CAME GARD Serie Instrucciones De Montaje página 3

ITALIANO »
3) Fissare i semianelli come da fi gura con
viti a testa svasata UNI 5933 M6x25 e dadi
autobloccanti UNI 7474 M6.
4) Far passare all'interno dell'albero il cavo
del micro.
5) Collegare ai morsetti il cavo del micro
come da fi gura e fi ssare la piastra
d'attacco per l'asta sulla fl angia con
viti a testa svasata UNI 5933 M8x20.
N.B. In caso sia presente un pulsante di
stop, collegarlo in serie con il micro (vedi
fi g. B).
DEUTSCH »
3) Halbringe, wie in der Abbildung
angegeben mit Senkschrauben UNI 5933
M6x25 und Sperrmuttern UNI 7474 M6
befestigen.
4) Kabel des Mikroschalters durch das
Bauminnere führen.
5) Kabel des Mikroschalters, wie in der
Abbildung angegeben, an die Klemmen
anschließen und die Baumhalteplatte
mit Senkschrauben UNI 5933
M8x20 an der Flansch befestigen.
N.B.: Etwaigen Stop-Taster mit dem
Mikroschalter in Reihe schalten (siehe
Abbildung B).
3)
5)
A
Micro
1 2
ENGLISH »
3) Secure the half-rings as shown in the
fi gure with UNI 5933 M6x25 countersunk
screws and UNI 7474 M6 self-locking nuts.
4) Run the micro cable through the shaft.
5) Connect the terminals to the micro cable
as shown in the fi gure and secure the
bar attachment plate to the fl ange using
UNI 5933 M8x25 countersunk screws.
N.B. If there is a stop button, connected in
series with the micro (see fi ure B).
ESPAÑOL »
3) Fijar los semi-anillos como se indica en
la fi gura con tornillos de cabeza avellanada
UNI 5933 M6x25 y tuercas autobloqueantes
UNI 7474 M6.
4) Hacer pasar por el interior del eje el
cable del micro.
5) Conectar a los bornes el cable del
micro como se indica en la fi gura
y fi jar la placa de enganche del
mástil en la pestaña con tornillos de
cabeza avellanada UNI 5933 M8x20.
NOTA: En caso que exista un pulsador
de stop, conectarlo en serie con el micro
(véase fi g. B).
B
Micro Pulsante di stop
1 2
FRANÇAIS »
3) Fixes les demi-bagues comme sur le
dessin avec des vis à tête fraisée UNI 5933
M6x25 et des écrous autobloquants UNI
7474 M6.
4) Faites passer le câble du micro à
l'intérieur de l'arbre
5) Raccordez le câble du micro aux
borniers, comme sur le dessin, et fi xez la
plaque d'attache pour la lisse sur la bride
avec des vis à tête fraisée UNI 5933 M8x20.
N.B.: Au cas où il y aurait un bouton de
stop, raccordez-le en série avec le micro
(voir dessin B).
NEDERLANDS »
3) Zet de ringen vast zoals op de afbeelding
met holle-kopschroeven UNI 5933 M6x25
en zelftappende moeren UNI 7474 M6.
4) Haal de kabel van de micro door de
stang
5) Sluit de kabel van de micro aan op de
klemmen zoals op de afbeelding en zet de
borgplaat voor de stang vast op de fl ens
met holle-kopschroeven UNI 5933 M8x20.
Opm. Als er een stopknop is, sluit u die in
serie aan met de micro (zie afb. B).
4)