Publicidad
A
Package Contents:
1 VS 132
/ VS 134
/ VS 138
A
A
A
Video Splitter
1 Power Adapter
1 User Guide
B
1
1
VS132
/VS134
/VS138
Guida dell'utente Video splitter a 2/4/8 porte
A
A
A
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer sorgente del contenuto video, o sul dispositivo che opera
come tale, deve essere installato quanto segue:
• Connettore/i d'uscita HDB-15
Dispositivo di visualizzazione
• Un dispositivo di visualizzazione o un ricevitore con un connettore
d'entrata HDB-15 per ogni porta d'uscita che verrà installata
Cavi
• Un cavo VGA per il dispositivo sorgente da installare
• Un cavo VGA per ciascun dispositivo di visualizzazione o ricevitore
da installare
Nota: i cavi VGA non sono forniti con la confezione.
Hardware
Vista anteriore
A
1. LED d'alimentazione
VS132
/VS134
/VS138
2/4/8ポート ビデオ分配器 ユーザーガイド
A
A
A
必要ハードウェア環境
出力デバイス
ビデオ信号を出力するコンピュータまたはデバイスには、下記の装置が必
要です。
• D-sub15ピン ビデオ出力コネクタ
ディスプレイ
• 分配して表示する台数分のディスプレイ装置
ケーブル
• 出力デバイスとビデオ分配器を接続するATEN VGAケーブル（D-sub15
オス-メス）
• ビデオ分配器とディスプレイを接続するVGAケーブル（D-sub15オス-オ
ス）
注意：VGAケーブルは製品に同梱されていないので、必要に応じて別途お
求めください。
ハードウェア概要
フロントビュー
A
1. 電源LED
포트 비디오 분배기 사용자 설명서
VS 132
/VS 134
/VS 138
2 / 4 / 8
A
A
A
요구사양
연결 장치
연결할 컴퓨터 및 장치에는 반드시 아래 환경을 지원해야 합니다
출력 커넥터
• HDB- 15
디스플레이 장치
설치할 각각 포트마다
입출력 커넥터 지원
•
HDB- 15
케이블
입력 포트에 연결하는
케이블 한 개
•
VGA
.
각각 디스플레이와 연결하는
케이블 한 개
•
VGA
.
케이블은 본 패키지에 포함되어있지 않습니다
VGA
.
주의:
하드웨어 소개
전면
A
전원
1 .
LED
A
A
Front View (VS138
)
A
1
1
Rear View (VS138
)
A
2
3
2
3
Vista posteriore
B
1. Presa d'alimentazione
2. Porta ingresso video
3. Porte di uscita video
Installazione
Installazione singola
C
L'impostazione del VS132
/ VS134
/ VS138
si limita al collegamento
A
A
A
dei cavi. In un'installazione singola non sono presenti ulteriori video
splitter in cascata dalla prima unità. Fare riferimento al diagramma
seguendo le istruzioni passo-passo descritte di seguito:
1. Assicurarsi che il computer e i monitor che si stanno utilizzando siano
tutti spenti.
2. Inserire l'estremità femmina di un cavo VGA maschio-femmina nella
porta d'ingresso video del VS132
/ VS134
/ VS138
A
A
3. Inserire l'estremità maschio del cavo VGA nella porta d'uscita video
del computer o del dispositivo sorgente.
4. Utilizzare 2/4/8 cavi VGA per collegare 2/4/8 schermi alle porte
d'uscita video del VS132
/ VS134
/ VS138
.
A
A
A
Nota: i cavi VGA non sono forniti con la confezione e vanno
acquistati separatamente.
リアビュー
B
1. 電源ジャック
2. ビデオ入力ポート
3. ビデオ出力ポート
ハードウェアセットアップ
単体接続
C
VS132
/VS134
/VS138
のセットアップは、各ケーブルを適切なコネ
A
A
A
クタに接続するだけの簡単なものです。単体接続ではビデオ分配器を1台の
み使用し、他のビデオ分配器をカスケード接続することはありません。製
品セットアップを行うには、下記の手順に従って作業してください。
1. 接続するすべてのデバイスの電源がオフになっていることを確認してく
ださい。
2. ビデオ出力デバイスとビデオ分配器の接続に使用するATEN VGAケーブ
ルのメス側コネクタを、ビデオ分配器のビデオ入力ポートに接続してく
ださい。
3. ビデオ出力デバイスとビデオ分配器の接続に使用するATEN VGAケーブ
ルのオス側コネクタを、ビデオ出力デバイスのビデオ出力ポートに接続
してください。
4. 分配する台数に応じたディスプレイとVGAケーブル（オス-オス）を用
意して、ビデオ分配器の出力ポートと接続してください。
후면
B
전원잭
1 .
