Publicidad
EN
PHOTOCELL POST
COMPONENTS
1.
Anchoring plate with brackets
2.
Bracket to lower base plate fastening screw
3.
Lower base plate
4.
Photocell-post to base fastening bolt
5.
Post stand
6.
Post
7.
Photocell support bracket
INSTALLING
- Prepare the anchoring plate, by threading the bolts and tightening
them using the supplied washers and nuts
.
- Extract the pre-shaped brackets, using a screwdriver or pliers
.
- Set up a wooden foundation box sized larger than the anchoring
plateand place it into the foundation hole
.
Be careful to align it properly with the other posts
.
- Fill the foundation box with concrete
.
- Sink the anchoring plate with brackets into the liquid concrete,
making sure the corrugated tube is free and clear for cables to
pass through
.
- Wait for the cement to set for at least 24 hours
.
- Remove the wooden foundation box
then fi ll the pit around the
cement block with soil
.
- Unscrew the washers and nuts from the bolts. The anchoring plate
must be free of any debris, perfectly level and with the bolt threads
completely emerged from the surface
.
- Thread the cables into the tube
.
- Bolt the photocell post to the base using the four issued self-
threading screws
.
- Fasten the post to the plate using the issued washers and nuts
.
- Drill threading holes of Ø 2,5 mm on the post support bracket
- Disassemble the photocell covers
.
- Fasten the photocells to the support bracket using the supplied
bolts
.
- Re-assemble the covers onto the photocells
.
Dismantling and disposal - Before dismantling and disposing always do
the following: check the applicable laws specifi c to your jurisdiction.
The components of the packaging (i.e. cardboard, plastic, etc.) are solid
urban waste and may be disposed of without much trouble, simply by
separating them for recycling.
Other components (i.e. electronic cards, transmitters batteries, etc. ) may
contain hazardous substances. These must therefore be handed over the
specially authorised disposal fi rms.
DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
The data and information in this manual may be changed at any time and without
prior notice.
119RV84 - ver. 1.0
1.0 - 03/2011
119RV84
FR
COLONNE
COMPOSANTS
1.
Plaque de fi xation avec agrafes
2.
Vis de fi xation agrafe/contre-base
3.
Contre-base
4.
Vis de fi xation base/colonne
5.
Base pour colonne
6.
Colonne
7.
Patte de support des cellules photoélectriques
INSTALLATION
- Préparer la plaque de fi xation en introduisant les vis et en les
bloquant à l'aide des rondelles et des écrous fournis
- Extraire les agrafes préformées à l'aide d'un tournevis ou d'une
pince
.
- Préparer une tourelle plus grande que la plaque de fi xation et
l'introduire dans le trou de fondation
.
Bien aligner avec les autres colonnes
.
- Remplir la tourelle de ciment
.
- Plonger la plaque avec les agrafes dans le ciment en s'assurant
que le tuyau ondulé pour le passage des câbles passe bien à
travers le trou
.
- Attendre que le ciment se solidifi e pendant au moins 24 heures
.
- Enlever la tourelle
et remplir de terre le trou autour du bloc
de ciment
.
- Dévisser les écrous et les rondelles des vis. La plaque de fi xation
doit être propre, parfaitement nivelée et avec le fi let des vis
totalement en surface
.
- Introduire les câbles dans le tube
.
- Assembler la colonne à la base à l'aide des 4 vis autotaraudeuses
fournies
.
- Fixer la colonne sur la plaque à l'aide des rondelles et des écrous
.
fournis
.
- Percer les trous de passage d'un Ø de 2,5 mm sur la patte de
support de la colonne
.
- Démonter les couvercles des cellules photoélectriques
- Fixer les cellules photoélectriques à la patte de support à l'aide
des vis fournies
.
- Remettre les couvercles sur les cellules photoélectriques
Mise au rebut et élimination - Avant d'eff ectuer ces opérations, il est
toujours recommandé de vérifi er les normes spécifi ques en vigueur sur
le lieu d'installation.
Les composants de l'emballage (carton, plastiques, etc.) sont assimilables
aux déchets urbains solides et peuvent être éliminés sans aucune diffi culté,
en procédant tout simplement à la collecte diff érenciée pour le recyclage.
D'autres composants (cartes électroniques, batteries des émetteurs, etc.)
peuvent par contre contenir des substances polluantes. Il faut donc les
désinstaller et les remettre aux entreprises autorisées à les récupérer et
à les éliminer.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de
subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
DE
STANDSÄULE
BESTANDTEILE
1.
Verankerungsplatte mit Bügeln
2.
Befestigungsschraube Verankerungsbügel-
Verankerungsplatte
3.
Gegenplatte
4.
