Publicidad
Este ensamble de la válvula extrema de Brizo
usarlo en aplicaciones para el lado del agua caliente, por favor siga los siguientes pasos. Nota: Este ensamble de válvula extrema cumple
con los requisitos de AB1953.
Fíjese en la posición el saliente del tope
1.
(1) en relación con el tubo de entrada
de agua (2). Destornille la tuerca tapa
(3) usando una llave de tuercas.
Cette soupape Brizo
est configurée pour être installée du côté eau froide avec une manette. Si vous voulez l'utiliser du côté eau chaude,
®
veuillez suivre les instructions ci-dessous. Note : cette soupape est conforme à la norme AB1953.
Notez la position de l'ergot d'arrêt (1)
1.
par rapport au tube d'arrivée d'eau (2).
Desserrez l'écrou-chapeau (3) à l'aide
d'une clé.
RP54856 Válvula Extrema – Conversión del Lado Caliente
ha sido colocado para instalaciones en el lado frío con manijas de palanca. Si usted necesita
®
Cuidadosamente hale hacia arriba la unidad
2.
de la espiga (4) de manera que las lengüetas
(5) al costado se desenganchen de las mues-
cas (6) en el cuerpo y giren la unidad de la
espiga 180°. Presione la unidad de la espiga
otra vez en el cuerpo y reensamble fijamente
la tuerca tapa usando la llave de tuercas.
Soupape RP54856 – conversion pour montage du côté eau chaude
Tirez doucement sur la tige (4) de sorte que
2.
les pattes (5) sur le côté se libèrent des
rainures (6) dans le corps et tournez la tige
de 180o. Enfoncez la tige dans le corps et
serrez l'écrou-chapeau solidement à l'aide
d'une clé.
3.
2
Nota: En los modelos de manija estilo palanca,
los tubos de entrada (1) en los ensambles de la
válvula extrema deben estar colocados viendo
hacia fuera, en dirección contraria al surtidor.
Por favor siga las instrucciones para la instalación
cuando instale o reinstale sus ensambles de la
válvula extrema. Si necesita asistencia, llame a
nuestro Departamento de Servicio al Consumidor
al 1-877-345-2749.
Note : Dans le cas d'un modèle à manettes,
3.
les tubes d'arrivée d'eau (1) des soupapes
doivent être orientés vers l'extérieur, à
l'écart du bec. Veuillez suivre les instructions
d'installation de votre robinet lorsque vous
installez ou réinstallez les soupapes. Si vous
avez besoin d'aide, veuillez appeler le Service
à la clientèle au 1-877-345-2749.
60731 Rev. A
Publicidad
