1. BOTÓN DE LA LUZ 2. CONTROL DE LOS RELOJES Presione el botón A para activar la luz EL. PANTALLA DE TIEMPO NORMAL: Hora, minuto, segundo, día de la semana, fecha y mes. 1 x Presión de B: Se configura el modo de cronógrafo. 2 x Presión de B: Entra en modo de hora de alarma.
3. AJUSTE DE HORA NORMAL 4. FORMATO DE 12/24 HORAS En el modo de hora normal, presione B tres veces para entrar al modo de Durante el ajuste de los dígitos de la hora normal, presione repetidas veces D para configuración de la hora con los dígitos de los segundos parpadeando: seleccionar el formato de 12/24 horas y la hora.
6. MODO DE CRONÓGRAFO En el modo de hora normal, presione B una vez para entrar en el modo de función de cronógrafo: Inicio/Stop: Presione D que suma la cuenta de forma acumulativa. Tiempo de vuelta: Con el cronógrafo contando, presione C para cambiar a tiempo de vuelta (con “SPL”), el cronógrafo continúa contando internamente.
1. LIGHT BUTTON 2. CONTROL OF WATCHES Press A to activate EL light. NORMAL TIME DISPLAy: Hour, Minute, Second, Day of week, Date and Month. 1 x press of B: Chronograph mode will be set. 2 x press of B: enter Alarm Time mode. 3 x press of B: enter Normal Time setting mode.
Página 7
3. NORMAL TIME SETTING 4. 12/24 HOUR FORMAT In Normal Time Mode, press B three times to enter normal time setting mode When in setting normal time hour digits, repeatedly press D to select 12/24 hour with second digits flashing: format and time.
6. CHRONOGRAPH MODE In Normal Time Mode, press B once to enter Chronograph Function mode: Start/Stop: Press D, it operates in cumulative counting mode. Lap time: while chronograph is counting, press C to change to Lap Time (with “SPL”), Chronograph keeps counting internally. Press C again to return to Chronograph Time display (with “ST”).
Página 9
1. BOUTON ÉCLAIRAGE 2. RÉGLAGE DES MONTRES AFFICHAGE NORMAL: Presser A pour activer l’éclairage EL. Heure, minutes, secondes, jour de la semaine, date et mois. Presser B 1 fois: Mise en mode “Chronomètre” Presser B 2 fois: Mise en mode “’Réveil” Presser B 3 fois: Mise en mode “Réglage normal ».
3. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES 4. FORMAT 12/24 HEURES En mode normal, presser 3 fois B pour entrer en mode normal de réglage des En mode normal de réglage, presser D pour sélectionner le format 12 ou 24 heures. “A” ou “P” représente le format 12 heures et “H” le format 24 heures. secondes, qui s’affichent.
6. MODE CHRONOMÈTRE En mode normal, presser 1 fois B pour accéder au mode « Chronomètre »: Enclenchement/Arrêt: Presser D ; le fonctionnement s’opère en comptage cumulatif. Chronométrage: pendant que le chronomètre compte, presser C pour accéder au mode “Chronométrage”. (avec “SPL”). Le chronomètre continue à...
Página 12
1. LICHT FUNKTION 2. BEDIENUNG NORMALEINSTELLUNG: Knopf A drücken um EL Licht zu aktivieren. Stunden, Minuten, Sekunden, Wochentag, Datum und Monat. Einmal Knopf B drücken: um Stoppuhrfunktion zu erreichen. Zweimal Knopf B drücken: um Alarmzeit zu erreichen. Dreimal Knopf B drücken: um normale Zeiteinstellung zu erreichen. Viermal Knopf B drücken: um wieder zurück zur Normalanzeige zu gelangen.
Página 13
3. NORMALE ZEIT EINSTELLEN 4. 12/24-STUNDEN-FORMAT Im Grundmode drücken Sie Knopf B dreimal um zur Zeiteinstellung zu gelangen. In der Zeiteinstellung für die Stundenstelle, drücken Sie mehrmals Knopf D um dann das 12/24-Stunden-Format einzustellen. „A“ oder „P“ für das 12-Stunden-Format Die Sekundenstelle wird blinken und mit Betätigung des Knopfes D auf Null und „H“...
Página 14
6. STOPPUHR MODUS In der Normalzeit drücken Sie Knopf B um zur Stoppuhr -Funktion zu gelangen: Start/Stop: Drücken Sie Knopf D, dann läuft die Zeit. Split: Um die Zwischenzeit(„SLP“) anzuzeigen, drücken Sie Knopf C bei laufender Stoppuhr, die Stoppuhr läuft im Hintergrund weiter. Drücken Sie nochmals auf Knopf C um die Stoppuhrzeit („ST“) wieder anzuzeigen.
1. PULSANTE DELLA LUCE 2. USO DEGLI OROLOGI DISPLAy DELL’ORA NORMALE: Premere il pulsante A per attivare la luce EL. ora, minuto, secondo, giorno della settimana, data e mese. Premendo 1 volta B: si imposta la modalità cronografo. Premendo 2 volte B: entra in modalità ora di sveglia. Premendo 3 volte B: entra in modalità...
Página 16
3.IMPOSTAZIONE DELL’ORA NORMALE 4. FORMATO DI 12/24 ORE Nella modalità ora normale, premere tre volte B per accedere alla modalità di Durante l’impostazione delle cifre dell’ora normale, premere ripetutamente D per impostazione dell’ora mentre lampeggiano le cifre dei secondi: selezionare il formato di 12/24 ore e l’ora. “A” o “P” rappresenta il formato di 12 ore e “H”...
6. MODALITÀ CRONOGRAFO Nella modalità ora normale, premere una volta B per accedere alla modalità di funzione cronografo: Avvio/arresto: premere D per sommare il conteggio in modo cumulativo. Tempo di giro: mentre il cronografo esegue il conteggio, premere C per passare a tempo di giro (con “SPL”);...