Philips hue Manual De Instrucciones página 8

Hue wall switch module
Two gang switching
The black wires (COM) are the common reference
potential of both channels. Connect them together
to the input terminal of the switch.
Doppelschaltung
Die schwarzen Kabel (COM) bilden das
gemeinsame Bezugspotential für beide Kanäle.
Beide sind an der Eingangsklemme des Schalters
anzuschließen.
Für jeden Schalter wird ein separates Philips Hue
Wall Switch Modul verwendet. Die mitgelieferten
Anschlusskabel dürfen nicht verlängert werden.
Commutation multiple
Les fils noirs (COM) sont le potentiel de référence
commun des deux canaux. Raccordez-les
ensemble à la borne d'entrée du commutateur.
Un module d'interrupteur mural Hue distinct est
utilisé pour chaque interrupteur. Les câbles de
raccordement fournis ne doivent pas être rallongés.
Conmutación de dos elementos
Los cables negros (COM) son el potencial de
referencia común de ambos canales. Conéctalos
juntos al terminal de entrada del interruptor.
Se utiliza un módulo de interruptor de pared Hue
independiente para cada interruptor. Los cables de
conexión incluidos no se deben prolongar.
Comutação de duas vias
Os cabos pretos (COM) são o potencial de
referência comum de ambos os canais. Ligue-os
em conjunto ao terminal de entrada do interruptor.
É utilizado um módulo de interruptor de parede
Hue independente para cada interruptor. Os cabos
de ligação incluídos não devem ser prolongados.
Commutazione con due pulsanti
I fili neri (COM) sono il potenziale di riferimento
comune di entrambi i canali e vanno collegati
insieme al terminale di ingresso dell'interruttore.
Per ogni interruttore viene utilizzato un modulo
interruttore a parete Hue separato. Non utilizzare
una prolunga con i cavi di collegamento in
dotazione.
before • vorher • avant • antes de • antes de • prima
PE
L
N
after • nach dem • après • después de • depois de • dopo
PE
L
N
8