Manuales relacionados para CDVI DIGIWAY SR Serie
Resumen de contenidos para CDVI DIGIWAY SR Serie
- Página 1 AÑOS GARANTÍA DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle cierrapuertas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Índice Página PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..Directiva de maquinaria ..Instrucciones para su uso ..Declaración del fabricante 1] IDENTIfICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE SUS COMPONENTES ..Accesorios ..Dimensiones generales ..Especificaciones técnicas 2] INSTALACIÓN ..fijación del motor ..Rotación del display LCD ..Instalación mecánica 14-15... -
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este documento contiene información importante para un uso y funcionamiento seguros. Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación. Conserve este documento para futuras consultas. Este manual está dirigido a instaladores profesionales con una formación adecuada. La instalación y el conexionado deben realizarse de acuerdo a las Buenas Prácticas y conforme a la normativa vigente. -
Página 4: Directiva De Maquinaria
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Una buena instalación y mantenimiento son fundamentales para un correcto funcionamiento del sistema. Siga las instrucciones del fabricante descritas en este manual. Utilice sólo piezas o repuestos originales. El fabricante del motor niega cualquier responsabilidad en caso de haber usado piezas que no sean compatibles con un uso seguro y correcto. -
Página 5: Instrucciones Para Su Uso
Aplicaciones: ALTO TRÁNSITO, para accesos peatonales a complejos institucionales con un uso muy intensivo. Declaración del fabricante ( según Directiva 2006/42/CE, Anexo II parte B ) El fabricante CDVI WIRELESS SPA Via Piave,23 31020 S.Pietro di Feletto (TV) ITALIA Declara que el operador automático para puertas batientes... -
Página 6: Identificación Del Producto Y De Sus Componentes
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle 1] IDENTIfICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE SUS COMPONENTES El Digiway-SR, modelo DWSR102xCD es un operador de puerta batiente para ser instalado en interior (IP40), con un controlador electrónico y receptor de radio integrados. -
Página 7: Accesorios
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Accesorios Descripción Ref. Cód. de prod. Kit de brazo DWKBA F0543000030 articulado Kit de brazo DWKBS F0543000031 deslizante Kit de brazo DWKBU F0543000122 universal Cable para conexión de DWPCS F0543000124 puertas dobles Kit de herramientas DWTK... -
Página 8: Dimensiones Generales
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Extensión de DWSE30 F0543000123 eje 30 mm Extensión de DWSE80 F0543000136 eje 80 mm Coordinador de hojas de SEL-NICK F0522000003-A puerta Módulo DSRMBT F0543000178 Bluetooh (*) (*): Los operadores con sufijo “BT” (consulte la tabla de la página 6) ya tienen integrado un módulo Bluetooth. -
Página 9: Brazo Universal: Cómo Cambiar De Brazo Deslizante A Brazo Articulado
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Brazo universal: cómo cambiar de brazo deslizante a brazo articulado Gire en el sentido de las agujas del reloj con una llave inglesa de 13 mm Gire en sentido contrario a las agujas del reloj con una llave inglesa de 13 mm... -
Página 10: Especificaciones Técnicas
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Especificaciones técnicas Especificaciones generales Alimentación 230 Vca - 50 Hz Par motor 15 Nm Potencia máxima 100 W Clase de servicio 5 (uso intensivo) Dimensiones generales 685 x 90 x 110 mm Peso 10,5 kg Temperaturas de funcionamiento... -
Página 11: Especificaciones De La Tarjeta Electrónica
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Especificaciones de la tarjeta electrónica Modos de func.: Automático (I) - Puerta libre (0) - Siempre abierto (II) - Semiautomático (I) Entradas: Fotocélula de reapertura (NC) Fotocélula de paro (NC) Puerta siempre abierta (NA) Puerta libre (NA) Radar exterior (NA) Radar interior (NA) -
Página 12: Instalación
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle 2] INSTALACIÓN En primer lugar, compruebe la estabilidad de la puerta que vaya a automatizar, verificando que la hoja puede moverse de manera fluida y sin roces (tanto en la apertura como en el cierre). -
