Renwal Blueprint Models U.S.S. SPRINGFIELD Manual De Instrucciones

During a long and decorated career, the USS Springfield
served in two different classes.
in 1944, the USS Springfield was a Cleveland-Class
Light Cruiser. It served in the Pacific at the end of
World War II and earned two Battle Stars. Its primary
role was in anti-aircraft support, but it also provided
shore bombardment during island invasions.
1957, it was taken to the ship yards in Quincy, Mass.
and converted to a Providence-Class Guided Missile
Cruiser. After 3 years, the work was completed, and
the USS Springfield sailed for the Mediterranean Sea
where it was the flagship for the 6th Fleet. Later in the
1970s, the USS Springfield served as the flagship for
the 2nd Fleet, again in the Mediterranean Sea. Finally,
in 1974, the ship was taken out of service and scrapped.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85060200200), part number, description and
your return address and phone number.
0602 KIT 0603
U.S.S. SPRINGFIELD
Au cours de sa longue carrière bien décorée, le USS
Springfield a connu du service dans deux classes
When commissioned
différentes. Quand il a été mis en service en 1944, le USS
Springfield était alors une frégate de classe Cleveland. Il
a servi dans le Pacifique à la fin de la seconde guerre
mondiale et s'est mérité deux étoiles de combat. Son rôle
principal consistait en support anti-aérien, mais il a aussi
Then in
effectué des bombardements terrestres lors des invasions
des îles. Puis, en 1957 il a été apporté aux chantiers
maritimes de Quicy au Massachusetts, et converti en
une frégate lance-missiles de classe Providence. Après
3 années, les travaux étaient complétés et le USS
Springfield a navigué vers la mer méditerranéenne où il
était le porte-étendard de la 6ème flotte. Plus tard dans les
années 1970, le USS Springfield a servi pour la seconde
flotte, à nouveau sur la mer méditerranéenne. Finalement,
en 1974, le navire a été retiré du service et détruit.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou
écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85060200200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Durante una larga y condecorada carrera, el USS
Springfield sirvió en dos clases diferentes. Cuando se
asignó en 1944, el USS Springfield fue un crucero ligero
de clase Cleveland. Sirvió en el Pacífico a fines de la
Segunda Guerra Mundial y obtuvo dos Estrellas de batalla.
Su función primordial era brindar apoyo contra-aéreo,
pero también brindó bombardeo en la costa durante las
invasiones en las islas. Luego, en 1957, se le llevó a los
astilleros en Quincy, Massachusetts y se convirtió en un
Crucero de misiles guiados de clase Providence. Después
de 3 años, el trabajo se terminó y el USS Springfield
navegó por el Mar Mediterráneo, en donde fue el buque
insignia de la 6ta flota. Más tarde, en la década de 1970, el
USS Springfield sirvió como buque insignia de la 2da flota,
de nuevo en el Mar Mediterráneo. Por último, en 1974,
el barco se encontraba fuera de servicio y desechado.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de plano
(85060200200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.
85060300200 85060200200