Publicidad
SAFETY INFORMATION / CONSIGNES DE SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
•
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler ou d'installer l'article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
• Repeated assembly can weaken the locking ability of the washers. Periodically check all bolted connections on the furniture
to make sure they are tight and secure. Retain these instructions for future reference.
Des assemblages répétés peuvent compromettre la capacité de verrouillage des rondelles. Vérifiez périodiquement tous les
assemblages boulonnés du meuble afin de vous assurer qu'ils sont serrés et sûrs. Veuillez conserver les présentes instructions
aux fins de consultation ultérieure.
El ensamblaje reiterado puede afectar la capacidad de bloqueo de las arandelas. Revise periódicamente todas las conexiones
con pernos del mueble para asegurarse de que estén firmes y seguras. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Do NOT overtighten any of the bolts as this may damage the threads. Tighten each bolt firmly and properly.
ÉVITEZ de serrer excessivement les boulons, car cela risquerait d'endommager le filetage. Serrez fermement et correctement
chaque boulon.
NO apriete demasiado los pernos, ya que podría dañar las roscas. Apriete cada perno con firmeza y correctamente.
• Paint on this product might peel off if it is hit or used improperly. Use and carry it with care and apply touch-up paint (not
included) when necessary.
La peinture pourrait s'écailler si le produit subit un choc ou s'il est utilisé inadéquatement. Utilisez et transportez le produit
avec soin et appliquez-y de la peinture (non incluse) pour les retouches lorsque cela est nécessaire.
La pintura de este producto puede descascararse si se golpea o se usa incorrectamente. Úselo y transpórtelo con cuidado
y aplique pintura para retocar (no se incluye) cuando sea necesario.
• Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves as necessary.
Certaines pièces peuvent avoir des bords coupants. Au besoin, portez des gants protecteurs.
Algunas piezas pueden presentar bordes filosos. Use guantes de protección según sea necesario.
•This outdoor furniture is designed and made for personal non-commercial use. It should not be used as a toy or a tool.
Children under the age of 16 should not be engaged in the assembly, removal or disassembly of the product. Children under
the age of 10 should be supervised by a competent adult while using this furniture.
•Cet accessoire d'extérieur est conçu et fabriqué pour un usage personnel non commercial. Il ne doit pas être utilisé comme
un jouet ni comme un outil.
démontage du produit. Un adulte doit exercer une surveillance étroite lorsque ce meuble est utilisé par des enfants de moins
de 10 ans.
•Este mueble para exteriores está diseñado y fabricado para su uso personal no comercial. No se debe usar como juguete
o herramienta.
Los niños menores de 16 años no deben participar en el ensamblado, retiro o desensamblado del producto.
Los niños menores de 10 años deben contar con la supervisión de un adulto competente al usar el mueble.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with the package contents and the
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time:
Tools Required for Assembly (included): Allen Wrench
Avant de commencer l'assemblage de l'article, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage
avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d'assembler l'article.
Temps d'assemblage approximatif :
Outil nécessaire pour l'assemblage (inclus) : clé hexagonale
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con el contenido del
empaque y la lista del contenido de los aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están
dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje:
Herramientas necesarias para el ensamblado (incluidas): Llave Allen
Les enfants de moins de 16 ans ne doivent pas participer à l'assemblage ni au retrait ou au
20 minutes
20 minutes
20 minutos
Lowes.com/allenandroth
Publicidad
