Publicidad
Einfache Versuche
Simple experiments
Tests simples
15
1
2x
2x
2
Pufferbetrieb
J
Scheint die Sonne, treibt die Solarzelle
den Motor an und lädt gleichzeitig den Gold-
cap. Ist der Motor ausgeschaltet, wird der
Goldcap auch bei schwachem Licht automa-
tisch aufgeladen. In dieser Betriebsart funk-
tioniert das Solarmodell bei jedem Licht.
Tip:
Steht ein Solarmodell an einem hellen Ort,
wird der Goldcap automatisch aufgeladen,
und das Modell ist immer betriebsbereit.
Battery mode
J
If the sun is shining, the solar cell will
power the motor and will charge the Goldcap
at the same time. If you switch the motor off,
the Goldcap will be automatically charged
even if the light is weak. In this operating
mode, the solar model will work in any light.
Tip:
If you place the solar model in a bright
place, the Goldcap is automatically
charged and the model is always ready to
operate.
1x
1x
1x
2x
1x
oder
or
où
of
o
1x
Mode tampon
J
Si le soleil brille, la cellule solaire entraîne
le moteur et recharge en même temps le
Goldcap. Lorsque le moteur est éteint, le
Goldcap se recharge automatiquement même
si la lumière est faible. Dans cette configura-
tion, le modèle solaire fonctionne par tous les
temps.
Conseil utile:
Lorsqu'un modèle solaire est posé dans un
lieu clair, le Goldcap se recharge automati-
quement et le modèle est ainsi toujour prêt
à fonctionner.
Buffer–aandrijving
J
Als de zon schijnt, wordt de motor door de
zonnecel aangedreven en tegelijkertijd de
goldcap opgeladen. Wanneer de motor is
uitgeschakeld, wordt de goldcap ook bij zwak
licht automatisch opgeladen. Bij die werking-
swijze functioneert het op zonne–energie
werkende model bij elke hoeveelheid licht.
Tip:
Als een door zonne–energie aangedreven
model op een plaats met veel licht staat,
dan wordt de goldcap automatisch opge–
laden, en het model is altijd klaar om te
worden gebruikt.
Eenvoudige experimenten
Pruebas sencillas
Esperimenti semplici
ca. 10 min.
J
Ladestation
J
Charging station
J
L'unité de charge
J
Laadstation
J
Estación cargadora
J
Stazione di carica
Modo intermedio
J
Si brilla el sol, la célula solar acciona el
motor y carga al mismo tiempo el Goldcap. Si
se desconecta el motor, se va cargando el
Goldcap, incluso con luz débil. En este modo
operativo funciona el modelo solar con todo tipo
de luz.
Consejo:
Si el modelo solar se encuentra situado en
un lugar iluminado, se carga automática-
mente el Goldcap y el modelo siempre está
listo para funcionar.
Esercizio tampone
J
Se c'è il sole, la cellula solare aziona il
motore e carica contemporaneamente il Gold-
cap. Se il motore è spento, il Goldcap viene
caricato automaticamente anche se la luce è
debole. Con questo tipo d'esercizio, questo
modello di generatore solare funziona con
qualsiasi condizione di luce.
Suggerimento:
Se il generatore solare viene collocato in un
luogo luminoso, il Goldcap viene caricato
automaticamente, e l'apparecchio è sempre
pronto per l'uso.
Publicidad
