Publicidad
STEP/SPRITZ
design Raffaello Galiotto
IT Tavolo con gamba centrale a 3 raz-
ze. Materiale: polipropilene fiberglass
trattato anti-UV e colorato in massa.
Smontabile. Finitura opaca. Dotato di
piedini antiscivolo. Possibilità di doppia
altezza: 40 cm / 76,5 cm. Istruzioni d'uso:
posizionare in modo stabile su un suolo
piano. Pulire con detergenti non aggres-
sivi e sciacquare con acqua. Il prodotto
non deve essere immerso nell'acqua.
La base presenta all'interno una com-
ponente in metallo. Avvertenza: rischi
di pizzicamento in fase di installazione.
Tipo di utilizzo: collettività. Prodotto da
montare. Prodotto in Italia. Resina rici-
clabile. Prodotto a norma UNI EN 581/1.
EN Table with center column and 3
spokes. Material: uniformly colored
fiberglass polypropylene resins with UV
additives. Demountable. Matt finish. With
non-slip feet. Double height option: 40
cm / 76,5 cm. Instructions for use: place
on a flat level area. Wash with mild soap
and rinse with water. The product must
not be immersed in water. The base has
a metal component inside. Note: there is
a risk of being pinched during assembly.
Typical uses: group gatherings. Assem-
bly required. Made in Italy. Recyclable
resin. Product conforms to UNI EN 581/1.
FR Table avec pied central à 3 bran-
Componenti, components, composants, komponenten, componentes, componentes.
A
1
pcs
Assemblaggio, assembly, assemblage, montage, ensamblar, montagem.
1
2
B
A
For recycling information www.nardioutdoor.com/packaging
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
N ARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
ches. Matériau: polypropylène fiberglass
traité anti-UV et coloré dans la masse.
Démontable. Effet mat. Avec patins an-
ti-dérapants. Option de double hauteur:
40 cm / 76,5 cm. Instructions d'utili-
sation: positionner de manière stable
sur un sol plan. Nettoyer le produit avec
détergent non agressif et rincer avec de
l'eau. Le produit ne doit pas être immer-
gé dans l'eau. La base a une composante
en métal à l'intérieur. Avertissement:
risques de pincement en cours d'ins-
tallation. Type d'utilisation: collectivité.
A monter soi-même. Fabriqué en Italie.
Résine recyclable. Produit conforme à
la norme UNI EN 581/1.
DE Tisch mit zentraler Säule und 3 Spei-
chen. Material: UV-beständigem fiberg-
lass-Polypropylen, voll durchgefärbt. De-
montierbar. Matt-Effekt. Mit rutschfesten
Fußkappen. Optional: Doppelte Höhe 40
cm / 76,5 cm. Gebrauchseinleitung: Ein-
satz auf ebenem Untergrund. Reinigung
mit neutralem Reinigungsmittel und mit
Wasser nachspülen. Das Produkt sollte
nicht in Wasser getaucht werden. Die
Gestell enthält eine Metallkomponente.
Achtung: Verletzungsgefahr beim Auf-
bau. Nutzung: Gewerblich. Zusammen-
setzbarer Artikel. Hergestellt in Italien.
Recyclebarer Kunststoff. Produkt ent-
spricht der norm UNI EN 581/1.
B
1
3
D
ES Mesa con pie central de 3 radios.
Material: polipropileno fiberglass tratado
anti-UV y teñido en masa. Desmontable.
Efecto mate. Con tapones antideslizan-
tes. Opción de doble altura: 40 cm / 76,5
cm. Instrucciones de uso: colocar en una
superficie plana y estable. Limpiar el pro-
ducto con detergente suave, aclarandolo
posteriormente con agua. El producto
no debe ser sumergido en agua. La base
tiene un componente metálico en su
interior. Advertencia: riesgo de pelliz-
carse al realizar el montaje. Tipo de uso:
colectividades. Producto de ensamblar.
Fabricado en Italia. Resina reciclable.
Fabricado según normativa UNI EN 581/1.
PT Mesa com coluna central e 3 raios.
Material: polipropileno fiberglass com
tratamento anti-UV colorido na totalida-
de. Destacável. Acabamento fosco. Com
pés antiderrapantes. Opção de dupla
altura: 40 cm / 76,5 cm. Instruções de
utilização: deve permanecer em solo
estável e plano. Limpar com detergente
suave e passar com água. O produto
não deve ser imerso em água. A base
tem um componente de metal dentro.
Aviso importante: perigo de corte e en-
talamento durante a instalaçao. Utiliza-
ção: colectividade. Requer montagem.
Fabricado em Italia. Resina reciclável.
Produto conforme norma UNI EN 581/1.
C
D
1
1
D
D
Ref. 056
Step
ø 60,5
Ref. 058
Spritz
ø 60,5
B
A
C
A
made in italy
Publicidad
