Publicidad
ENGLISH
Quick 1 and Quick 2 keyswitches are used to actuate automation devices:
Quick 1:
The presence of a single microswitch allows just one control signal to be sent.
Quick 2:
The presence of two microswitches allows two different control signals to be sent.
Turning the key operates the microswitch contact.
When released, the key returns to its original position.
MODEL
Number contacts
Type of contact
Operating voltage
IP
Operating temperature
Installation
Dimensions
1.
FITTING
Two types of installation are possible:
•
Wall with embedded tube (fig.2 item A) or with outer tube/sheath (fig.2 item B).
•
On special stand (fig.3).
•
Carry out the work necessary for the electrical connections.
•
In the case of wall installation, fix the enclosures and respective gaskets using suitable screws and screw anchors.
•
Quick 1and Quick 2 switches are fitted with a mechanical safety lock that allows the body to be placed in or
removed from the housing only if the key is kept in place to turn the lock (fig.4).
2.
ELECTRICAL CONNECTIONS
•
Effect the necessary electrical connections to the microswitch terminal blocks (fig.5).
•
Microswitch B (fig.5) is only fitted to the Quick 2.
•
Each microswitch must be used for sending a single command, e.g.:
NO / Open
•
Effect the necessary electrical connections to electronic switchgear by following the instructions supplied.
•
Assemble the Quick 1 / Quick 2 using the parts supplied (fig.6).
FRANÇAIS
Les boutons à clef Quick 1 et Quick 2 sont des donneurs d'impulsion utilisés pour commander l'automation :
Quick 1:
La présence d'un seul minirupteur ne permet d'envoyer qu'un seul type de commande.
Quick 2:
La présence de deux minirupteurs permet d'envoyer deux types de commande.
La rotation de la clef produit l'actionnement du contact du minirupteur. Quand la clef est relâchée, elle revient dans la
position de départ.
MODELE
Quantité de contacts
Type de contacts
Tensione d'utilizzo
IP
Température ambiante
Installation
Dimensions
1.
MONTAGE
Deux installations sont possibles :
•
Au mur, à l'aide d'un tube à encastrement (Fig.2- réf. A) ou d'un tube/gaine externes (Fig.2- réf.B).
•
Sur une colonne prévue à cet effet (Fig.3).
•
Préparez les connexions électriques.
•
En vue de l'installation au mur, fixez les boîtiers avec le joint correspondant en vous servant de vis et de chevilles
adéquates.
•
Les boutons Quick 1 et Quick 2 sont munis d'une butée mécanique de sûreté qui ne permet d'introduire ou
d'enlever le corps du boîtier que si, à l'aide de la clef, on maintient la serrure tournée (Fig.4).
2.
CONNEXIONS ELECTRIQUES
•
Faites les connexions électriques sur les bornes des minirupteurs (Fig.5).
•
Le minirupteur B (Fig.5) n'est présent que sur le Quick 2.
•
Chaque minirupteur ne doit être utilisé que pour envoyer une seule commande, par exemple :
NO / Open ou bien
•
Faites les connexions électriques à l'équipement électrique de commande, en suivant les instructions relatives.
•
Assemblez le Quick 1 / Quick 2 au moyen des composants fournis (Fig.6).
or
NC / Stop
NC / Stop
QUICK 1
1
NO/NC
30Vdc/ac 0.1A
-20°C / +55°C
wall / stand
see fig.1
QUICK 1
1
30Vcc/ca 0.1A
-20°C / +55°C
au mur / sur colonne
voir Fig.1
QUICK 2
54
QUICK 2
NO/NF
54
2
2
Publicidad
