45/25J Cuadro de amplitud de movimientos de Z-45/25 5 6 7 5 6 7 N° de pieza 114339SP Z-45/25 • Z-45/25J...

Este manual también es adecuado para:

Genie z-45/25j

Tabla de contenido