Publicidad
TO.GO2VA - TO.GO4VA
Emetteur 433,92 MHz, 2 ou 4 canaux et codification configurable HCS Benincà ou
Advanced Rolling Code (ARC).
Les émetteurs de la série TO.GO sont conçus et construits pour contrôler portes
automatiques et autres. Toute autre utilisation est interdite.
Données techniques
Alimentation
batterie alcaline 12 V type A23
Autonomie de la batterie
2 ans avec 10 transmissions par jour
Codage radio
rolling code 128 bit ARC et rolling code 64 bit HCS
Temp. de fonctionnement
(-20 ÷ +50)°C
Portée
230 m à l'air libre en absence de interférences
Degré de protection
IP 40
Dimensions
70 x 40 x 14 mm
Sélectionner le type de codage
- L'émetteur est livré de l'usine avec codification ARC, en appuyant simultanément
sur les touches T1 et T2 pendant au moins 20 secondes, il commute en HCS, le
LED 2 clignote et pause 1 seconde pour confirmer la commutation.
HCS: 2 clignotements et pause 1 seconde
ARC: 3 clignotements et une pause 1 seconde
- La fonctionne "touche cachée" est effectuée en appuyant simultanément sur les
touches T1 et T2 pendant au moins 3 secondes. Lorsque le LED clignote, le code
"touche cachée" a été transmis.
- La procédure d'enregistrement peut varier en fonction du modèle de récepteur
utilisé. Se il vous plaît suivez la notice technique du récepteur.
- L'émetteur se allume de façon constante pendant toute la transmission du code.
Si la batterie de l'émetteur est faible, la LED clignote avec une fréquence 1 cligno-
tement par seconde lors de la transmission. Dans ce cas, remplacez la batterie.
- La batterie contient des polluants. Pour disposer de la batterie, se conformer aux
réglementations en vigueur.
Démolition
Comme indiqué par le symbole à coté, il est interdit de jeter ce produit
dans les ordures ménagères car les parties qui le composent pourraient
nuire à l'environnent et à la santé des hommes, si traitées et évacuées de
manière incorrecte. L'appareillage devra, par conséquent, être livré dans
les spéciaux point de collecte et de triage, ou bien remis au revendeur
lorsqu'on décide d'acheter un appareillage équivalent. L'évacuation abu-
sive du produit de la part de l'usager comporte l'application de sanctions
administratives comme prévu par les normes en vigueur.
TO.GO2VA - TO.GO4VA
Transmisor 433,92MHz de 2 o 4 canales, codificación rolling code programable HCS
Benincá o Advanced Rolling Code (ARC).
Los transmisores serie TO.GO son diseñados y producidos para el mando de porto-
nes automáticos y similares. Cualquier otra utilización es prohibida.
Características técnicas
Alimentación batería alcalina
12V tipo A23
Duración batería
2 años con 10 transmisiones por día
Codificación radio
rolling code 128 bit ARC y rolling code 64 bit HCS
Temp. de funcionamiento
(-20 ÷ +50) °C
Alcance
230m en aire libre sin interferencias
Grado de protección
IP 40
Medidas
70 x 40 x 14 mm
Selección tipo de codificación
- El transmisor sale de fábrica con la codificación ARC. Presionando contempora-
neamente los pulsadores T1 y T2 para mínimo 20 segundos, conmuta en modali-
dad HCS, el LED emite 2 parpadeos y hace 1 segúndo de pausa para confirmar la
conmutación.
HCS: 2 parpadeos y pausa de 1 segundo
ARC: 3 parpadeos y pausa de 1 segundo
- La función "Pulsador Oculto" se obtiene presionando contemporanamente los
pulsadores T1 y T2 para mínimo 3 segundos. Cuando el LED parpadea significa
que el código "Pulsador Oculto" se ha transmitido. El procedimento de memori-
zación puede cambiar según el modelo de receptor utilizado. Hagan referencia a
las instrucciones del receptor.
- El LED del transmisor queda encendido durante la transmisión del código. Si la
batería del transmisor está descargada, el LED parpadea con frecuencia de 1
parpadeo por segundo durante la transmisión. En este caso hay que remplazar la
batería.
- La batería tiene sustancias contaminantes. Para eliminar la batería seguir las
apropiadas normativas en vigor.
Eliminación
Como indicado por el símbolo de al lado, está prohibido tirar este producto
a la basura doméstica ya que algunas partes que lo componen podrías ser
nocivas para el medio ambiente y la salud human si se eliminan de manera
errada. Por lo tanto el aparato se deberá entregar a idóneos centro de re-
cogida selectiva o bien se deberá devolver al revendedor en el momento de
comprar un nuevo aparato equivalente. La eliminación ilegal del producto
por parte del usuario conlleva la aplicación de las sanciones administrati-
vas previstas por las normas vigentes.
