Publicidad
1、Obtener más información
Consulte la guía rápida en la caja de embalaje
Active el servicio del celular, puede:
Consultar el manual
Btener la ayuda por medios de autoservicio, preguntas y respuestas inteligentes,
servicio manual, retroalimentación de preguntas, etc., y también consultar las
tiendas de venta, red de servicio y políticas de servicio.
Aprire le Impostazioni> Sul Cellulare<Informazioni Legali, consultare le informazioni
legali
Obtener la ayuda por medios de autoservicio, preguntas y respuestas inteligentes,
servicio manual, retroalimentación de preguntas, etc., también consultar las tiendas
de venta, red de servicio y políticas de servicio.
2、Apariencia del celular
Clave de volumen
Conector USB
Auriculares
3、Guía para insertar tarjeta
Aviso:
Tenga en cuenta la dirección de la muesca, y mantenga horizontal el soporte de
tarjeta cuando inserta la tarjeta.
Utilice la tarjeta Nano-SIM estándar, podría causar daños a la base de tarjeta SIM
del celular si inserta una tarjeta no estándar.
www.elongmobile.com
Tenga cuidado de utilizar la aguja para sacar tarjeta, para evitar la punzada en los
dedos o daños al celular.
Coloque la aguja para sacar tarjeta en un lugar donde no alcanzan los niños, para
evitar el trago accidental por niños o punzada en los mismos.
4、Configuración de doble tarjeta
1. Mantenga pulsada la
tecla de alimentación para
encender el celular.
2. Entre en la interfaz en
espera del celular según
el aviso en la pantalla.
Configuración > Gestión
de Tarjetas, seleccione la
ranura de inserción de
t a r j e t a 4 G S I M p a r a
conmutar a la red 4G
5、Información de seguridad
El uso de la alimentación, cargador o pila no reconocido o incompatible podrá
causar incendios, explosiones u otros peligros.
Sólo puede utilizar los accesorios reconocidos por el fabricante de equipo y
SHENZHEN EL COMMUNICATION CO.,LTD.
Add: 18th Floor Fuchun Orient Building, Shennan AV 7006,
adaptables a este modelo de equipo. Si utiliza otros tipos de accesorios, podría
Futian, Shenzhen, P.R. China.
violar las cláusulas de garantía de este equipo y provisiones relevantes del país
donde está este equipo, y causar accidentes de seguridad. Si desea obtener los
Español
accesorios reconocidos, póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado.
Para evitar la posible discapacidad auditiva, no utilice el alto volumen a largo tiempo.
Utilice este equipo en el alcance de temperatura 0℃～35℃, y almacene este equipo
y sus accesorios en el alcance de temperatura -20℃～70℃. Cuando la temperatura
ambiental es demasiado alta o demasiado baja, podría causar fallos del equipo.
No exponga el equipo y su pila en un lugar de alta temperatura o en los alrededores
de un equipo de calefacción, tales como insolación, calefactor, microondas, horno o
calentador de agua, agua, etc. El sobrecalentamiento de la pila podría causar
explosiones.
Cuando carga el equipo, deberá instalar el tomacorriente de alimentación en un
lugar cerca del equipo y fácil de alcanzar.
Cuando finaliza la carga o no carga, desconecte la conexión entre el cargador y el
equipo y desenchufe el cargador desde el tomacorriente de alimentación.
Si el equipo está equipado con la pila incorporada no desmontable, no reemplace la
pila por sí mismo, para evitar daños a la pila o equipos. Sólo el Centro de Servicio
Autorizado puede reemplazar la pila.
Elimine este equipo, pila y otros accesorios según las provisiones locales, no puede
Botón de
encendido
desecharlos como basuras domésticas. La eliminación inadecuada de la pila podría
causar sus explosiones.
6、Protección de privacidad
Si utiliza el software de terceros no autorizados para actualizar el firmware y
Altavoz
sistema del celular, podría existir peligros de seguridad como uso indisponible del
Micrófono
celular, revelación de su información personal, etc.
Receptor
Se recomienda utilizar la actualización en línea o descargar el software oficial
adaptable al modelo de celular para la actualización.
Después de actualizar el celular, toda su información personal podría ser retirada,
haga una copia de seguridad de la información personal antes de la actualización.
7、Normas de seguridad
Significa que el contenido de esta sustancia peligrosa en todos los materiales homogéneos
de este componente es inferior a los requisitos de cantidad límite específicos en
Significa que el contenido de esta sustancia peligrosa en al menos uno de los
materiales homogéneos de este componente es superior a los requisitos de
cantidad límite específicosen GB/T26572, y que actualmente no hay alternativa
madura en la industria, en cumplimiento de los requisitos de protección ambiental
de la directiva RoHS de la UE.
El número en esta identificación significa que la vida útil de protección ambiental del
producto bajo el estado de uso normal es 20 años. Ciertos componentes podrían
International
SIM card management
roaming setting
tener la identificación de vida útil de protección ambiental, prevalecerá el número en
la identificación. Debido a la diferencia de modelos, el producto podría excluir todos
los componentes mencionados excepto el host, prevalecerá la asignación de venta
actual del producto.
