Fermax SAILING 4+N Manual De Instrucciones página 2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación - Power Supply - Alimentation
Stromversorgung - Alimentação
Consumo - Consumption - Consommation
Stromverbrauch - Consumo
en reposo - in standby - au repos - Im Bereitschaftsmodus - em repouso
audio + video
Temperatura de funcionamiento - Operating Temperature
Température de fonctionnement - Betriebstemperatur
Temperatura de funcionamento
Humedad - Humidity - Humidité - relative Luftfeuchtigkeit - Humidade
Tubo de imagen - Image Tube -Tube cathodique - Bildröhre - Tubo de imagem
Pantalla Plana . 4" Diagonal (100 mm) - Flat screen. 4" Diagonal (100 mm)
B/N - B/W
Écran plat. 4 pouces diagonal (100 mm) - Flachbildschirm 4 Zoll Diagonale (100 mm)
N/B - S/W
Ecrã Plano. 4" Diagonal (100 mm)
Color - Colour
TFT 4"
Couleur - Farbe
Resolución - Resolution - Résolution - Auflösung -Resolução
Señal de video - Video signal - Signal vidéo - Videosignal - Sinal de vídeo
Señal compuesta 1 Vpp 75 Ω, 7 Mhz . - Composed signal 1 Vpp 75 Ω, 7 Mhz.
Signal composé 1 Vpp 75Ω, 7 Mhz. - Zusammengesetztes signal 1 Vpp 75 Ω , 7 Mhz.
Sinal composto 1 Vpp 75 Ω, 7 Mhz.
Dimensiones - Dimensions - Dimensions - Massangaben - Dimensões:
(Alto x Ancho x Prof. - Height x Width x Depth - Hauteur x largeur x prof - Höhe x Breite x Tiefe - Altura x Largura x Prof.)
18 Vdc
B/N - B/W Color - Colour
N/B - S/W Couleur - Farbe
P/B Cor
15 mA 15 mA
400 mA 450 mA
[5 , +60 °C]
[0,90%]
Hor.: 450 Line TV
B/N - B/W
N/B - S/W
Ver.: 250 Line TV
Color - Colour Hor.: 480 Line TV
Couleur - Farbe
Ver.: 234 Line TV
215x215x65 (mm)
FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO
•
Llamada
E
Call
EN
Appel
F
Ruf
D
Chamada
P
•
Atender la llamada
E
Answer the call
EN
Réception de l'appel
F
Rufbeantwortung
D
Atender a chamada
P
•
Abrir la puerta al visitante
E
Open the door to the visitor
EN
Ouverture de la porte au visiteur
F
Türöffnung für Besucher
D
Abrir a porta ao visitante
P
•
Activación manual del monitor (autoencendido)
E
Manual monitor activation (auto-on)
EN
Activation manuelle du moniteur (auto-insertion)
F
Manuelle Aktivierung des Monitors
D
Activação manual do monitor (ligar automático)
P
NOTA - NOTE - REMARQUE - HINWEIS - NOTAS:
La duración de la comunicación no está limitada, aunque la imagen se desactiva a los 90 segundos.
E
Communication duration is unlimited, but the image is desactivated after 90 seconds.
EN
La durée de l'appel n'est pas limitée, même si l'image disparait au bout de 90 secondes.
F
Gesprächsdaner ist nicht beschränkt, aber der Monitor schaltet nach 90 sekunden.
D
P A duração da comunicação não está limitada, apesar da imagem se desactivar aos 90 segundos.
OLU TION
RES ITOR
HIGH FLAT MON
HI GH
CC RE SO
D CA LU TIO
ME
PAN RA N
& TILT
OLU TION
RES ITOR
FLAT HIGH MON
HI GH bla bla
CC RE SO
D CA LU TIO
ME
RA N
PAN & TILT
bla ...
OLU TION
RES ITOR
HIGH MON
FLAT
1
OLU TION
RES ITOR
HIGH MON
FLAT
OLU TION
RES ITOR
HIGH MON
FLAT
¸
1 Seg./Sec./Sek.
(1)
TION
RES OLU ITOR
HIGH MON
FLAT
TION
OLU
HIGH RES MON ITOR
FLAT
bla bla
bla ...
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
2
HIGH RESOLUTION CCD CAMERA
PAN &TILT
bla bla
bla ...