Manhattan 700429 Manual De Instrucciones

NOTEBOOK COMPUTER COOLING PAD
INSTRUCTIONS
MODELS 700429, 700467, 703406
700467
1 Plug the cooling pad into a USB
port on your notebook.
2 Place your notebook on the pad.
3 On Model 700467, slide the Power switch and
check that the 3 LEDs light. Turn off when not in use.
• For specifications, go to manhattan-products.com.
DEUTSCH Notebook Cooling Pad
1
Schließen Sie das Cooling Pad an einen
USB-Port Ihres Notebooks an.
2
Platzieren Sie Ihr Notebook auf dem Pad.
3 Bei Modell 700467 aktivieren Sie den
Netzschalter und prüfen Sie, ob die 3
LEDs aufleuchten. Schalten Sie das Pad
aus, wenn Sie es nicht verwenden.
• Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattan-products.com.
ITALIANO Sistema di raffreddamento per Notebook
1 Connettere la ventola su una porta USB del vostro notebook.
2 Posizionare il vostro notebook sopra il sistema di raffreddamento.
3 Sul modello 700467, attivare lo switch di alimentazione e
controllare che le tre luci LED siano accese. Spegnere quando
non in uso.
• Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
УКРАЇНСЬКА Охолоджуюча
підставка для ноутбука
1 Підключіть охолоджуючу підставка
до порту USB на вашому ноутбуці.
2 Поставте ноутбук на підставку.
3 На моделі 700467, посуньте
перемикач живлення і перевірте три
світлодіоди. Вимкніть коли він не
використовується.
• Технічні характеристики доступні на
сайті manhattan-products.com.
Important: Read before use.
Importante: Leer antes de usar.
3
ESPAÑOL
1 Conecte la base con ventilador a un
puerto USB de la computadora portátil.
2 Coloque la computadora sobre la base.
3 En el modelo 700467, deslice el interruptor
de encendido y verifique que los 3 LEDs
encienden. Apague si no está en uso.
•
Para más especificaciones, visite
manhattan-products.com.
SLOVENSKY
1 Zapojte chladiacu podložku do USB
portu vášho notebooku.
2 Umiestnite notebook na poldožku.
3 Na modeli 700467, stlačte tlačidlo Power
a skontrolujte, či svietia 3 LED diódy. Ak
zariadenie nepoužívate, vypnite ho.
• Pre bližšie informácie navštívte stránku
manhattan-products.com.
manhattan-products.com
2
Base con Ventilador para
Computadora Portátil
POLSKI Podstawka chłodząca do notebooka
1
Podłącz przewód podstawki do wolnego portu USB komputera.
2 Umieść notebook na podstawce.
3
W modelu 700467, przesuń włącznik zasilania oraz sprawdź, czy
zapaliły się 3 diody. Wyłącz, gdy podstawka nie jest używana.
•
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie
manhattan-products.com.
Chladiacia podložka pod
notebook
1
700429
FRANÇAIS Module de refroidissement
pour ordinateur portable
1 Branchez le module à un port USB de
votre notebook.
2 Placez le notebook sur le module.
3 Avec modèle 700467, activez
l'interrupteur d'alimentation et vérifiez
que les 3 DELs s'allument. Désactivez
le module lorsqu'il n'est pas utilisé.
•
Vous trouvez les spécifications sur
manhattan-products.com.
SLOVENSKO Podloga za prenosnik
1
Priključite podlogo v USB vhod na
vašem prenosnem računalniku.
2
Postavite svoj prenosni računalnik na
podlogo.
3
Na modelu 700467, pritisnite stikalo za
vklop in preverite, ali svetijo vse 3 LED
diode. Izklopite podlogo, ko ni v uporabi.
• Za dodatne informacije obiščite
manhattan-products.com.
MAN-700429/700467/703406-QIG-ML-1213-06-0
703406