2G/3G/4G
2G/3G/4G
2G/3G/4G
2G/3G/4G
Nombre y contenido de sustancias peligrosas en productos
Nombre de
4G Card slot selection
componente
Telecom 4G slot
Default Mobile Data
Host
Cargador
Auricular
Pila
Alambre y cable
Este formulario es elaborado según las provisiones de SJ/T11364.
Português
1、Para maiores informações
Consulte o manual rápido na caixa de embalagem.
Abra os serviços do celular e aproveite os serviços abaixo:
Consulte o manual
Obtenha ajuda através de vários canais tais como auto serviços, perguntas e
respostas inteligentes, serviços manuais, comentários sobre perguntas. Além disso,
você pode buscar lojas, rede de serviços, e política de serviço.
Abrir Configurações>Sobre o Celular>Informações Legais, consulte as informações
legais.
Obtenha ajuda através dos vários canais tais como autosserviços, perguntas e
respostas inteligentes, serviços manuais. Além disso, você pode buscar lojas, rede
de serviços, e política de serviços.
2、Aparência do celular
Chave de volume
Conector USB
Fone de ouvido
3、Orientações Sobre Inserção do cartão
Dicas:
Preste atenção à direção do entalhe ao inserir o cartão e mantenha o suporte do
cartão na horizontal.
Por favor, use o cartão Nano-SIM cartão. A inserção do cartão desqualificado pode
causar danos ao suporte do cartão SIM.
Tome cuidade enquanto utilizar a agulha do cartão no caso de furos nas suas mãos
ou danificações do celular.
Mantenha a agulha do cartão longe do alcance das crianças para impedir que elas
engulam ou sejam furadas.
4、Configurações do cartão duplo
1. Inicialize o celular
International
através de um toque longo
roaming setting
do botão"power".
2. Siga as dicas da tela
e insira a Tela Home.
Configurações>Gestão
2G/3G/4G
Sustancias peligrosas
do cartão, escolha a
inserção do cartão SIM
4GH e converta para
Telecom 4G slot
rede 4G.
Default Mobile Data
5、Informações Sobre Segurança
Fonte de alimentação, carregador e bacteria incompatível ou sem autorização
podem causar incêndio, explosão e outras ameaças.
Apenas os acessórios aceitos pelos fabricantes e que combinem com este tipo
podem ser utilizados. Outros tipos de acessórios podem causar acidentes e violar a
garantia e as regulamentações nacionais relacionadas. Por favor, entre em contato
com o centro de serviços para acessórios reconhecidos.
Por favor, não use volume alto por um longo tempo para proteger a audição.
Por favor, use este dispositivo à temperaturade 0ºC – 35ºC, e armazene-o e os
seus acessórios à temperatura de -20ºC – 70ºC.A temperatura alta ou baixa demais
pode causar falhas no dispositivo.
Não exponha o dispositivo ou bateria a um lugar de alta temperatura ou equipamento
que libere calor, tais como luz solar, aquecedor, forno micro-ondas, aquecedor de
água, etc.O excesso de calor da bateria pode causar explosão.
Quando carregar o dispositivo, a tomada elétrica dever ser instalado em locais
próximos ao acessório.
Por favor, desconecte o carregador com o dispositivo, e desligue-o quando este
estiver bem carregado ou descarregado.
Se o dispositivo tiver bateria interna não removível, não substitua a bateria no caso
desta ou do dispositivo estiver danificado. A bateria pode ser substituída apenas
Botão de
pelos centros de serviços autorizados.
energia
Este dispositivo, bateria, e outros acessórios devem ser descartados conforme as
regulamentações locais ao invés de tratá-las como lixo doméstico. O tratamento
inadequado da bateria pode causar explosões a esta.
Alto falante
6、Proteção à privacidade
Microfone
Atualizar o firmware e o sistema com software de terceiros sem autorização pode
Receptor
causar ao celular falhas ou vazamento de informações pessoais.
Recomenda-se a atualização e o descarrega mento online de software official
correspondente.
Por favor, faça uma cópia de segurança de suas informações pessoais antes de
atualizar já que as suas informações pessoais podem ser removidas.
7、Padrões de segurança
O conteúdo desta substância perigosa neste material homogêneo ficaabaixo do
limite padrão de GB/T26572.
O conteúdo da substância perigosa deste material homogêneo pelo menos excede
o limite padrão de GB/T26572. Contudo, não há uma melhor alternativa atualmente.
Assim, ela esta em conformidade com as exigências de proteção ambienta EU RoHS.
O número desta logomarca indica que sua EPUP normal tem 20 anos. Alguns
acessórios podem também ter a logomarca da EPUP e o número da logomarca
prevalece. Este produto não pode incluir todos os acessórios devido aos tipos
SIM card management
diferentes, e deve estar sujeito à configuração atual.
Denominação e conte tudo de matérias perigosas nos produtos
2G/3G/4G
2G/3G/4G
2G/3G/4G
Matérias Perigosas
Nome
da parte
4G Card slot selection
Hospedeiro
Carregador
Fone de ouvido
Bateria
Fiação e cabo
Esta tabela está compilada conforme o SJ/T11364.
Publicidad
