Hubbell SNAP Connect SNAP2162C2GY Instrucciones De Instalación

Hubbell SNAP Connect®
Receptacles and Terminals
Installation Instructions
GENERAL INFORMATION
1. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power before installing. For
installation by a qualifi ed electrician in accordance with national and local electrical
codes.
2. CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
3. Check that the device's type and rating are suitable for the application.
4. Use UL Listed or CSA Certifi ed wire connectors suitable for copper wire only, installed
per manufacturer's instructions.
WIRING INSTRUCTIONS
SNAP Connect® Terminal
1. Connect the black lead wire on the terminal to the
ungrounded line conductor ("HOT" conductor, black).
2. Connect the white lead wire on the terminal to the
grounded line conductor ("Neutral" conductor, white).
3. Connect the green lead wire on the terminal to the
grounding conductor (green, green/yellow, bare).
Only Split Circuit SNAP Connect® Receptacles
4. Connect the red lead wire of the split circuit receptacle
to either the multi-wire branch circuit wiring ("HOT"
conductor) for a 2-circuit application or to the load side
("HOT conductor) for a switched leg application.
Only for receptacles marked as being Isolated Ground
5. The grounding contact on these devices is purposely
insulated from the mounting means to reduce
electromagnetic interference. For US & Mexican
installations the mounting strap is provided with a UL
Listed grounding clip for use with grounded metallic
boxes. For proper use, the mounting strap must be
grounded to insure bonding (grounding) of the mounted
metal cover/wall plate. Care is important in specifying
such a system with the receptacle insulated grounds
since the grounding impedance is controlled only by
the grounding wires and does not benefi t functionally
from any other grounding paths.
Only SNAP Connect® Receptacles equipped with LEDs
6. The LEDs are a visual indication that power is being
delivered to the receptacle. LEDs require no separate
termination.
All SNAP Connect® Receptacles
7. Refer to testing section below prior to fi nal installation.
8. Insert terminal into Hubbell SNAP Connect® series
receptacle and verify security.
9. Mount device in box and secure cover/wall plate.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, Connecticut 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2486
(Page 1) 12/11
Prises et connecteurs
SNAP Connect
Directives de montage
English
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le circuit avant de
procéder au montage. Doit être installé par un électricien qualifi é conformément aux
codes de l'électricité nationaux et locaux.
2. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.
3. S'assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce dispositif conviennent à
l'application.
4. Utiliser des raccords UL ou CSA homologués pour fi ls en cuivre seulement, installés
selon les directives du fabricant.
Tomacorrientes y conectores
MD de Hubbell
SNAP Connect
Français
INFORMACIÓN GENERAL
1. ¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la corriente antes
de la instalación. Para ser instalado por un electricista califi cado, de acuerdo con los
códigos eléctricos nacionales y locales.
2. ¡CUIDADO! - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE.
3. Asegurarse de que el tipo y las características nominales del dispositivo sean
apropiados para la aplicación.
4. Utilizar conectores UL o CSA homologados para conductores de cobre únicamente,
instalados come se indica en las instrucciones del fabricante.
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
Conector SNAP Connect
1. Conectar el cable negro del conector al conductor de línea no puesta a tierra
(conductor "vivo", negro).
2. Conectar el cable blanco del conector al conductor de línea de puesta a tierra
(conductor "neutro", blanco).
3. Conectar el cable verde del conector al conductor de puesta a tierra (verde, verde/
amarillo, conductor desnudo).
Para tomacorrientes SNAP Connect
4. Conectar el cable rojo del tomacorrientes de dos circuitos ya sea al circuito de
derivación de conductores múltiples (conductor "vivo") en aplicaciones de dos circuitos
o al lado de la carga (conductor "vivo") en aplicaciones de derivación conmutada.
Para tomacorrientes identifi cados como de puesta a tierra aislada únicamente
5. El contacto de puesta a tierra en estos dispositivos ha sido intencionalmente aislado
del dispositivo de montaje para reducir la interferencia electromagnética. En EE.UU.
y en México, se provee una brida de fi jación con una pinza de puesta a tierra
homologada por UL para ser usada con cajas metálicas puestas a tierra. Para un uso
adecuado, la brida de fi jación debe ponerse a tierra para asegurar la conexión a masa
(puesta a tierra) de la tapa metálica/placa de pared. Es importante prestar atención al
especifi car un sistema con tomacorrientes con puesta a tierra aislada, puesto que la
impedancia de puesta a tierra es controlada únicamente por los cables de puesta a
tierra, no benefi ciándose funcionalmente de ningún otro camino de puesta a tierra.
Para tomacorrientes SNAP Connect
6. Los DEL sirven de indicación visual de que el tomacorriente está energizado. Los
DEL no necesitan ninguna conexión adicional.
Para todos los tomacorrientes SNAP Connect
7. Consultar la sección de pruebas de abajo antes de la instalación defi nitiva.
8. Insertar el conector en el tomacorriente de la serie SNAP Connect
verifi car que el montaje esté seguro.
9. Montar el dispositivo en la caja y fi jar la tapa / placa de pared.
Prueba del tomacorriente SNAP Connect
¡CUIDADO! RIESGO DE CHOQUE ELÉCRICO. Las pruebas siguientes se realizan con
el circuito energizado. Deben ser realizadas por un electricista califi cado, de acuerdo con
los códigos nacionales y locales.
MR
de Hubbell
Instrucciones de instalación
MR
MR de dos circuitos únicamente
MR provistos con DEL únicamente
MR
MR
MR
Español
de Hubbell y
®