TO.GO2VA - TO.GO4VA
Pilot 2 lub 4 kanałowy 433,92 MHz z konfigurowanym kodem zmiennym HCS Benin-
cà lub z „postępującym" kodem zmiennym (ARC).
Piloty typu TO.GO zostały zaprojektowane w celu sterowania bramami automatycz-
nymi i podobnymi do nich urządzeniami.
Dane techniczne
Zasilanie
baterie alkaiczne 12V typu A23.
Żywotność baterii
2 lata przy 2 aktywacjach na dzień
Typ kodowania
kod zmienny 128 bitowy ARC i kod zmienny 64 bitowy HCS
Temperatura pracy
(-20°C ÷ +50°C)
Zasięg działania
230m na otwartej przestrzeni bez zakłóceń
Stopień ochrony
IP 40
Wymiary
70x40x14mm
Wybór typu kodowania
- Fabrycznie pilot zakodowany jest kodem typu ARC. Zmiana typu kodowania od-
bywa się po przez jednoczesne przyciśnięcie przycisków T1 i T2 i przytrzymanie
ich na co najmniej 20 sekund. Po tej czynności pilot znajduje się w kodzie typu
HCS. Dioda LED zaświeci się 2 razy z 1 sekundową przerwą w celu potwierdzenia
zmiany kodowania.
HCS: 2 błyśnięcia z 1 sekundową przerwą
ARC: 3 błyśnięcia z 1 sekundową przerwą
- Funkcję ukrytego przycisku pełni jednoczesne przyciśniecie przycisków T1 i T2
na co najmniej 3 sekundy. Wysłanie „ukrytego przycisku" potwierdza migająca
dioda LED.
- Procedura zdalnego uczenia zależna jest od rodzaju odbiornika. W tym przypad-
ku, należy zapoznać się z instrukcją odbiornika.
- Podczas wysyłania sygnału dioda LED na pilocie świeci się światłem ciągły. W
przypadku niskiego poziomu baterii, w czasie wysyłania sygnału przez pilot,
dioda LED miga co 1 sekundę. W tym przypadku, wymienić baterię.
- Bateria zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. W przypadku
utylizacji obowiązkowe jest przestrzeganie odpowiednich przepisów.
Utylizacja odpadów
Jak wskazuje znajdujący się obok symbol, zabrania się wyrzucania niniej-
szego wyrobu razem z odpadami gospodarstw domowych, gdyż niektóre
komponenty składowe mogłyby okazać się szkodliwe dla środowiska na-
turalnego i zdrowia ludzkiego, jeżeli nie zostałyby prawidłowo usunięte.
Zużyte urządzenie powinno być, zatem, dostarczone do odpowiednich
ośrodków zajmujących się selektywną zbiórką odpadów lub do sklepu w
chwili zakupu nowego, równoważnego urządzenia. Nielegalne usunięcie
odpadów przez użytkownika powoduje zastosowanie sankcji administra-
cyjnych przewidzianych przez obowiązujące przepisy.
Dichiarazione CE di conformità
EC declaration of confirmity
Il sottoscritto dichiara che il prodotto:
I hereby declare that the product:
SISTEMA RADIOCOMANDO
RADIO CONTROL SYSTEM
TO.GO2 VA
TO.GO4 VA
è conforme a tutte le norme tecniche relative al prodotto entro il
campo di applicabilità delle direttive comunitarie 1999/5/CEE:
satisfies all the technical regulations applicable to the product
within the scope of Council Directives 1999/5/EEC:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1:2002
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 :2011
ETSI EN 300 220-1 V2.4.1:2012:05
ETSI EN 300 220-2 V2.4.1:2012:05
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006 + 11:2009 + A1:2010 + A12:2012
Sono state eseguite tutte le necessarie
All essential radio test suites have been carried out
Costruttore o rappresentante autorizzato:
Manufacturer or autorized representative:
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA
Via Capitello, 45
36066 - Sandrigo (VI) ITALIA
Questa dichiarazione viene emessa sotto la sola responsabilità
del costruttore e, se applicabile, del suo rappresentante
autorizzato.
This declaration is issued under the sole responsability of the
manufacturer and, if applicable, his autorized representative.
Sandrigo, 18/09/2015
Benincà Luigi, Rappresentante Legale
prove di radiofrequenza
Publicidad
