ColorLite sentida 01 Manual Del Usuario página 24

14.4.2. variante del modelo sentida 03 und sentida 04
Modellvariante
El modelo sentida 03 dispone de ruedas en el pie, el sentida 04 de ruedas en el cabecero y en
Modellvariante
el pie (v. fig. 16).. Esto permite un mejor transporte y maniobrabilidad con cualquier altura.
Die Modellvariante sentida 04 verfügt über kopf- und fußseitige Rollenfüße. Dies ermöglicht eine
Die Modellvariante sentida 04 verfügt über kopf- und fußseitige Rollenfüße. Dies ermöglicht eine
verbesserte Fahr- bzw. Rangierbarkeit in jeder Lagerhöhe.
verbesserte Fahr- bzw. Rangierbarkeit in jeder Lagerhöhe.
TRANSPORTE/FRENO
B
REMSEN
¡ATENCIÓN!
B ACHTUNG! /F
REMSEN
La función de freno del modelo sentida 03 se
Um die Modellvariante sentida 04 zu brem-
activa pisando la barra de freno situada en el pie
ACHTUNG!
sen, muss sowohl der kopfseitige als auch
de la cama.
der fußseitige Bremsbügel getreten werden
Um die Modellvariante sentida 04 zu brem-
(1).
sen, muss sowohl der kopfseitige als auch
Antes de trasladarla, ponga la cama a la altura de-
Vor dem Fahren das Bett in die gewünschte
der fußseitige Bremsbügel getreten werden
Höhe bringen und beide Bremsbügel mit der
seada y levante el freno del pie hasta el tope (2).
(1).
Fußspitze bis zum Anschlag hochziehen (2).
Vor dem Fahren das Bett in die gewünschte
Höhe bringen und beide Bremsbügel mit der
Fußspitze bis zum Anschlag hochziehen (2).
sentida 04
sentida 04
/F
AHREN
AHREN
Einleger GA sentida 04 (D) - 090811.doc
Einleger GA sentida 04 (D) - 090811.doc
Fig. 17
Abb.: sentida 04
Abb.: sentida 04
Pàg. 379
1/2
Fig. 18
1/2