Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Southwing SF605
- Página 1 USER GUIDE SF605 ® Bluetooth Hands-Free INDEX English Español 10-17 Français 18-25 Deutsch 26-33 Italiano 34-41 Nederlands 42-49 Português 50-57 Русский 58-65 66-91 d ° O « ∞ F...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Package of the product is compo- 8. Microphone sed of product main body, bracket, Status indicators 2. Charging your Hands-Free SF605 ..........4 vehicle power charger, user guide. Please check before using. Be sure Power LED: Power on mode 3. Bluetooth pairing ................4 to use the provided vehicle power LED1 –... -
Página 3: Charging Your Hands-Free Sf605
"SouthWing SF605" To place a call using voice dialling, when it appears on the display. short press the Multi-function but- To reset the SF605, stick a pin into 4. Enter the PIN number: 0000 Use only the vehicle power charger ton. -
Página 4: Troubleshooting
· The Hands-free battery may be flat. Try charge your Hands-Free other than which may cause injury if consu- recharging the Hands-free. the ones provided by SouthWing med, keep it out of reach of child- for this product. ren. Pairing is unsuccessful ·... - Página 5 Attempted repair by anyone else that this Bluetooth Hands-Free is will void this warranty. in compliance with the essential 5. At the discretion of SouthWing, requirements and other relevant a faulty unit will be either repaired provisions of Directive 1999/5/EC.
-
Página 6: Introducción
1. Introducción .................. 11 7. Altavoz El paquete del producto se compo- 8. Micrófono 2. Cargar el dispositivo Manos Libres SF605 ......... 12 ne del producto en cuestión, del Indicadores de estado soporte, del cargador para vehículo 3. Emparejamiento Bluetooth ............12 y del manual del usuario. -
Página 7: Cargar El Dispositivo Manos Libres Sf605
Para finalizar una llamada El manos libres se apaga de forma 4. Introduzca el número pin: 0000 El SF605 funciona con una batería pulse el botón multifunción duran- automática después de una hora recargable que debe cargarse por te 2 segundos. -
Página 8: Resolución De Problemas
· Use el producto solamente según corriente o accesorios aprobados las instrucciones contenidas en por SouthWing. El uso de otros El manos libres se desactiva y · Asegúrese de que la batería del manos libres este Manual de Usuario. El uso de dispositivos o la modificación de... - Página 9 Para mas información por favor vendedor claramente indicados. fin se limitará a la duración de la consulte: SouthWing se reserva el derecho a garantía descrita con anterioridad. http://www.southwing.com 7. En la medida legalmente permi- rehusar dar servicio de garantía si estos documentos no son presen- tida, SouthWing no será...
- Página 10 1. Introduction..................19 sont disponibles dans la section site Web du constructeur. d’assistance technique de notre- 2. Charger le kit Mains-Libres SF605 ..........20 site : www.southwing.com 1. Voyant DEL de mise sous tension 2. Diodes indicateurs d’état: DEL1 (état de Vérification du contenu de l'emballage...
- Página 11 Appuyez simultanément sur les 4.Tapez le numéro pin: 0000 appel Le kit SF605 est alimenté par une boutons Vol + and Vol -. batterie rechargeable qui doit être Pour répondre à un appel, appuyez Mise hors tension automatique complètement chargée avant la...
-
Página 12: Resolution Des Problemes
Garantie tact avec un liquide, être exposé à Remarque: un degré élevé d'humidité ou à des SouthWing garantit ce produit con- 6. REGLES DE SECURITE ET INFORMA- Pour tout ce qui concerne la garan- températures extrêmes. tretout défaut de fabrication ou de... - Página 13 Déclaration de conformité discrétion de SouthWing, le produit ration n'est pas possible, défectueux sera remplacé ou répa- SouthWing se réserve le droit de Par la présente SouthWing S.L., ré gratuitement selon les condi- remplacer le produit défectueux déclare que ce Kit mains libres tions exposées ci-dessous.
- Página 14 5. Stummschalttaste (Mute) 1. Einleitung ..................33 6. Buchse für den Anschluss des Ladegeräts Prüfen des Packungsinhalt 7. Lautsprecher 2. Laden Ihres Freisprechgerätes SF605 ........34 Die Verpackung enthält das Pro- 8. Mikrofon dukt, eine Halterung, ein Auflade- Statusanzeigen 3. Bluetooth-Paarung ..............35 gerät für das Auto und ein Benut-...