비디오 입력 포트
2 .
비디오 출력 포트
3 .
.
설치
단일 스테이지 설치
C
설치는 간단한 케이블 연결만으로 완료됩니
VS 132
/ VS 134
/ VS 138
A
A
A
다
단일 스테이지의 경우
별도 비디오 분배기를 추가하지 않는 설치를 말하
.
,
며
아래 설치 도표 순서대로 설치를 완료합니다
,
설치하는 컴퓨터와 모니터 전원이 모두 꺼져있는지 확인합니다
1 .
케이블
을
2 . VGA
(female)
VS 132
/ VS 134
A
합니다
.
케이블
을 컴퓨터 혹은 연결할 장치의 비디오 출력 포트에 연
3 . VGA
(male)
결합니다
.
케이블을 사용해
디스플레이 장비와
4 . 2 / 4 / 8 VGA
2 / 4 / 8
비디오 출력 포트를 연결합니다
VS 134
/ VS 138
A
A
케이블은 본 패키지에 포함되어 있지 않으며
VGA
주의:
셔야 합니다
.
B
C
B
C
C
Single Stage Installation
2
2
4
4
5
5
3
3
5. Collegare l'alimentatore (in dotazione) in una presa di corrente CA,
quindi inserire il cavo dell'alimentatore nella presa d'alimentazione
dello splitter.
6. Accendere tutti i dispositivi.
Collegamento in cascata
D
È possibile collegare a catena altri video splitter per connettere
ulteriori monitor. Utilizzare un cavo VGA HDB-15 maschio-femmina
ad alta densità per collegare la porta di uscita video del video splitter
a monte, alla porta di ingresso video del video splitter a valle.
E' possibile collegare in serie tanti video splitter quante sono le porte
disponibili ed è possibile abbinare due modelli diversi all'interno dello
stesso collegamento a cascata. In teoria, non ci sono limiti al numero
di splitter che è possibile utilizzare a cascata, tuttavia più splitter si
collegano, peggiore sarà la qualità del segnale video.
.
A
注意：入力側/出力側共にVGAケーブルは製品に同梱されていません。
必要に応じて別途お求めください。
5. 製品に同梱されている電源アダプタを電源コンセントに接続してから、
製品リアパネルにある電源ジャックにプラグを接続してください。
6. すべてのデバイスの電源をオンにしてください。
カスケード接続
D
より多くのディスプレイに映像を分配して表示したい場合は、ビデオ分配
器同士をカスケード接続で増設することが可能です。カスケード接続の親
側になるビデオ分配器の出力ポートと、子側になるビデオ分配器の入力ポ
ートを、ATEN VGAケーブル（オス-メス）を使用して接続してください。
VS132
/VS134
/VS138
A
A
ポート各モデルを組み合わせての使用が可能です。カスケード接続では分
配数を大幅に増やすことが可能ですが、ビデオ信号の品質を保つため、カ
スケード数が3段を超えないようにしてください。
전원 아답터
본 패키지에 포함
5 .
(
을 분배기 전원잭에 연결합니다
모든 장치 전원을 켭니다
6 .
캐스캐이딩
D
캐스캐이드 연결 방식을 통해 비디오 디스플레이 장치를 추가할 수 있습니
다
고밀도
.
HDB- 15 male/female
디오 분배기의 비디오 출력 포트와 하위 비디오 분배기의 입력 포트를 연결
할 수 있습니다
.
캐스캐이드 연결로 다수 비디오 분배기를 연결할 수 있으며
동일 방식으로 혼용하여 무한대로 연동할 수 있습니다
비디오 신호 품질이 영향을 받을 수 있습니다
.
.
입력 포트에 연결
/ VS 138
A
A
VS 132
/
A
.
