Mode Radio - TFA 98.1088 Instrucciones Para El Manejo

TFA No. 98.1088 Anleitung
Radio réveil radio piloté
• L'horloge tente de capter le signal radio et le symbole de récep-
tion DCF clignote. En cas de réception correcte, l'heure radio s'af-
fiche et le symbole reste présent en continu sur l'affichage à CL.
• Si votre réveil radio piloté ne peut pas recevoir le signal DCF
(p. ex. en raison de la présence de perturbations, d'une
distance de transmission excessive etc.), le symbole
raît sur le display.
• Vous pouvez procéder à un paramétrage manuel. Dans ce cas,
l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale
(voir 4.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier).
• Pour désactiver le signal DCF touchez la touche «+» pour
3 secondes (le symbole DCF disparaît). On peut réactiver le sig-
nal radio en pressant encore la touche «+» pour 3 secondes.
Réception de l'heure radio
La transmission de l'heure radio s'effectue selon une horloge ato-
mique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundes-
anstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de
Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est de 1 seconde
pour un million d'années seulement. L'heure est distribuée à partir
de Mainfingen, près de Francfort sur le Main, par un signal DCF-77
(77,5 kHz), avec une portée d'environ 1.500 km. Votre horloge radio
pilotée reçoit ce signal, le convertit et affichera ainsi toujours l'heure
exacte. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa
s'effectue également en mode automatique. La réception est essen-
tiellement fonction de votre position géographique. En règle
générale, dans un rayon de 1.500 km autour de Francfort, aucun
problème de transmission ne devrait apparaître.
Nous vous prions de respecter les consignes ci-après:
• Nous vous recommandons de ménager une distance de 1,5 à
2 m entre l'appareil et d'éventuelles sources de signaux parasi-
tes, comme les écrans d'ordinateur et les postes de télévision.
• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés),
le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous con-
seillons de placer l'appareil près d'une fenêtre et/ ou de le tour-
ner pour améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale, et la
réception est possible en plupart des cas. Un seul créneau de
réception par jour suffit, pour garantir la précision de l'affi-
chage de l'heure, et pour maintenir d'éventuels écart en des-
sous de 1 seconde.
18
11.02.2008 16:56 Uhr
appa-
Seite 10
Radio réveil radio piloté
4. Opération
4.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier
• Continuer à presser la touche «MODE» pendant trois secon-
des. Le symbole de langage pour les jours de la semaine com-
mence à clignoter, on peut alors régler la langue désirée en
utilisant les touches «-» et «+». Langue pour le jour de la
semaine: Français (FR), Italien (IT), Espagnol (SP), Hollandais
(DU), Anglais (EN), Allemand (DE).
• En utilisant la touche «MODE» on peut sélectionner successive-
ment l'année, le mois, date, le système de temps à 12 heures ou
24 heures, heure et minutes. Régler les valeurs à l'aide des tou-
ches «+» et «-». A l'aide d'une dernière pression sur la touche,
on remet le nombre de secondes à zéro.
• Si l'on maintient appuyées les touches «+» et «-» dans le mode
de réglage, on parvient à l'affichage rapide.
• Le mode de réglage est toujours automatiquement terminé
après 30 secondes sans qu'aucune action de touche ne se pro-
duise.
• Si la réception DCF de l'heure est activée, l'heure ajustée
manuellement sera transcrite en cas réussit.
• En utilisant la touche «MODE» on peut sélectionner le jour de
semaine à la place de l'indication des secondes.
4.2 Réglage fuseau horaire
• Pour paramétrer un autre fuseau horaire, divergeant de l'heure
DCF, procédez comme suit:
• Presser la touche «MODE», jusqu'à ce qu'apparaisse «ZONE»
sur l'écran. Appuyer la touche «MODE» pour 3 secondes. L'in-
dicateur de l'heure commence à clignoter. Régler l'heure à
l'aide des touches «-» et «+».

4.3 Mode radio

• Pour mettre la radio en marche actionner la touche «RADIO
ON/OFF». La fréquence reçue apparaît sur l'écran.
• Pour sélectionner une radio FM actionner la touche «SCAN».
A chaque pression sur la touche la fréquence augmente de
0,05 mHz.
• En pressant la touche «SCAN» pendant 3 secondes l'appareil
cherche automatiquement la station radio suivante.
19