Página 13: Orientación Del Operador Según El Sentido De Apertura Yubicación De Las Bisagras
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle ORIENTACIÓN DEL OPERADOR SEGÚN EL SENTIDO DE APERTURA Y UBICACIÓN DE LAS BISAGRAS Bisagras a IZQUIERDA - Brazo DESLIZANTE Bisagras a DERECHA - Brazo ARTICULADO FIG. A FIG. B Bisagras a IZQUIERDA - Brazo DESLIZANTE Bisagras a DERECHA - Brazo ARTICULADO FIG. -
Página 14: Instalación Mecánica
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle 3 - Oriente el motor correctamente, oriente el display y vuélvalo a colocar en su conector, asegurándose de que todos los pines entre el módulo LCD y la placa inferior encajan bien (Fig. 2). Fig. -
Página 15: Instalación Mecánica: Versión Con Brazo Articulado
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Instalación mecánica: Versión con brazo articulado C = 40 mm L3 = 43 mm Parámetros calculados para un ángulo de apertura <= 100° B = 330 mm Parám. Descripción Distancia bisagras - anclaje a puerta Distancia bisagras - eje del motor... -
Página 16: Diagramas De Conexionado
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Diagramas de conexionado 6 x 0,8 mm FTC/S [Paro] 6 x 0,8 mm FTC [Reapertura] Radar Radar interior exterior Conexiones eléctricas Conecte la alimentación del equipo usando un cable adecuado (3 x 1,5 mm ), pasándolo a través de la apertura trasera del perfil y la placa de montaje, evitando tensar demasiado el cable y tocar bordes afilados. - Página 17 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Contacto seco Señal de incendio Relé de de estado de puerta Común de contacto Est. puerta Cerrado Abriendo/Abierto/Cerrando Contacto N.C. Relé Inactivo Activo NOTA: El relé de estado de puerta puede ser configurado para activarse cuando la puerta esté...
-
Página 18: Conexionado De Un Abrepuertas O Una Ventosa
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Conexionado de un abrepuertas o una ventosa C NA NC Alimentación +24 V para cierres (24 Vcc) 17 18 19 20 21 22 23 24 Abrepuertas Alim. para radares y +12 V fotocélulas +12 V Alimentación... - Página 19 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle 5 6 7 T1 C T2 24 23 Alim. (+) Alim. (-) Relé (C) Relé (N.C.) Ent. Test (-) Fotocélula de PARO (FTC/S) Ent. Test (+) 5 6 7 T1 C T2 24 23 Alim.
-
Página 20: Led De La Tarjeta Electrónica
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Para otros anchos y/o pesos de puertas, los tiempos pueden calcularse según la expresión siguiente: donde t = Tiempo en segundos. D = Diámetro de la puerta en metros. m = Peso de la puerta en kilogramos. Consulte el menú... -
Página 21: Configuración Y Ajustes Del Sistema
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Alarmas La tarjeta electrónica del DIGIWAY SR está equipada con 3 LED de alarma que indican 3 anomalías diferentes que dejarán la puerta en modo libre. Descripción Consumo anormal de corriente > 9 A durante 2 segundos Cortocircuito con pico de corriente Sobrecalentamiento de la tarjeta (>... -
Página 22: Configuración Guiada
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Configuración guiada El operador se suministra con un mando a distancia de 4 botones. Tras completar la fijación mecánica y las conexiones eléctricas, continúe con la memorización del mando en la memoria del DIGIWAY. Este mando puede usarse para ajustar todos los parámetros, sin necesidad de tener que usar el teclado integrado en la electrónica de control. -
Página 23: Paso Ii: Ajuste De La Precarga Del Muelle
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Desde este momento, el mando está habilitado para acceder al menú principal. Simplemente, pulse simultáneamente los botones ESCAPE + ABAJO. NOTA: SÓLO EL PRIMER MANDO MEMORIZADO PUEDE ACCEDER AL MENÚ PRINCIPAL. Todos los demás mandos que se graben abrirán únicamente la puerta. Se recomienda no entregar el mando de programación a un usuario final para que lo use a diario. - Página 24 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Menu principal Calib. de puerta El menú le preguntará si desea Resetear valor Calib. de puerta mantener o resetear un valor anterior de precarga? Precarga muelle de precarga. ESCAPE POS=+183,2 (*) POS=+000,0 Pulse OK si el muelle no está...