-
Página 15: Laden Ihres Freisprechgerätes Sf605
Ton ertönt und tionstaste wieder angeschlossen Wahlwiederholung mitgelieferte Aufladegerät. die LED1-Anzeige schell aufzu- werden. Das SF605 verwendet eine auflad- leuchten beginnt, die Taste loslas- Zum erneuten Wählen der zuletzt Freisprechgerät vom Handy trennen bare Batterie, die vor der ersten sen. -
Página 16: Fehlerbehebung
Anweisungen dieser Aufmerksamkeit im Straßenverkehr Bedienungsanleitung. Die Benut- beeinträchtigen. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benöti- Sie Kontakt zu SouthWing auf und zung dieses Produkts entgegen · Da dieses Produkt Teile enthält, gen: Web: www.southwing.com geben Sie die Seriennummer Ihres diesen Anweisungen kann Schä-... - Página 17 Kontakt mit Flüssigkeiten ents- benen Einschränkungen oder lungs- und Materialfehlern ist. tanden sind. Ausschlüsse nicht auf Sie zutreffen 4. Nur von SouthWing autorisier- Sollte das Produkt unter normalen Diese Garantie stellt keine Ein- Nutzungsbedingungen innerhalb tes Personal darf dieses Produkt schränkung der gesetzlich festge-...
- Página 18 Verificare il contenuto della confe- 1. Introduzione ................. 43 8. Microfono zione Indicatori di stato 2. Ricarica del dispositivo vivavoce SF605 ........44 La confezione del prodotto com- prende l'unità principale, il suppor- LED alimentazione: Modalità 3. Collegamento Bluetooth .............. 45...
-
Página 19: Collegamento Bluetooth
Durante una chiamata, è possibile Se il SF605 è già acceso, questo di Hands-free è stato ricaricato com- manuale per l'utente del telefono. trasferirla dal telefono al dispositi- ricollegherà automaticamente all’ul- pletamente.La carica completa del... -
Página 20: Guida Alla Risoluzione Dei
Leggere il manuale di nel dispositivo vivavoce Utilizzare il prodotto solo seguen- approvati da SouthWing. L'uso di istruzioni del telefonino per sapere come pro dole istruzioni riportate in questo caricatori o alimentatori diversi o la cedere. - Página 21 7. Per l'estensione permessa dalle il numero di serie ed i dati del for- la direttiva 2002/ 96/EC in nitore indicati chiaramente. leggi locali, SouthWing non si fa merito ai RAEE (Rifiuti di SouthWing si riserva il diritto di responsabile di nessun incidente o...
- Página 22 Handsfree, houder, autolader en 3. Bluetooth koppeling ..............55 handleiding Statuslampjes (zie bovenstaande afbeelding). Aan/uit-LED: Aan-stand 4. Gebruik van uw Hands-Free SF605 ........... 56 Controleer de inhoud voor gebruik. LED1 – Verbindingsstatus De meegeleverde autolader mag Koppelmodus: snel knipperen 5. Storingsdiagnose ................ 58...
- Página 23 Als de koppeling tot stand is geko- Om een gesprek te plaatsen met Als de SF605 al aan staat, maakt het volledig moet worden opgeladen. men is de Handsfree via Bluetooth voice dialing, drukt u kort op de automatisch opnieuw verbinding verbonden met de telefoon.
-
Página 24: Veiligheidsrichtlijnen En Algemene Informatie
Website: www.southwing.com deze handleiding wordt gebruikt. elektrocutiegevaar inhouden. (SF605 en FAQ en Tips) Email:customer.service@southwing.com · Gebruik het product niet in een Garantie omgeving waar het in contact kan... - Página 25 Overeenkomstigheidsverklaring producten in dat geval gratis ver- SouthWing zich het recht voor het vangen of repareren, mits aan defecte product te vervangen door Hierbij verklaart SouthWing S.L., onderstaande garantievoorwaarden een ander product van vergelijkba- dat het toestel Handsfree is voldaan.
-
Página 26: Guia Do Utilizador
5. Botão de silêncio (Mute) 1. Introdução ................... 63 6. Tomada de carregamento Verificar o pacote 7. Altifalante 2. Carregar o seu Mãos Livres SF605 ..........64 O pacote do produto é composto 8. Microfone pelo suporte, pelo carregador eléc- Indicadores de estado 3. -
Página 27: Emparelhamento De Bluetooth
Bluetooth e, Para fazer uma chamada utilizando normalmente, isso é indicado no a marcação por voz, prima rapida- Se o SF605 já estiver ligado, é Ligue o carregador eléctrico de veí- visor do telefone. Consulte o mente o botão multi-funções. -
Página 28: Resolução De Problemas
GERAIS temperaturas extremas. Para todos os assuntos relacionados A SouthWing garante que este pro- com a garantia, o mãos livres deverá · Não exponha o produto ao fogo, duto não apresenta qualquer defei- Contactos ser devolvido à... - Página 29 Directiva 1999/5/CE. 6. A SouthWing não oferece qual- nos termos das condições abaixo indicadas. quer outro tipo de garantia, expres- sa ou verbal. Na medida do que for Condições...