产品描述和性能描述 - Trumpf TruTool DD 1010 Manual Original

1. 安全
1.1 常规安全须知
请阅读所有安全须知和规程，包含随
附手册中的相关信息。
不遵守安全须知和规程可能会导致触电、
火灾和/或重伤。
请妥存所有安全须知和规程，以备日后之
用。
安全须知中所使用的术语"电动工具"是指电
源驱动式电动工具（配有电源线）及电池
驱动式电动工具（无电源线）。
吸入或接触某些材料的粉尘，例如含铅涂
层、某些木材种类、金属和含有石棉的矿
物材料，可能会引起过敏反应、呼吸道疾
病和/或癌症。
仅允许由专业人员对含有石棉的材料进行
处理。
- 请确保工作场所具备良好的通风条件，
并使用适当的吸尘设备。
- 请使用诸如呼吸保护面罩之类的劳保防
护用具。
1.2 充电式电钻的安全须知
» 进行操作时请握住设备的绝缘手柄表
面，期间所用工具或螺栓可能会与隐蔽
式电流导线发生接触。接触导电线缆会
导致设备金属部件带电，并导致触电。
» 如果电动工具在供货时随供了辅助手
柄，则请加以使用。失控会导致受伤。
» 请注意隐藏式电线、输气管和水管。开
始工作之前，例如使用金属探测仪工
作，请确保不会与此类线缆发生接触。
» 请握紧电动工具。短时间内可能会产生
高反作用力矩。
» 请充分固定工件。请使用夹具或虎钳固
定工件。
» 在电机停止运行的情况下，方能操作换
挡开关和转向开关。
» 推动换挡开关直至挡块。否则会损坏电
动工具。
» 请将转向开关切换至中间位置，以避免
在执行保养作业或运输时意外启动。
BA_TruTool_DD1010_2014-12-16.indb 159
1.3 蓄电池的安全须知
» 勿要打开蓄电池。使用不当或电池发生
损坏时，可能会溢出液体和有害材料。
» 避免蓄电池受到热力影响，例如日光直
射或是明火。存在爆炸危险。
» 由于蓄电池损坏而溢出的蒸汽可能会刺
激呼吸道。
- 保持新鲜空气流通。
- 如果出现症状，则立即就医咨询。
» 请仅使用原装 TRUMPF 蓄电池。只有
如此才能避免蓄电池发生危险的过载现
象。
» 钉子或螺丝刀之类的尖锐物体或外部施
力可能会造成蓄电池损坏。这可能会导
致内部短路和蓄电池燃烧、冒烟、爆炸
或过热。
» 蓄电池在出厂时已完成部分充电。首次
使用时，请使用合适的充电器将其电量
充满，以获得蓄电池的最大功率。
2. 产品描述和性能描述
2.1 设计用途
TRUMPF 充电式电钻 TruTool DD 1010
(1B5) 是一种手持式电动工具，其专用于
以下用途：
- 对木材、金属、陶瓷和塑料进行钻孔。
- 旋入并松开螺栓
该电动工具的照明装置用于为电动工具的
直接工作区域提供照明，不适用于家庭室
内照明。
2.2 技术参数
充电式电钻
电压
n 1.挡位
0
n 2.挡位
0
钻头夹盘的夹紧范围
最大扭矩
最大 Ø：钢材
最大 Ø：木材
重量，不含蓄电池
重量，含蓄电池
zh
TruTool DD 1010
(1B5)
10.8 V
0 – 440 min
0 – 1450 min
1.0 – 10.0 mm
15/30 Nm
8 mm
20 mm
0.91 kg
1.14 kg
159
22.05.2015 09:48:57