-
Página 25: Paso Iii: Configuración
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle ATENCIÓN: Para evitar que el muelle se descargue, si se requiriera más ajuste en la precarga, en primer lugar entre en el menú “Precarga de muelle” y luego desatornille el M16x6 del eje. El eje permanecerá estático mientras esté en este menú. -
Página 26: Paso Iv: Calibración De Puerta
PASO IV: CALIBRACIÓN DE PUERTA [HOJA SIMPLE] Recomendación: CDVI aconseja hacer este primer calibrado de puerta tan sólo con la alimentación principal conectada, y con un puente hecho entre los bornes 5-6-7. Una vez calibrado el sistema, conecte los dispositivos de seguridad, cerraduras y demás elementos que se vayan a integrar. -
Página 27: Finalización Del Calibrado
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Continuación Display Accción Calib. de puerta Busque la opción ‘Límites de LÍMITES DE puerta’ y pulse OK Limites puerta PUERTA ABRIR puerta y luego pulsar OK CERRAR puerta y ABRA LA PUERTA POR luego pulsar OK COMPLETO y pulse OK Gracias... -
Página 28: Ajuste Fino De La Posición De Puerta Abierta
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Si el interruptor externo se cambia a la posición ‘0’ (puerta libre) o ‘II’ (Siempre abierto), los perfiles deben volverse a calcular y las letras “i” e “I” desaparecen del display. Volverán a aparecer al final del siguiente ciclo. Ajuste fino de la posición de puerta abierta Si al final del autocalibrado, la puerta no llegara a abrir hasta el punto establecido durante la calibración, es posible cambiar el ángulo de apertura sin tener que repetir... -
Página 29: Paso V: Funciones Principales
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle PASO V: FUNCIONES PRINCIPALES Funciones Descripción Valores NOTAS principales En modo AUTOMÁTICO, la puerta se activa a través de dispositivos externos (pulsadores, radares, radio, Push&Open). AUTOMÁTICO Tanto la apertura como el cierre son gestionados por el motor. El modo automático se usa normalmente cuando la puerta se bloquea usando el relé... -
Página 30: Ajustes De Velocidad
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Ciclo Modo Parám. Descripción Punto de aproximación en APERTURA (% del recorrido) Automático [Rango: 85 - 100%] Apertura Velocidad de APERTURA Semiautom. Velocidad de FINAL DE APERTURA Auto y Semi Punto de aproximación en CIERRE (% del recorrido) Velocidad de CIERRE en modo AUTOMÁTICO Automático Cierre... -
Página 31: Modo Semiautomático
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Si tiene que aumentar la velocidad de cierre, para por ejemplo rearmar una cerradura, debe cambiar estos dos parámetros: • P2 = Punto tras el cual la hoja cambia de velocidad normal de cierre a velocidad final de cierre •... -
Página 32: Tipos De Obstáculos
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Diferencia de velocidad causada por el impacto contra un Apertura y obstáculo. El parámetro expresa el porcentaje mínimo cierre en Delta vel que debe caer la velocidad con respecto al valor nominal AUTO y 0 - 100% obst. -
Página 33: Paso Vi: Ajustes Avanzados
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle PASO VI: AJUSTES AVANZADOS El DIGIWAY-SR está equipado con varios parámetros avanzados (todos ajustables) para adaptarse a cualquier tipo de instalación. Desde el menú principal, seleccione el submenú “AJUSTES AVANZADOS” para acceder a todos estos parámetros. Ajustes avanzados Tiempo cerradura Tiempo cerradura... - Página 34 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Ajustes avanzados Pausa dinamica: Pausa dinamica ACTIVADO / DESACT. La pausa dinámica ajusta automáticamente el tiempo de pausa programado para evitar que se den demasiados intentos de cierre en momentos donde haya alto tránsito de usuarios. Al activarlo, esta función añade 1 segundo de pausa cada vez que se detecte el paso de una persona durante el movimiento de cierre, y reinicia el tiempo de pausa cuando se detecte el paso de una persona mientras la puerta está...
- Página 35 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Ajustes avanzados Obs cier. [AUTO] Obs cier. [AUTO] Reabrir/Parar/Esperar Puede configurar la respuesta del operador cuando detecte un obstáculo durante el cierre en modo automático: • REABRIR: La puerta abre, y vuelve a cerrar transcurrido el tiempo de pausa. •...
- Página 36 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Ajustes avanzados Fallo Test FTC/S Fallo Test FTC/S STOP / LOW ENERGY En caso de fallo de la fotocélula de paro FTC/S, puede indicar el modo de funcionamiento: PARO / Movimiento en modo LOW ENERGY Diam.
