Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA UTRUSTA Manual De Instrucciones

ROMÂNA
Atenţie!
Ai grijă când montezi balamaua pentru că
arcul este foarte puternic şi te poate răni.
SLOVENSKY
Upozornenie!
Pri zaobchádzaní s týmto pántom buďte
opatrný, pretože pružina je veľmi silná a
môže spôsobiť zranenie.
БЪЛГАРСКИ
Внимание!
Бъдете предпазливи при работа с тази
панта, тъй като пружината й е много
здрава и може да причини нараняване.
HRVATSKI
Upozorenje!
Pripazite prilikom rukovanja ovom šarkom.
Opruga je jako čvrsta i može izazvati
ozljede.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Προειδοποίηση!
Προσέχετε όταν χειρίζεστε αυτόν τον
μεντεσέ, διότι το ελατήριο είναι πολύ
δυνατό και μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό.
РУССКИЙ
Внимание!
Будьте осторожны при обращении с этой
петлей, так как пружина очень прочная
и может причинить вред.
SRPSKI
Upozorenje!
Pažljivo rukujte ovim šarkama jer je
opruga veoma jaka i može izazvati
povredu.
SLOVENŠČINA
Opozorilo!
Pri ravnanju s to odmično spono bodite
zelo previdni, saj je vzmet zelo močna in
lahko povzroči telesne poškodbe.
TÜRKÇE
Uyarı!
Yayın çok güçlü olduğunu ve yaralanmalara
sebep olabileceğini dikkate alarak menteşe
ile çalışırken dikkatli olunuz.
中文
警告！
处理合叶时应小心谨慎， 弹簧力度很强， 可
能会导致受伤。
繁中
警告!
請小心使用鉸鏈，因彈簧的彈力強， 可能會造成傷
害。
한국어
경고!
경첩을 다룰때 강한 스프링으로 인해 부상의 위험
이 있으므로 주의해 주세요.
日本語
警告！
このヒンジは固いので、 指などを挟まないよう、
お取り扱いには十分ご注意ください。

BAHASA INDONESIA

Peringatan!
Berhati-hati ketika mengendalikan engsel
karena pegas yang kuat dan dapat
menyebabkan cedera.

BAHASA MALAYSIA

Awas!
Berhati-hati semasa mengendalikan engsel
kerana springnya amat kuat dan boleh
menyebabkan kecederaan.
ً ‫احذر عند مناولة هذه المفصلة حيث أن النابض قوي جد ا‬
ไทย
ค� ำ เตื อ น
ระวั ง ขณะจั บ หรื อ ใช ้ งำนบำนพั บ เนื ่ อ งจำกสปริ ง ของ
บำนพั บ แข็ ง มำกจนอำจท� ำ ให ้เกิ ด อั น ตรำยได ้
‫عربي‬
!‫تحذير‬
.‫وقد يسبب إصابات‬
3