Publicidad
Supporto per morsettiera (non in dotazione) - Terminal strip support (not
supplied) - Klemmbretthalterung (nicht im Lieferumfang enthalten) -
1
Support pour bornier (pas fourni) - Soporte para borna (no incluido en el
equipo de base)
Morsettiera (non in dotazione) - Terminal strip (not supplied) -
2
Klemmbrett (nicht im Lieferumfang enthalten) - Bornier (pas fournie) -
Borna (no incluida en el equipo de base)
Staffa portamoduli - Module holder bracket - Modulhalter - Bride de
3
support de modules - Brida de soporte de los módulos
Viti 3,8x32mm - Screws 3.8x32 mm - 3,8x3,2mm Schrauben - Vis
4
3.8x32 mm - Tornillos 3.8x32mm
Tappo copri-moduli (non in dotazione) - Module cups (not supplied) -
5
Abdeckungsmodule - Bouchon cache-modules (pas fourni) - Tapón
cubre-tornillo (no incluido en el equipo de base)
Viti 3,5x21mm - Screws 3.5x21 mm - 3,5x21mm Schrauben - Vis 3.5x21
6
mm - Tornillos 3.5x21mm
I
La corretta installazione deve essere eseguita secondo le istruzioni che accompagnano il prodotto. Il grado di protezione IP40 (impossibilità di introdurre un filo del Ø di 1 mm) è
ottenuto mediante l'installazione di apparecchi con grado di protezione IP40 e mediante l'utilizzo dei relativi accessori (coprimoduli).
EN
Please follow the instructions herein included, to assure proper installation of this product. The rating of protection IP40 (it is not possible to insert wire of 1mm diameter) is
achieved thanks to the installation of appliances with a rating of protection IP40 and through the use of its accessories (cover modules).
D
Die Installation gemäß der beigefügten Montageanleitung ausführen. Der Schutzgrad IP40 ( ermöglicht keine Einführung eines Drahtes mit einem Durchmesser von 1mm)
wird durch das Installieren eines Gerätes mit einem Schutzgrad von IP40 und der Verwendung von den dazugehörigen Zubehörteilen erlangt. (Modulabdeckungen)
F
L' installation doit être effectuée conformément aux instructions données. On obtient le degré de protection IP40 ( impossibilité d'introduire un fil ayant un diamètre d'1 mm )
en installant des appareils ayant un degré de protection IP40, et en utilisant les petits cadrans de protection des modules.
ES
La instalación debe realizarse en conformidad con las instrucciones que se incluyen aquí.El grado de protección IP40 (imposibilidad de introducir un cable de 1 mm de diámetro)
se obtiene mediante la instalación de aparatos con al menos un grado de protección IP40 y mediante los accesorios relacionados (tapaderas cubre-módulos).
SARTEL di Ravasio A.&C. snc
Via XXV Aprile 24/20 - 24050 Grassobbio (Bg) IT - info@sartel.it www.sartel.it
4
6
5
1
2
3
IP40
Publicidad