- Página 37 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Reac boton ext Ajustes avanzados |||||||||||||||||.....0,0 Reac boton ext Establece el tiempo mínimo que la entrada 15-16 debe permanecer activada para ordenar la apertura de la puerta. NOTA: Es muy útil para evitar aperturas accidentales. Valor por defecto = 0 segundos Ajustes avanzados Modo boton ext...
-
Página 38: Gestión De Mandos A Distancia
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Gestión de mandos a distancia El operador está equipado con un receptor súperheterodino AM con protocolo de seguridad Keeloq® hopping code. En el submenú GESTIÓN DE TX puede gestionar la memoria del receptor, que puede almacenar hasta 50 transmisores. Menu principal Gestion de TX Gestion de TX... -
Página 39: Ajustes Para Personas Con Movilidad Reducida
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Ajustes para personas con movilidad reducida Si el operador se usa en accesos donde haya personas con movilidad reducida, debe ajustar las velocidades de apertura y cierre de la hoja para el modo Low Energy. Peso de puerta Diám. -
Página 40: Relé De Estado (Bornes 1-2)
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Servicio Contador servic. Menu principal Contador Servicio Servicio Limite Password: Limite 1111 000500 Servicio Password: Confirmar reset Reset contador serv contador? 1111 Password: Nuevo password Servicio 0000 Cambiar password 1111 Conf password 0000 NOTAS Valor del contador parcial. -
Página 41: Información
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Información LEYENDA DEL DISPLAY M / S 1,2,3,4,5,6,f Reinicio Máster/ Tipo de Corr. de Corr. de Cerradura Golpe Abriendo Abierto Cerrando Cerrado Obstáculo Paro Motor Esclavo obstáculo apertura cierre activa apertura obstáculo FMoOcCBXbsMiIUJ P=-000.0 V=-00.0 Acción en curso... -
Página 42: Reset A Valores De Inicio Y Reset Del Sistema
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Reset a valores de inicio Si ha habido algún problema con el ajuste de los parámetros, puede devolver el motor a valores de fábrica a través del submenú “VALORES DE INICIO”. Todos los parámetros serán devueltos a sus valores por defecto. -
Página 43: Configuración Para Puertas Dobles
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle 4] CONfIGURACIÓN PARA PUERTAS DOBLES La configuración para puertas dobles se aplica al usar 2 Digiway-SR correctamente instalados y conectados para un funcionamiento sincronizado. Las unidades se pueden fijar mecánicamente independientes o emparejadas con un perfil central. •... -
Página 44: Con Perfil Central (No Disponible En Reino Unido)
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle B. Con perfil central (NO DISPONIBLE EN REINO UNIDO) Hay 5 versiones disponibles. La placa central de montaje y la carcasa del perfil están incluidas en la versión de puertas dobles. Ancho total de Ancho de Ref. -
Página 45: Fijación De Los Motores
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle 3 - Fijación de los motores fije los dos motores siguiendo las reglas del apartado A, de acuerdo al tipo de operación requerida: apertura exterior o interior. Configuración apertura exterior • Quite la tapa derecha de ambos operadores. •... -
Página 46: Fijación De Las Guías Deslizantes (Apertura Interior)
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle C. fijación de los brazos 1 - Fijación de las guías deslizantes (apertura interior) • fije los brazos a los ejes de los motores usando los tornillos M6x12 suministrados. • Inserte las guías en los bloques deslizantes. •... -
Página 47: Puertas Con Solape En Modo Semiautomático
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle SEL-NICK E. Puertas con solape en modo Semiautomático Con alimentación, y en modo Semiautomático, las puertas cerrarán por acción del muelle. En este caso, el software siempre controla la posición de las dos hojas. En caso de no usar un selector de puertas, para tener un cierre fluido sin inicios/paros de la hoja maestra, ajuste la velocidad de cierre de cada hoja a través de los parámetros “V3S”... -
Página 48: Establezca (Circunstancialmente) El Parámetro "Num. Puertas" = Una Puerta (Valor Por Defecto)
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle 1) Conecte los motores siguiendo los diagramas para el caso de puertas simples. AVISO: En caso de puertas dobles con solape, es muy importante identificar el tipo de unidad. • MAESTRA: Unidad que abre en primer lugar y cierra en último. •... - Página 49 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle 3) Compruebe que ha hecho los puentes en los bornes 5-6-7 de la unidad ESCLAVA o que las fotocélulas (FTC y FTC/S) están correctamente conectadas. Los LED L3 y L4 deben estar permanentemente encendidos. 4) Compruebe que ha hecho los puentes en los bornes 5-6-7 de la unidad MAESTRA o que las fotocélulas (FTC y FTC/S) están correctamente conectadas.
