Tabla de contenido
Publicidad
- LAN 63, LAN64 endast paneler!
- LAN 63, LAN64 Panels only!
- Nur LAN 63, LAN 64-Geräte!
- ¡Sólo paneles LAN 63 y LAN 64!
- Uniquement tableaux LAN 63 et LAN 64 !
SE
SPECIFIKATIONER
Matningsspänning:
24 V AC/DC, -10 – +20%
Strömförbrukning:
drift: 40mA, larm: 110 mA max
Utgångar
2 st
Larmingångar:
12 st
Ström genom sluten larmgivarkontakt: 3 mA
Ingångsfördröjning individuellt inställbar:
1, 5, 10, 20, 30, 60, 120, 180, 240,
300 sek., 30 och 60 min. i steg för
varje larmingång
Utgång summalarm:
växlande reläkontakt (LAN63)
Max kontakbelastning
1A 24V (LAN63)
Ledning till larmgivare:
2-ledare, max 100 m för 0,5 mm
lednings area.
(Separatförläggs skiljt från kraft kablage.)
Kapslingsklass:
IP 32
Omgivningstemperatur
-20°C – +50°C
Vikt:
120 g
GB
SPECIFICATION
Supply Voltage:
24V AC/DC -10/+20%
Current consumption:
40mA to 110mA
Priority outputs:
2
Inputs:
12
Input activation current:
3 mA
Input delay time separately programmable:
1, 5, 10, 20, 30, 60, 120, 180, 240,
300 sec., 30 and 60 min. for each
input.
Priority / Sum output:
changing relay (LAN63)
Max. Contact rating
1A, 24V (LAN63)
Wiring for input sensors
2 wire, max 100m 0,5 mm
(Installed remotely from main cables)
Enclosure
IP32
Ambient Temp.
-20°C - +50°C
Weight
120 grams
D
TECHN. DATEN
Versorgungsspannung:
24 V AC/DC -10/+20 %
Leistungsaufnahme:
40 mA bis 110 mA
Prioritätsausgänge:
2
Eingänge:
12
Eingangsaktivierungsstrom: 3 mA
Eingangsverzögerung, getrennt programmierbar:
1, 5, 10, 20, 30, 60, 120, 180, 240,
300 Sek., 30 und 60 Min. für jeden
Eingang
Prioritäts-/Summen-Ausgang: Wechselrelais (LAN63)
Max. Kontaktdaten:
1 A, 24 V (LAN63)
Verkabelung der Eingangssensoren: 2-Leiter, max. 100 m 0,5-
mm
(Verlegung unabhängig von den Leistungskabeln)
Gehäuse:
IP32
Umgebungstemperatur:
-20 °C bis +50 °C
Gewicht:
120 Gramm
IS LAN 63_64 1004.doc
LAN 63, LAN64
2
2
wire
2
-Kabel
ES
ESPECIFICACIÓN
Voltaje de alimentación:
24V CA/CC -10/+20%
Consumo de corriente:
40mA a 110mA
Salidas prioritarias:
2
Entradas:
12
Corriente de activación de entrada: 3 mA
Retardo de entrada programado por separado:
1, 5, 10, 20, 30, 60, 120, 180, 240,
300 seg., 30 y 60 min. para cada
entrada.
Salida prioritaria /Suma:
relé conmutador (LAN63)
Máx. Valor de contacto
1A, 24V (LAN63)
Cableado para sensores de
entrada
2 cables, cable de máx 100m 0,5
mm
(Instalados a distancia mediante cables principales)
Carcasa
IP32
Temperatura ambiente.
-20°C - +50°C
Peso
120 gramos
FR
SPÉCIFICATIONS
Alimentation électrique :
24 V c.a./c.c. -10/+20 %
Consommation électrique : 40 mA à 110 mA
Sorties prioritaires :
2
Entrées :
12
Courant d'activation d'entrée : 3 mA
Durée de temporisation d'entrée, programmable
individuellement :
1, 5, 10, 20, 30, 60, 120, 180, 240,
300 s, 30 et 60 min pour chaque
entrée
Sortie prioritaire / totale :
changement de relais (LAN63)
Capacité max. des interrupteurs :
1 A, 24 V (LAN63)
Câblage sondes d'entrée : 2 câbles, max. 100 m, câble de 0,5
mm
(Installé à distance des câbles principaux)
Protection
IP32
Temp. ambiante :
-20° C - +50° C
Poids
120 g
2
2
2
Publicidad
Tabla de contenido