Befestigungsschraube Verankerungsplatte-Standsäule
5.
Standsäulenplatte
6.
Standsäule
7.
Lichtschrankenhalter
MONTAGE
.
- Schrauben in die Verankerungsplatte stecken und mit den
mitgelieferten Unterlegscheiben und Muttern befestigen
- Die vorgestanzten Verankerungsbügel mit einem Schraubenzieher
oder einer Zange herausziehen
.
- Einen Fundamentkasten vorbereiten, der größer, als die
Verankerungsplatte ist und in die Fundamentgrube stecken
Auf die Ausrichtung im Verhältnis zu den anderen Standsäulen
achten
.
- Fundamentkasten mit Beton auff üllen
- Verankerungsplatte mit den Bügeln in den Beton stecken, darauf
achten, dass das Kabelrohr durch das Loch geht
- Mindestens 24 St. warten, dass der Beton hart wird
- Fundamentkasten entfernen
und die Grube um die Betonplatte
mit Erde auff üllen
.
- Muttern und Unterlegscheiben entfernen. Die Verankerungsplatte
muss sauber und vollkommen waagerecht sein. Die Schraubgewinde
müssen vollständig herausstehen
.
- Kabel in das Kabelrohr stecken
.
- Standsäule mit den 4 mitgelieferten Schneidschrauben an der
Standsäulenplatte befestigen
.
- DieStandsäule mit den mitgelieferten Unterlegscheiben und Muttern
an der Platte befestigen
.
- durchgehende Löcher mit Ø 2,5 mm in die Standsäulenhalterung
bohren
.
.
- Lichtschrankendeckel entfernen
.
- Lichtschranken mit den mitgelieferten Schrauben an der
Standsäulenhalterung befestigen
.
.
- Lichtschrankendeckel wieder festschrauben
Abbau und Entsorgung - Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich
über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren.
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.) können getrennt
gesammelt mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Weitere Bestandteile (Platinen, Handsenderbatterien usw.) können
Schadstoff e enthalten. Sie müssen dementsprechend entfernt und in
zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen können jederzeit,
ohne Vorankündigung abgeändert werden.
ES
COMPONENTES
1.
Placa de fij ación con grapas
2.
Tornillo de fij ación grapa-contrabase
3.
Contrabase
4.
Tornillo de fij ación base-columna
5.
Base para columna
6.
Columna
7.
Brida soporte fotocélulas
- Preparar la placa de fij ación, introduciendo los tornillos y bloquearlos
con arandelas y tuercas suministradas
.
- Extraer las grapas preconformadas con un destornillador o una
pinza
.
- Preparar un encofrado de dimensiones mayores que la placa de
fij ación y anclarla en el hoyo enterrado
.
Garantizar la alineación con las demás columnas
- Llenar el encofrado con cemento
- Sumergir la placa con las grapas en el cemento, cerciorándose que
.
el tubo corrugado predispuesto para el pasaje de los cables pase
a través del orifi cio
.
.
- Esperar que el cemento se solidifi que 24 horas como mínimo
.
- Quitar el encofrado
apartadero de cemento .
- Destornillar las tuercas y las arandelas de los tornillos. La placa
de fij ación debe estar limpia, perfectamente horizontal y con toda
la rosca de los tornillos en la superfi cie
- Introducir los cables en el tubo
- Ensamblar la columna a la respectiva base con los 4 tornillos
autorroscantes suministrados
- Fij ar la columna en la placa con las arandelas y las tuercas
suministradas
.
- Realizar los orifi cios pasantes de Ø 2,5 mm en la brida de soporte
de la columna
.
- Desmontar las tapas de las fotocélulas
- Fijar las fotocélulas a la brida de soporte con los tornillos
suministrados
.
- Volver a atornillar las tapas de las fotocélulas
.
Desguace y eliminación - Antes de operar es siempre conveniente
verifi car las normativas específi cas vigentes en el lugar donde se efectuará
la instalación.
Los componentes del embalaje (cartón, plástico, etc.) son asimilables a los
deshechos sólidos urbanos y pueden eliminarse sin difi cultad efectuando la
recogida diferenciada para el sucesivo reciclaje de dichos materiales.
Otros componentes (tarjetas electrónicas, baterías de emisores, etc.) podrían
contener sustancias que contaminan. Se deben quitar de los equipos y
entregar a las empresas autorizadas para la recuperación y la eliminación
de los mismos.
¡NO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE!
Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados
en cualquier momento sin obligación de preaviso.
COLUMNA
INSTALACIÓN
.
.
.
.
.
y colmar de tierra el hoyo alrededor del
.
.
.
.
.
119RV84 - ver. 1.0
1.0 - 03/2011
119RV84
Publicidad