-
Página 50: Instrucciones De Uso
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Modos de funcionamiento Puertas con solape Puertas sin solape Maestra Esclava Funcionamiento Maestra Esclava Funcionamiento Ambas puertas libres Ambas puertas libres Ambas puertas siempre abiertas I (*) Ambas puertas siempre abiertas Los disp. abren ambas puertas: Los disp. -
Página 51: Mantenimiento
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle CÓMO DEJAR LA PUERTA EN MODO NOCHE (cuando está conectado) Ponga el interruptor externo (bornes 14-15) en posición NOCHE ---> El LED parpadeará en NARANJA PUERTA SIEMPRE ABIERTA PUERTA LIBRE AUTOMÁTICO o SEMIAUTOMÁTICO 6] MANTENIMIENTO Una puerta que ha sido automatizada con un operador DIGIWAY SR requiere de un... -
Página 52: Resolución De Problemas
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle 7] RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución La puerta no cierra completamente sobre una Precarga de muelle insuficiente Aumente la precarga del muelle cerradura El LED parpadea en ROJO Compruebe las fotocélulas. Si no las hubiera, fallo en los test de seguridad de rápidamente y la puerta se desactive los test de seguridad en el menú... -
Página 53: Conexión Bluetooth Y Gestión A Través De La App
DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle El interruptor lateral no El jumper está QUITADO (ver Coloque el jumper funciona página 20) El LED parpadea en ROJO Llame a su instalador para hacer la Petición de servicio lentamente intervención de mantenimiento Las fotocélulas están dañadas Sustituya las fotocélulas hay un puente en los bornes de... -
Página 54: Cómo Instalar La App En Su Smartphone
Para comunicarse con el módulo, es necesario descargar e instalar en su smartphone la app Digiway BLE. Está disponible tanto en la App Store de Apple como en Google Play de Android. Busque “CDVI” o “Digiway BLE” en la App Store y descargue la app. Busque “CDVI” o “Digiway BLE” en Google Play... - Página 55 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Una vez completada la descarga, inicie la app. Seleccione el idioma de La app buscará módulos la app y luego toque el Bluetooth cercanos botón OK. y mostrará todos los dispositivos disponibles y la intensidad de sus señales.
- Página 56 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Pulse OK durante 4 seg. Haga click en el símbolo Introduzca la contraseña para entrar al menú, o para acceder a la antigua, la nueva pulse en Abrir/Cerrar función de “cambiar contraseña, y vuelva a para dar una orden de contraseña”.
- Página 57 (Información del instalador y de su empresa) Empresa Dirección Nombre del instalador Firma del instalador Fecha de finalización de la instalación: _______________ Identificación de los operadores: Marca CDVI Serie DIGIWAY SR Tipo Nombre de producto Número de serie Fecha de fabricación Identificación de medidas de seguridad: (fotocélulas, alfombras de seguridad, modos de...
- Página 58 DIGIWAY SR Operador de puerta batiente con muelle Peligro Descripción Notas de instalación y/o acciones para eliminar o reducir el riesgo Impacto Aplastamiento Cizallamiento Acuñamiento Arrastre Corte Enganche Servicio Fecha: Nombre del operador: Descripción Mantenimiento Reparación Actualización Otros Firma Fecha: Nombre del operador: Descripción Mantenimiento...
- Página 59 Operador de puerta batiente con muelle NOTAS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... fabricado por CDVI Wireless S.p.A. Via Piave, 23 31020 S.Pietro di Feletto (TV) ITALIA...
- Página 60 +39 (0) 438 450860 www.erone.com CDVI MAROC +212 (0) 5 22 48 09 40 www.cdvi.ma CDVI NORDICS [SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND] +46 (0) 31 760 19 30 www.cdvi.se CDVI UK [UNITED KINGDOM - IRELAND] +44 (0) 1628 531300 www.cdvi.co.uk...