별도로 구매하
,
D
D
D
Cascading
Specifiche
Funzione
Collegamenti dello schermo
Entrata video
Connettori
Uscita video
Alimentazione
LED
Alimentazione
Larghezza di
banda
Video
Risoluzione
Tipo di segnale
Raggio segnale
Consumo elettrico
Temperatura
operativa
Condizioni
Temperatura di
ambientali
conservazione
Umidità
Case
Proprietà
Peso
fisiche
Dimensioni (lungh.
x largh.x alt.)
* Tramite collegamento in cascata a tre livelli
** Solo 1 porta
仕様
ディスプレイ接続数
コネクタ
LED
ビデオ仕
様
ビデオ信号タイプ
のカスケード接続では、必要数に応じて2/4/8
A
最大延長距離
消費電力
環境
本体
* 3段階カスケード時
** ポート1のみ
를
콘센트에 연결
전원 아답터 케이블
)
AC
,
제품 사양
.
.
모니터 연결
커넥터
비디오 분배기 케이블을 사용해 상위 비
LEDs
종류 모델을
비디오
, 3
단 사용 환경에 따라
.
신호 유형
.
신호 연장
소비 전력
환경
제품 외관
단계 캐스캐이드 연결의 경우
* 3
개 포트만 적용
** 1
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN (ATEN TECH)
1-732-356-1703 (ATEN NJ)
The following contains information that relates to China:
www.aten.com
VS132
VS134
VS138
A
A
A
2/8*
4/64*
8/512*
1 HDB-15 (maschio)
2 HDB-15 (femmine) 4 HDB-15 (femmine) 8 HDB-15 (femmine)
1 connettore CC
1 x verde
450 MHz
450 MHz
450 MHz
2048 x 1536 a 60Hz
VGA, XGA, SVGA, UXGA, QXGA, Multisync,DDC2B**
65 m
CC 5V, 0,78W
CC 5V, 0,95W
CC 5V, 2,25W
0–50ºC
-20-60ºC
0–80% RH, senza condensa
Metallo
0,42kg
0,61kg
0,69 kg
13,00 x 7,50 x 4,50
20,00 x 7,50 x 4,50 cm
cm
サポートお問合せ窓口：03-5323-7178
www.aten.com
機能
VS132
VS134
VS138
A
A
A
2/8*
4/64*
8/512*
ビデオ入力
1 x D-sub15 オス
ビデオ出力
2 x D-sub15メス 4 x D-sub15メス 8 x D-sub15メス
電源
1 x DC電源ジャック
電源
1 x グリーン
バンド幅
450 MHz
450 MHz
450 MHz
解像度
最大 2,048 x 1,536 @ 60Hz
VGA, XGA, SVGA, UXGA, QXGA, マルチシンク
DDC2B準拠**
65 m
DC 5V, 0.78W
DC 5V, 0.95W
DC 5V, 2.25W
動作温度
0–50ºC
保管温度
-20–60ºC
湿度
0–80% RH, 結露なきこと
ケース材料
メタル
重量
0.42kg
0.61kg
0.69 kg
サイズ
13.00 x 7.50 x
20.00 x 7.50 x 4.50 cm
(W x D x H)
4.50 cm
www.aten.com
Phone: 02 - 467 - 6789
기능
VS132
A
VS134
A
VS138
A
2/8*
4/64*
8/512*
비디오 입력
1 x HDB-15 Male
2 x HDB-15
4 x HDB-15
8 x HDB-15
비디오 출력
Female
Female
Female
전원
1 x DC Jack
전원
1 x Green
대역폭
450 MHz
450 MHz
450 MHz
해상도
2048 x 1536 @ 60Hz
VGA, XGA, SVGA, UXGA, QXGA, Multisync,DDC2B**
65 m
DC 5V, 0.78W
DC 5V, 0.95W
DC 5V, 2.25W
동작온도.
0–50ºC
보관온도
-20–60ºC
습도
0–80% RH, Non-condensing
재질
Metal
무게
0.42kg
0.61kg
0.69 kg
크기 (가로
13.00 x 7.50 x
20.00 x 7.50 x 4.50 cm
x세로x 높이)
4.50 cm
.
.
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
Publicidad
